Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
электромагнетизм
electromagnetism
Плоскости E и H являются опорными плоскостями для линейно поляризованных волноводов, антенн и других микроволновых устройств. В волноводных системах, как и в электрических схемах, часто желательно разделять мощность цепи на две или более части. Для разделения мощности в волноводной системе используется элемент, называемый ответвителем. В низкочастотных электрических сетях можно комбинировать элементы схемы последовательно или параллельно, тем самым распределяя мощность источника между несколькими компонентами схемы. В микроволновых схемах волновод с тремя независимыми портами называется Т-образным ответвителем. Выход Т-образного ответвителя в плоскости E сдвинут по фазе на 180°, в то время как выход Т-образного ответвителя в плоскости H находится в фазе.
The E plane and H plane are reference planes for linearly polarized waveguides, antennas and other microwave devices. In waveguide systems, as in the electric circuits, it is often desirable to be able to split the circuit power into two or more fractions. In a waveguide system, an element called a junction is used for power division. In a low frequency electrical network, it is possible to combine circuit elements in series or in parallel, thereby dividing the source power among several circuit components. In microwave circuits, a waveguide with three independent ports is called a TEE junction. The output of E Plane Tee is 180° out of phase where the output of H plane Tee is in phase.
E-Plane
Для линейно поляризованной антенны это плоскость, содержащая вектор электрического поля (иногда называемая апертурой E) и направление максимального излучения. Плоскость электрического поля, или плоскость "E", определяет поляризацию или ориентацию радиоволны. Для вертикально поляризованной антенны плоскость E обычно совпадает с вертикальной/высотной плоскостью. Для горизонтально поляризованной антенны плоскость E обычно совпадает с горизонтальной/азимутальной плоскостью. Плоскость E и плоскость H должны быть перпендикулярны друг другу (отстоять на 90 градусов).
For a linearly polarized antenna, this is the plane containing the electric field vector (sometimes called the E aperture) and the direction of maximum radiation. The electric field or "E" plane determines the polarization or orientation of the radio wave. For a vertically polarized antenna, the E plane usually coincides with the vertical/elevation plane. For a horizontally polarized antenna, the E Plane usually coincides with the horizontal/azimuth plane. E plane and H plane should be 90 degrees apart.
Плоскость Н
В случае той же линейно поляризованной антенны, это плоскость, содержащая вектор магнитного поля (иногда называемая H-апертурой) и направление максимального излучения. Плоскость намагниченности, или плоскость "H", перпендикулярна плоскости "E". Для вертикально поляризованной антенны плоскость H обычно совпадает с горизонтальной/азимутальной плоскостью. Для горизонтально поляризованной антенны плоскость H обычно совпадает с вертикальной/плоскостью возвышения.
In the case of the same linearly polarized antenna, this is the plane containing the magnetic field vector (sometimes called the H aperture) and the direction of maximum radiation. The magnetizing field or "H" plane lies at a right angle to the "E" plane. For a vertically polarized antenna, the H plane usually coincides with the horizontal/azimuth plane. For a horizontally polarized antenna, the H plane usually coincides with the vertical/elevation plane.
Ко- и перекрестная поляризация
Кополяризация (кополь) и перекрестная поляризация (скрестный полюс) определены для плоскостей излучения E и H. Эти направления определяются в сферических координатах, соответствующих сферическим волновым фронтам распространяющейся волны. По соглашению, направление кополяризации соответствует направлению электрического поля (E), а направление перекрестной поляризации – направлению магнитного поля (H). Мощность принимаемого сигнала для антенны с кополяризацией максимальна, а для антенны с перекрестной поляризацией – минимальна.
Co polarization (co pol) and cross polarization (cross pol) are defined for the radiating E and H planes. These directions are defined in spherical coordinates corresponding to the spherical wavefronts of the propagating wave. By convention, the co pol direction is the direction of the E field while the cross pol direction is the direction of the H field. Receive power for a co pol oriented antenna is maximum while receive power is minimum for cross pol orientation.