Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Healthy in Paranoid Times - шестой студийный альбом канадской рок-группы Our Lady Peace, выпущенный 30 августа 2005 года компанией Columbia Records. Диск был выпущен как на стандартном CD, так и на DualDisc, с обратной стороной, содержащей документальный фильм о создании альбома. Альбом хорошо продавался как в Канаде, так и в США, но не соответствовал успеху его предшественника 2002 года Gravity. Первым синглом была "Where Are You", выпущенная в Канаде в июне 2005 года и выпущенная в Соединенных Штатах месяц спустя. Вторым и третьим синглами были "Angels/Losing/Sleep" и "Will the Future Blame Us", соответственно. Согласно записям на альбоме, Healthy был записан за 1165 дней в десяти разных студиях. 2000 часов было потрачено на обсуждение и воспроизведение музыки, а 43 песни были написаны и записаны. Для записи было использовано более 6000 ГБ дискового пространства. Неспособность группы выбрать, какие песни (и какие версии песен) удовлетворяют их, заставила их продлить запись и несколько раз отложить дату выхода, что вызвало большую напряженность в группе. Все участники проекта неофициально уходили хотя бы раз, и группа несколько раз была на грани распада. Healthy in Paranoid Times имеет более легкий звук и тон, и менее метафорический, чем предыдущие релизы Our Lady Peace. Второй сингл, "Angels/Losing/Sleep", имеет вокалист Райн Майда, поющей на более высоком уровне, делая фальцетный голос, как Райн Майда и Наша Леди Мир, ранее был известен. Другие песни, такие как "Boy", также имеют более легкую мелодию и вокал, вместо более тяжелых звуков на Gravity. Альбом в основном посвящен текущим мировым событиям и обсуждает такие вопросы, как война и текущее состояние мира, а не социальные и отношения темы, представленные на гравитации; однако, некоторые песни по-прежнему характеризует социальные и отношения темы, которые можно найти в песнях, таких как "Письма" и "Прощение". Альбом классифицируется как политически заряженный. В частности, песня "Wipe That Smile Off Your Face" была написана о Джордже Буше.
Healthy in Paranoid Times is the sixth studio album by Canadian rock band Our Lady Peace, released on August 30, 2005, by Columbia Records. The disc was released on a standard CD as well as a DualDisc, with the reverse side containing a documentary on the making of the album. The album fared well in both Canada and the U. S., but didn't match up to the success of its 2002 predecessor, Gravity. The first single was "Where Are You", released in Canada during June 2005 and released in the United States a month later. The second and third singles were "Angels/Losing/Sleep" and "Will the Future Blame Us", respectively. According to the album's liner notes, Healthy was recorded in 1165 days at ten different studios. 2000 hours were spent both discussing and playing music and 43 songs were written and recorded. Over 6000 GB of hard drive space was used for the recording. The band's inability to choose which songs (and which versions of songs) they were satisfied with caused them to prolong recording and push back the release date several times, causing much tension within the group. Every one involved with the project unofficially quit at least once and the band came close to breaking up several times during the process. Healthy in Paranoid Times has a lighter sound and tone, and is less metaphorical than Our Lady Peace's pre 2002 releases. The second single, however, "Angels/Losing/Sleep" has vocalist Raine Maida singing at a higher pitch, making the jarred, falsetto like voice Raine Maida and Our Lady Peace was formerly known for. Other songs, like "Boy", also have a lighter melody and vocals, instead of the heavier sounds on Gravity. The album mostly deals with current world events, and discusses issues such as war and the current state of the world, rather than the social and relationship themes featured on Gravity; however, some songs still features the social and relationship themes, which can be found in songs like "Picture" and "Apology". It has been classified as a politically charged album. In particular, the song "Wipe That Smile Off Your Face" was confirmed to be written about George W. Bush.
