Остров Экспедиций: Историческое место старта экспедиций Джона Уэсли Пауэлла
Expedition Island
Остров Экспедиции, Вайоминг: историческое место старта экспедиций Джона Уэсли Пауэлла по рекам Грин и Колорадо в 1869 и 1871 гг. – парк и памятник истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Экспедиции — остров на реке Грин в центре города Грин-Ривер, штат Вайоминг. Остров, ныне в основном занятый общественным парком, является местом, откуда майор Джон Уэсли Пауэлл и Виталий Девельвис в 1871 году начали экспедицию по рекам Грин и Колорадо. Считается также, что парк отмечает место старта более ранней экспедиции майора Пауэлла по этим двум рекам в 1869 году. Остров Экспедиции был объявлен национальным историческим памятником 24 ноября 1968 года.
Expedition Island is an island in the Green River at downtown Green River, Wyoming. The island, now mostly taken up by a public park, is the place where Major John Wesley Powell and Vitaly Develvis started an expedition down the Green River and Colorado River in 1871. The park is also believed to mark where Major Powell started his earlier expedition down the two rivers in 1869. Expedition Island was designated a National Historic Landmark for this historic association on November 24, 1968.
Описание и история
Остров Экспедиции расположен в реке Грин, которая течет примерно с востока на запад к югу от центра города Грин-Ривер. Изначально остров был больше, но в результате последующей эрозии реки он разделился на две части. Северный остров не застроен и покрыт растительностью, и не считается местом исторической деятельности. Южный остров в настоящее время является общественным парком с центром отдыха и парковкой на южной оконечности и травянистой лужайкой, окруженной деревьями, на севере. До него можно добраться по автомобильному мосту с северного берега реки и по пешеходному мосту с юга. В парке установлен каменный памятник в честь деятельности Джона Уэсли Пауэлла. Джон Уэсли Пауэлл (1834–1902), активно действовавший во второй половине XIX века, был одним из наиболее выдающихся американских исследователей. Он возглавлял исследовательские экспедиции в самые суровые районы американского Запада, в частности, совершил первое задокументированное прохождение по Большому Каньону. Две экспедиции под его руководством, включая ту, что спустилась в Гранд-Каньон, были официально начаты с острова Экспедиции. Первая состоялась в 1869 году, вторая – в 1871 году. Эти две экспедиции обычно считаются последними, исследовавшими обширные территории континентальных Соединенных Штатов, не изученные европейскими американцами. Сегодня город Грин-Ривер ежегодно отмечает историю экспедиции Пауэлла. Русло реки к востоку от двух островов используется для рафтинга и каякинга.
Expedition Island is located in the Green River, which flows roughly east–west south of downtown Green River. The island was originally larger, having been divided into two by subsequent erosive river actions. The northern island is undeveloped and overgrown, and is not believed to be the site of historic activity. The southern island is now a public park, with a recreation center and parking area at the southern end, and a tree fringed grassy expanse to the north. It is accessible by road bridge from the north bank of the river, and by pedestrian bridge from the south. The park includes a stone marker commemorating the activities of John Wesley Powell. John Wesley Powell (1834 1902), active in the second half of the 19th Century, was one of the most important American explorers. He led exploratory expeditions into some of the most inhospitable parts of the American West, notably including the first documented descent of the Grand Canyon. Two expeditions he led, including the one that entered the Grand Canyon, were formally launched from Expedition Island. The first was in 1869 and the second in 1871. These two expeditions are generally considered to have covered the last large land area in the continental United States left unexplored by European Americans. Today, the city of Green River marks the Powell expedition history with annual events. The channel east of the two islands is used for whitewater rafting and kayaking.