Лилль Бабс: биография шведской певицы, актрисы и телеведущей (1938-2018). Участница Евровидения 1961 ("April, april") и звезда хита "Är du kär i mej ännu?".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская певица эстрадных песен (1938–2018)
Swedish schlager singer (1938–2018)
Барбро Маргарета Свенссон (9 марта 1938 – 3 апреля 2018), известная под сценическим именем Lill Babs, была шведской певицей, актрисой и телеведущей. С начала 1950-х годов и до своей смерти в 2018 году она была одной из самых известных и популярных певиц Швеции. Она представляла Швецию на конкурсе песни Евровидение в Каннах в 1961 году с песней "April, april". Она также была известна песней "Är du kär i mej ännu Klas Göran?" ("Ты все еще любишь меня, Клас Геран?").
Barbro Margareta Svensson (9 March 1938 – 3 April 2018), known by her stage name Lill Babs, was a Swedish singer, actress and television host. From the early 1950s until her death in 2018, she was one of Sweden's best known and popular singers. She represented Sweden in the 1961 Eurovision Song Contest in Cannes with the song "April, april". She was also well known for the song "Är du kär i mej ännu Klas Göran?" ("Are You Still in Love with Me, Klas Göran? ").
Ранние годы и карьера
Лилл Бабс родилась Барбро Свенссон в Ярвсё, к северу от Стокгольма. Она жила с родителями, Рагнаром и Бриттой Свенссон, девять лет в маленьком коттедже без водопровода. Впервые она пела в церкви в возрасте 11 лет. Ее первое публичное выступление состоялось вместе с коллегой отца, который аккомпанировал ей на аккордеоне. Первое публичное выступление Свенссон состоялось на празднике Barnens dag в Ярвсё в 1953 году. Вскоре после этого она начала выступать с оркестром Лассе Шённинга. Ее заметили, когда она пела в радиопрограмме Morgonkvisten ("Раннее утро") в 1954 году. Музыкант и продюсер Симон Брем был впечатлен ею и пригласил ее в Стокгольм, где она дебютировала как профессиональная певица в ресторане Bal Palais. Брем был менеджером Свенссон до своей смерти в 1967 году. Он дал Свенссон сценическое имя "Лилл Бабс" – игру слов, отсылающую к более известной в то время певице Элис Бабс. В 1954 году она выпустила свой первый музыкальный альбом – грампластинку с двумя песнями: "Min mammas boogie" ("Буги-вуги моей мамы") и "Svar till 'Ung och kär'" ("Ответ на 'Молодой и влюбленный'"). Вскоре после этого, узнав о своей беременности, она вернулась в Ярвсё и родила дочь Монику. В 1959 году Лилл Бабс исполнила песню Сти́ккана Андерсона "Är du kär i mej ännu Klas Göran?" ("Ты все еще любишь меня, Клас Геран?"); ее запись стала большим хитом. Она дебютировала в театре в 1958 году в пьесе "Fly mig en greve" ("Полетай мне графом") в театре Nöjeskatten. Она также снялась в фильмах "Svenska Floyd" и "En nolla för mycket" ("Один ноль лишний").
Lill Babs was born Barbro Svensson in Järvsö, north of Stockholm. She lived with her parents, Ragnar and Britta Svensson, for nine years in a small cottage without running water. She first sang in a church at age 11. Her first public appearance was with a colleague of her father accompanying her on the accordion. Svensson's first public performance was at Barnens dag in Järvsö 1953. Soon after, she started singing with Lasse Schönning's orchestra. She was "discovered" when she sang on the radio program Morgonkvisten ("Early Morning") in 1954. Simon Brehm, a musician and record producer, liked her and took her to Stockholm where she made her professional singing debut at the Bal Palais restaurant. Brehm was Svensson's manager until his death in 1967. He gave Svensson her stage name "Lill Babs", a play on words as a connection to the older, and at that time better known, singer Alice Babs. She released her first music album in 1954, a gramophone record with two songs: "Min mammas boogie" ("My Mamma's Boogie") and "Svar till 'Ung och kär'" ("Answer to 'Young And In Love'"). Soon afterwards, finding herself pregnant, she returned to Järvsö and gave birth to a daughter, Monica. In 1959, Lill Babs performed Stikkan Anderson's song "Är du kär i mej ännu Klas Göran?" ("Are You Still in Love with Me, Klas Göran? "); her recording of it became a major hit. She made her theater debut in 1958 in the play Fly mig en greve ("Fly Me a Count") at Nöjeskatten theater. She also appeared in the films Svenska Floyd and En nolla för mycket ("One Zero Too Many").