История и написание
Члены Our Lady Peace начали писать новый материал вместе вскоре после начала тура Gravity. В октябре 2002 года они ненадолго вернулись в студию Боба Рока на Мауи, чтобы записать две незавершенные песни с сессий Gravity, которые планировали выпустить в саундтреке, чего так и не произошло. "Работа с ним над этой песней была для нас еще одним подтверждением того, насколько хорошо мы работаем вместе", - заявила Майда в октябрьском интервью. "С учетом того, как эта группа выросла, и того, как мы доверились Бобу, было бы нелепо искать другого продюсера. Когда мы все вместе, мы чувствуем, что можем сделать что угодно. Мы должны пройти с ним еще один раунд. Я думаю, мы только начали изучать, что мы можем сделать вместе". К концу 2002 года группа была готова вернуться в студию на Мауи, чтобы начать записывать демо с Роком. Две новые песни, "Not Afraid" и "Talk is Cheap" были премьера в марте 2003 года во время тура по Европе с Avril Lavigne. Они начали работать быстрее, чем когда-либо. "Мы пишем песни за пять минут", - сказала Майда в то время, - "Энергия есть". Впервые Мазур был включен в процесс написания песен, не будучи в группе, пока Gravity писалась. "На этой пластинке мы действительно пытались писать вместе", - говорит Майда. "Мне легко приходить с песней, сказать, вот она, записывать ее и все будет готово через пару дней. Но когда вы сидите в репетиционном зале и ждете, пока волшебство произойдет, ну, это не всегда происходит сразу, но это был метод работы для этой записи, и это сработало".
The members of Our Lady Peace began writing new material together soon after the Gravity tour began. In October 2002 they returned briefly to Bob Rock's Maui studio to record two unfinished songs from the Gravity sessions that were planned to be released on a soundtrack, which never happened. "Working with him on that soundtrack song was just another reaffirmation for us how well we work together," Maida stated in an October interview. "With the way this band has grown, and the way we've come to trust Bob, it would be ridiculous for us to look for another producer now. When we're all together, we feel like we can do anything. We have to go at least one more round with him. I think we just scratched the surface of what we can do together." By the end of 2002, the band was eager to re enter the studio in Maui to begin laying down demos with Rock. Two new songs, "Not Afraid" and "Talk is Cheap" were premiered in March 2003 while touring in Europe with Avril Lavigne. They began working more quickly on material then they ever had. "We write songs in like five minutes now," Maida said at the time, "The energy's there." For the first time, Mazur was included in the songwriting process, having not been in the band yet while Gravity was being written. "On this record we really tried to write together," Maida says. "It’s easy for me to come in with a song, say here it is, lets go record it and it’ll be done in a couple of days. But when you have to sit in your rehearsal hall and you wait for that magic to happen, well, it doesn’t always happen right away, but that was the M. O. for this record and it worked."
Запись и производство
Группа вернулась в студию Rock's Plantation на Гавайях в мае 2003 года, чтобы начать первые сессии записи альбома. Их намерение было записать альбом, еще более упрощенный, чем Gravity, и даже ближе в звуке к тому, как они звучали вживую, в целом другой альбом. "Я думаю, что все мы знали, что это был важный рекорд для нас", - сказал Дункан Каутс. "Я думаю, что когда ты более десяти лет в группе, это должно быть для нас возрождением. Мы не хотели переделывать наши предыдущие записи". За один месяц они записали 12 песен в прямом эфире, большинство из них в двух-трех дуэтах. После этих сессий несколько песен, включая "Walking in Circles", "No Warning" и "Wipe That Smile Off your