Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В радиоантеннах основная лепестковая диаграмма или главный луч – это область диаграммы направленности, содержащая максимальную мощность или демонстрирующая наибольшую напряженность поля. Диаграмма направленности большинства антенн показывает структуру "лепестков" в различных направлениях, где сила излучаемого сигнала достигает локального максимума, разделенных "нулями", в которых излучение падает до нуля. В направленной антенне, целью которой является излучение радиоволн в одном направлении, лепесток в этом направлении проектируется таким образом, чтобы иметь большую напряженность поля, чем остальные, поэтому на графике диаграммы направленности он выглядит самым большим; это и есть главный лепесток. Другие лепестки называются "боковыми лепестками" и обычно представляют собой нежелательное излучение в нежелательных направлениях. Боковой лепесток в направлении, противоположном главному лепестку, называется "задним лепестком". Описанная выше диаграмма направленности обычно является горизонтальной диаграммой направленности, которая строится как функция азимута относительно антенны, хотя вертикальная диаграмма направленности также может иметь главный лепесток. Ширина луча антенны – это ширина главного лепестка, обычно определяемая шириной луча по уровню половинной мощности (HPBW), углом, охватывающим точки на сторонах лепестка, где мощность падает до половины (3 дБ) от своего максимального значения. Понятия главного и боковых лепестков также применимы к акустике и оптике и используются для описания диаграммы направленности оптических систем, таких как телескопы, и акустических преобразователей, таких как микрофоны и громкоговорители.
In a radio antennas, the main lobe or main beam is the region of the radiation pattern containing the highest power or exhibiting the greatest field strength. The radiation pattern of most antennas shows a pattern of "lobes" at various directions, where the radiated signal strength reaches a local maximum, separated by "nulls", at which the radiation falls to zero. In a directional antenna in which the objective is to emit the radio waves in one direction, the lobe in that direction is designed to have higher field strength than the others, so on a graph of the radiation pattern it appears biggest; this is the main lobe. The other lobes are called "sidelobes", and usually represent unwanted radiation in undesired directions. The sidelobe in the opposite direction from the main lobe is called the "backlobe". The radiation pattern referred to above is usually the horizontal radiation pattern, which is plotted as a function of azimuth about the antenna, although the vertical radiation pattern may also have a main lobe. The beamwidth of the antenna is the width of the main lobe, usually specified by the half power beam width (HPBW), the angle encompassed between the points on the side of the lobe where the power has fallen to half ( 3 dB) of its maximum value. The concepts of main lobe and sidelobes also apply to acoustics and optics, and are used to describe the radiation pattern of optical systems like telescopes, and acoustic transducers like microphones and loudspeakers.