Евровидение и дальнейшая карьера
Лилл Бабс представляла Швецию на конкурсе Евровидение 1961 года с песней "April, april". Песня впервые прозвучала в исполнении Сиу Малмквист на национальном отборочном туре, но для выступления в Каннах была выбрана Лилл Бабс. Она трижды участвовала в Melodifestivalen – в 1960, 1961 (где её две собственные песни не победили) и в 1973 году, но так и не выиграла. Вскоре после Евровидения она начала карьеру в Западной Германии, где снялась в нескольких фильмах. Также она выпустила два англоязычных сольных сингла для американского рынка. В 1963 году Лилл Бабс встретилась с The Beatles, когда была главной гостьей в молодежной музыкальной программе Drop In, транслировавшейся на Sveriges Television (SVT). Тогда еще неизвестная группа попросила у неё автограф. Лилл Бабс выступала с концертами в барах Berns в Стокгольме, Trädgår'n в Гетеборге и Kronprinsen в Мальмё. Бьёрн Ульвеус и Бенни Андерссон из ABBA написали и спродюсировали её хит 1971 года "Welcome to the World", в записи которого приняли участие все четверо будущих участников ABBA – в Гетеборге. Она была ведущей нескольких телешоу, таких как Hemma hos Lill Babs (1987) ("Дома у Лилл Бабс"), Morgonlust (1988) ("Утреннее томление"), Vem tar vem (1990) ("Кто кого") и Cocktail (1991), все они выходили на SVT. В 2010 году она приняла участие в телешоу Så mycket bättre ("Намного лучше"), транслировавшемся на TV4. В 2012 году Лилл Бабс появилась в программе "Звезды во дворце", транслировавшейся на SVT, где рассказала о своей карьере. В 2017 и 2018 годах она сыграла роль лесбиянки Гугге в двух сезонах сериала SVT Bonusfamiljen; после её смерти сценарий сериала был пересмотрен. В 2017 году на телеканале TV4 вышел двухсерийный документальный фильм "Lill Babs, Leva livet" ("Лилл Бабс, жить жизнью"), посвященный её жизни и карьере.
Lill Babs represented Sweden in the 1961 Eurovision Song Contest with the song "April, april". It had been performed by Siw Malmkvist in the national final, but Lill Babs was selected to perform the song in Cannes. She participated in Melodifestivalen three times in 1960, 1961 (her own two songs did not win) and in 1973 without winning. Soon after Eurovision, she launched a career in West Germany, where she acted in several films. She also released two English language solo singles for the United States market. Lill Babs met The Beatles in 1963 when she was the main guest star on the teen music show Drop In broadcast on Sveriges Television (SVT). The then unknown band asked for her autograph. Lill Babs performed several shows in bars at Berns in Stockholm, Trädgår'n in Gothenburg and Kronprinsen in Malmö. Björn Ulvaeus and Benny Andersson of ABBA wrote and produced her 1971 hit song "Welcome to the World". The four future members of ABBA sang on it. in Gothenburg. She was the presenter on several TV shows like Hemma hos Lill Babs (1987) ("At Home with Lill Babs"), Morgonlust (1988) ("Morning Desire"), Vem tar vem (1990) ("Who Takes Whom"), and Cocktail (1991) all on SVT. In 2010, she participated in the television show Så mycket bättre ("That Much Better"), broadcast on TV4. In 2012, Lill Babs appeared on Stjärnorna på slottet ("Stars at the Palace"), broadcast on SVT, where she spoke about her career. In 2017 and 2018, she acted as a lesbian character Gugge in two seasons of the SVT series Bonusfamiljen; the series' script had to be changed following her death. A two part documentary was broadcast on TV4 in 2017 called Lill Babs, Leva livet ("Lill Babs, to Live Life"), which presented her life and career.
Смерть и дань памяти
Лилл Бабс умерла 3 апреля 2018 года после борьбы с раком и сердечной недостаточностью, включая документальный фильм, вышедший на TV4 в 2017 году. Её похороны прошли в церкви Ярвсё 28 мая того же года, и она была похоронена на приходском кладбище.
Lill Babs died on 3 April 2018, following cancer and heart failure. including the TV4 documentary from 2017. Her funeral was at Järvsö Church on 28 May the same year and she was buried in the churchyard there.
Личная жизнь
Лилл Бабс была замужем за певцом Лассе Бергхагеном с 1965 по 1968 год. Затем она была замужем за норвежским футболистом Кьеллом Касперсеном с 1969 по 1973 год. У неё было три дочери: Моника Свенссон (род. 1955), Малин Бергхаген (род. 1966) и Кристин Касперсен (род. 1969). Её младший брат Лассе Свенссон был барабанщиком рок-группы Tages (а впоследствии Blond) с 1967 по 1969 год. В 1996 году она опубликовала свою автобиографию "Hon är jag" ("Она – это я"). В 2017 году она была включена в Шведский Зал славы музыки.
Lill Babs was married to the singer Lasse Berghagen 1965–1968. She was then married to Norwegian footballer Kjell Kaspersen 1969–1973. She had three daughters: Monica Svensson (born 1955), Malin Berghagen (born 1966), and Kristin Kaspersen (born 1969). Her younger brother Lasse Svensson used to be the drummer for rock group Tages (and subsequently Blond) 1967–1969. She released her autobiography Hon är jag ("She Is I") in 1996. In 2017, she was inducted into the Swedish Music Hall of Fame.