Face", были впервые исполнены вживую. После завершения гастролей в течение года группа намеревалась закончить альбом в октябре этого года, чтобы выпустить его в январе 2004 года. Хотя сначала они были довольны записанным материалом, со временем группа стала более критичной по отношению к нему и решила, что они будут только демо. Они очень восхищались песнями "Письма", "Будет ли будущее винить нас?" и "Angels/Losing/Sleep", но чувствовал, что остальные песни не соответствуют им. "Несмотря на то, что нам нравилась энергия того, что мы сделали, не достаточно песен заставили волосы встать на затылке, и поэтому мы поняли, что нам нужно сделать больше работы", - объяснил басист Дункан Куттс. Планировавшийся релиз альбома был перенесен на июнь, а затем на август, поскольку запись продолжалась. Настроение и направление альбома снова изменились, когда Майда отправилась в Судан и Дарфур, чтобы снять документальный фильм с War Child в середине записи. "Мы были там пару недель, а потом вернулись и сразу же вернулись в студию, и мы подумали: "Боже, эта песня отстойная. Я больше не говорю этого". Ты начинаешь думать о текстах и о том, что ты пытаешься донести, и это действительно изменило все снова". Группа записывалась в течение шести недель, путешествуя между студиями в Торонто, Лос-Анджелесе и Мауи, записывая и перезаписывая все больше и больше песен. Не имея крайнего срока от звукозаписывающей компании, они продолжали записывать и получать больше перспектив. "Мы собирались вместе, писали, записывали, брали две недели отпуска, возвращались и в конечном итоге делали это время от времени в течение последних двух с половиной или трех лет", К этому времени в банку было более сорока песен, включая "Picture", "Don't Ask Why" (Where Are You), "Holy Ghost" (Angels / Losing / Sleep) и "Vampires", которая была кратко рассмотрена для названия альбома. Многие песни пережили несколько воплощений, такие как "Boy", что вызвало у группы много стресса и потребовалось более трех недель, чтобы сломаться и перезаписать. Они также столкнулись с их продюсером. "Были какие-то чертовы ужасные сеансы", - призналась Майда. Особенно жестокая сеанс проходила в студии Сателлит Парк в Малибу. "Это был месяц, когда мы расстались, уволили Боба [Рока], он ушел, а потом были такие моменты, когда мы думали: "О Боже, это волшебство, как мы можем получить больше?" Майда даже однажды уволилась после того, как уволила Рока на групповом собрании. "Для меня это было в основном. Я уже почти закончил с группой . Было очень темно", - отметила Майда. Давление также исходило от менеджмента группы и звукозаписывающей компании, которые продолжали финансировать сессии группы. Рейн прокомментировал: "Я думаю, что мы были на 35 песнях, и мы все сидели в комнате и говорили: "Да, но есть только восемь, которые нам всем нравятся". Все очень расстроены, и я думаю, что Боб даже потерял перспективу в этот момент. Мы сидели в этой маленькой дерьмовой студии в Малибу, и в комнате стало немного агрессивно и возбуждающе". Дата выхода альбома была вновь перенесена на январь или март 2005 года, в то время как финальная сессия записи проходила в Миссиссаге, Онтарио, чтобы повторно записать большинство песен, которые будут в альбоме. Во время этих сессий гитарист Джоэл Ширер из группы Pedestrian посетил их и внес свой вклад в несколько треков. "Он [Ширер] пришел на последние пару сессий, чтобы помочь нам и получить немного другую гитарную перспективу". Дункан Каутс объяснил: "У нас было несколько наших друзей, которые пришли и играли. Один парень, Адам, играл немного B3, и Джейсон Лейдер играл на этой песне. Он также был нашим инженером Pro Tools для части этого - не все, часть этого, делая Pro Tools редактирование. Он играл на песне, которая так и не попала в альбом". Коутс рассказал об атмосфере последней записи. "Это было похоже на музыкальное сообщество, как друзья и музыкант...
The band returned to Rock's Plantation Studios in Hawaii in May 2003 to begin the first recording sessions for the album. Their intention was to record an album even more simplified than Gravity and even closer in sound to what they sounded like live, an overall different record. "I think we all knew going into it that it was an important record for us," said Duncan Coutts. "I think that when you get more than ten years into a band, It has to be a rebirth for us. We didn't want to go and remake any of our past records." In one month, they recorded 12 songs live off the floor, most in two or three takes each. Following these sessions, several of the songs including "Walking in Circles", "No Warning" and "Wipe That Smile Off your Face" were premiered live. After touring concluded for the year, the band was set to finish the album that October in time for a January 2004 release. While satisfied with the recorded material at first, with time the band became more critical of it and decided they would only be demos. They felt strongly about the songs "Picture", "Will the Future Blame Us?" and "Angels/Losing/Sleep" but felt that the rest of the songs didn't live up to them. "Even though we loved the energy of what we'd done, not enough of the songs were making the hair stand up on the back of your neck and so we realized that we needed to do more work," bass player Duncan Coutts explained. The album's projected release was pushed to June and then August as recording continued. The album's mood and direction would shift again when Maida traveled to Sudan and Darfur to shoot a documentary with War Child in the middle of recording. "We were there for a couple of weeks, and we came back from that and went right back into the studio, and it was like: 'God, this song sucks. I’m not saying that anymore.' You start reflecting on lyrics and any message you’re trying to get out there, and it really altered everything again." The band recorded in six week spurts, traveling between studios in Toronto, Los Angeles and Maui, recording and re recording more and more songs. With no deadline from the record company, they kept recording and gaining more perspective. "We'd get together, write, record, take two weeks off, go back in and we ended up doing that on and off for the last two and a half or three years," By this time, over forty songs were in the can including "Picture", "Don't Ask Why" (Where Are You), "Holy Ghost" (Angels/Losing/Sleep) and "Vampires", which was briefly considered for the album's title. Many songs went through multiple incarnations such as "Boy", which caused the band a lot of stress and took over three weeks to break down and re record. They were also butting heads with their producer. "There were some fucking horrible sessions," Maida admitted. A particularly brutal session took place at Satellite Park Studio in Malibu. "It was like a month of, we'd basically broken up, fired Bob [Rock], he quit and then there were those times where it was like, 'Oh my God, that's magic, how do we get more of that?'" Maida even quit once after firing Rock at a group meeting. "For me that was pretty much it. I was pretty much done with the band . It was really dark," Maida Noted. Pressure was also coming from the band's management and the record company, who continued to fund the band's sessions. Raine commented, “I think we were at, like, 35 songs, and we all sat in a room and said, ‘Yeah, but there’s only eight that we all like.’ Everyone's really frustrated And I think Bob had even lost perspective at this point. We’re sitting there in this shitty little studio in Malibu, and it just got a little aggressive and agitated in the room." The album's release date was once again pushed back to January or March 2005 while a final recording session was held in Mississauga, Ontario to re record most of the songs that would make the album. During these sessions, guitarist Joel Shearer of the band Pedestrian visited with them and contributed his guitar playing to several tracks. "He [Shearer] came in the last couple of sessions to help us out and to get a little different guitar perspective on there." Duncan Coutts explained, "We had a couple of our friends that came and played. One guy, Adam, played a little B3, and Jason Lader played on that song. He was also our Pro Tools engineer for part of it—not the whole thing, part of it, doing Pro Tools editing. He played on a song that never made the record." Coutts recounted the atmosphere of the final recording session. "It was kind of like a musical community, like friends and musicians would stop by and people that were working there, part of the recording team. Bob sang vocals; Bob played guitar. Eric Helmkamp, Bob’s assistant engineer and Pro Tools engineer—he sang on some stuff. It was just about a musical team." These sessions brought the whole project back into focus for the band, easing many of the tensions that had arisen earlier. According to Coutts, "I don't know what would have happened if not for that time." After all was said and done, Our Lady Peace had recorded 45 songs at ten different studios, twelve of which they finally felt satisfied with. The album was mixed by Randy Staub at the studios in Maui as well as at The Warehouse Studio in Vancouver, B. C. Mastering was done by George Marino at Sterling Sound in New York City.
Темы
Сырой и необработанный звук Healthy in Paranoid Times приписывается предыдущему альбому, продюсированному Бобом Роком, альбому Metallica 2003 года St. Anger, который был записан незадолго до Healthy. По словам Рейн, Боб сказал, что отполированная пластинка, полная перепетов, как Gravity, не была тем, чем его голова была в то время, и группа согласилась. В июне 2003 года в интервью Майда объяснил, что лирически его слова на альбоме будут следовать музыке и будут очень продуктом времени. "Я думаю, что это будет немного более сырым, немного больше в вашем лице, не много отношений", - говорит он, отмечая, что фанаты получат предварительный просмотр пары треков, "Wipe That Smile Off Your Face" и "Walking In Circles", в текущем туре. "Моя голова, с тем, что происходит в мире и быть в состоянии отразить все (вещи), что я сделал в последние несколько лет с точки зрения, чтобы пойти в Ирак, работая очень тесно с War Child, я в этом режиме. Я не злюсь, но немного расстроен". После наблюдения за тяжелым положением в Судане и Дарфуре, Майда вернулся с другим взглядом на свои тексты и стал более откровенным. "Были и такие [лирики], которые были слишком надуманными и проповедническими", - признается он, - "и мне пришлось многое отменить". Это не сольный альбом для меня, это "Наша Дама Мир", так что у меня есть три человека, с которыми я спорю в том, как далеко я могу зайти с тем, что говорю. Таггарт описал логику выбора этого названия. "Don't Stop" была одной из последних песен, которые мы записали, и она как бы подводит итог всего, через что мы прошли. Рейн только что вернулся из Судана, он пытался сжать все, что пережил. Шок был в том, что они едут туда, а потом возвращаются сюда и понимают, что у них есть счастье и надежда, что они живут в грязевых хижинах, не имея никаких материальных вещей. Но у них есть то, что мы хотим эмоционально, понимаешь". "Извините" также превратился на протяжении записи. "Например, песня "Apology" была с первых демо-сессий. Мы попробовали эту песню год спустя совершенно по-другому, намного более высоким темпом, и это просто не было правильным. Это не служило песне, и то, что говорил Рейн и как он пел, диктовало, как мы играли. Мне нравятся все песни на альбоме, но это был волшебный музыкальный момент, потому что все было так органично". Смит обсудил вдохновение для обложки после того, как он посетил группу в их студии записи на Мауи. "Мы говорили о мире, в котором мы живем, и о проблемах, с которыми сталкивается наша культура. Мы обсуждали такие вопросы, как политическая пропаганда, сенсационные СМИ, слепая вера и микро-макрокосм. Нам понравилась идея человека, повернувшегося спиной к миру, в белой пустой комнате". Концепция была обсуждена на его веб-странице. "Он ищет чистоты и мира, или же холодного белого психбольницы? "Это просто парень, которому надоело, все стало слишком тяжело, и ему нужен перерыв от всего этого. Он не сдался, он просто создал просветленный микрокосм. Минимальная белая область вокруг фигуры важнее самой фигуры, поскольку она может представлять здоровье или паранойю". Изображение повторяется на самом диске. Эти портреты были проданы онлайн с сайта "Нашей Дамы Мира". В записях к альбому нет текстов, но есть ссылка на них в Интернете. Вместо этого в ней есть несколько фотографий, сделанных Джоном Веллманом в заброшенной психиатрической больнице Уитби в Уитби, Онтарио. Фото маленькой группы на задней обложке было сделано Чарманом Бейлером в отеле Alexandria в Лос-Анджелесе. На страницах есть списки статистических событий, которые произошли во время создания Healthy in Paranoid Times, таких как количество дней, студий и гигабайт хранилища, использованных для записи, а также события в мире, такие как 9,8 миллиона человек, умерших от СПИДа. На последней странице брошюры перечислены несколько сайтов, включая War Child. и Adbusters. Среди прочего. Кредиты альбома помещены на вставке CD.
The raw and unpolished sound of Healthy in Paranoid Times is attributed to the previous album Bob Rock produced, Metallica's 2003 album St. Anger which was recorded just before Healthy. According to Raine, Bob said that a polished record full of overdubs like Gravity was not where his head was at the time and the band agreed. In a June 2003 interview, Maida explained that lyrically, his words on the album would follow the music and would be very much a product of the times. "I think it's going to be a little more raw, a little bit more in your face, not a lot of relationship stuff," he says, noting that fans would get a preview of a couple of the tracks, "Wipe That Smile Off Your Face" and "Walking In Circles", on the current tour. "My head, with what's going on in the world and being able to reflect on all the (stuff) that I've done in the last few years in terms of going to Iraq, working very closely with War Child, I'm in that mode. I'm not angry, but kind of frustrated." After observing the plight in Sudan and Darfur, Maida returned with a different outlook on his lyrics and became more outspoken. “There were some [lyrics] that were way too over the top and preachy,” he admits, “and I had to pull a lot of stuff back. This isn’t a solo record for me, this is Our Lady Peace, so I have three people that I contend with in terms of how far I can go with saying things.” Taggart described the rationale behind choosing that title. "'Don’t Stop' was one of the last songs we recorded, and that one kinda summed up all the stuff we had gone through. Raine had just gotten back from Sudan, he was trying to compress all the things he’d experienced. The shock was going there and then coming back here and realizing they have happiness and hope with no material possessions, they live in mud huts. But they have what we want emotionally, you know." "Apology" also morphed throughout recording. "The song 'Apology' for example was from the first demo sessions. We tried that song a year later completely differently way more up tempo and it just didn't feel right. It didn't serve the song and what Raine was saying and how he was singing dictated how we were playing. I love all the songs on the record, but that was a very magical, musical moment because it was so organic the way that happened." Smith discussed the inspiration for the cover after he visited the band at their Maui recording studio. "We talked about the world we live in and the issues that face our culture. Issues such as political propaganda, a sensationalist media, blind faith and micro macrocosm were a few of the things we discussed. We liked the idea of a man with his back turned to the world, in a white blank room." The concept was further discussed on his web page. "Is the whiteness purity and peace that he seeks, or the stark cold white of a mental ward? "It's just a guy who has had enough, everything has gotten too heavy and he needs a break from it all. He hasn't given up or surrendered, just created an enlightened microcosm. The minimal white area surrounding the figure is more important than the figure itself, being that it can represent health or paranoia." The image is repeated on the disc itself. These portraits were sold online from Our Lady Peace's website. The album's liner notes contain no lyrics but a link to them online is given. Instead, it is filled with several photographs taken by John Wellman inside the abandoned Whitby Psychiatric Hospital in Whitby, Ontario. The small band photo on the back cover was taken by Charman Baehler at the Alexandria Hotel in Los Angeles. On the pages are lists of statistical events which occurred during the making of Healthy in Paranoid Times such as how many days, studios and gigabytes of storage space were used for recording as well as events in the world such as 9.8 million people having died from AIDS. The last page in the booklet lists several websites including War Child. ca and Adbusters. com among others. The album credits are placed on the CD's tray insert.
Расширенная защита от копирования
В ноябре 2005 года было выявлено, что Sony BMG распространяла альбомы с расширенной защитой от копирования, спорной функцией, которая автоматически устанавливала программное обеспечение руткита на любую машину Microsoft Windows после вставки диска. Кроме того, что программа предотвращала копирование содержимого компакт-дисков, было также обнаружено, что программа сообщала о привычках пользователей слушать Sony BMG, а также подвергала компьютер вредоносным атакам, которые использовали небезопасные функции программного обеспечения руткита. Хотя Sony отказалась опубликовать список затронутых компакт-дисков, Electronic Frontier Foundation определила Healthy in Paranoid Times как один из дисков с инвазивным программным обеспечением. В рамках урегулирования группового иска, поданного против Sony BMG, компания разрешила клиентам возвращать копии Healthy in Paranoid Times в обмен на новые копии плюс наличные деньги. Этот альбом был выпущен с системой защиты Copy Control в некоторых регионах.
In November 2005, it was revealed that Sony BMG was distributing albums with Extended Copy Protection, a controversial feature that automatically installed rootkit software on any Microsoft Windows machine upon insertion of the disc. In addition to preventing the CDs contents from being copied, it was also revealed that the software reported the users' listening habits back to Sony BMG and also exposed the computer to malicious attacks that exploited insecure features of the rootkit software. Though Sony refused to release a list of the affected CDs, the Electronic Frontier Foundation identified Healthy in Paranoid Times as one of the discs with the invasive software. As part of its settlement of the class action lawsuit filed against it, Sony BMG allowed customers to return copies of Healthy in Paranoid Times for new copies plus a cash payment. This album has been released with the Copy Control protection system in some regions.