Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский юрист и политик из Кентукки
American lawyer and politician from Kentucky
Бен Джонсон (20 мая 1858 – 4 июня 1950) – американский юрист и политик, демократ, представлявший штат в Палате представителей США с 4 марта 1907 года по 3 марта 1927 года.
Ben Johnson (May 20, 1858 – June 4, 1950) was an American lawyer and politician; Democrat, United States House of Representatives from March 4, 1907, to March 3, 1927.
Биография
Родился вблизи Бардстауна, в округе Нельсон, штат Кентукки. Его отцом был Уильям Джонсон, сенатор штата и вице-губернатор Кентукки. Его мать, Нэнси, входила в состав комитета, выбиравшего дизайн флага Конфедерации; они выбрали проект, представленный Никола Маршалл. После окончания подготовительной школы он поступил в колледж Святой Марии в округе Марион, штат Кентукки, и окончил его в июне 1878 года. Затем он перешел в юридический университет Луисвилля и окончил его в 1882 году. В том же году он был допущен к адвокатской практике и начал заниматься юриспруденцией в Бардстауне. Он был избран в Палату представителей штата Кентукки в 1885 и 1887 годах. В 1887 году Джонсон был избран спикером Палаты представителей штата Кентукки. 10 июля 1893 года президент Гровер Кливленд назначил его сборщиком внутренних доходов для пятого округа Кентукки, на этом посту он прослужил до 10 августа 1897 года. В 1905 году Джонсон был избран членом Сената штата Кентукки и служил там до своей отставки 5 ноября 1906 года, последовавшей за его избранием в Палату представителей США. Он представлял Кентукки в Конгрессе как демократ на протяжении десяти созывов подряд, от шестидесятого до шестьдесят девятого. Джонсон был председателем Комитета по округу Колумбия (в 62-м и 65-м Конгрессах) и делегатом на Национальных конвентах Демократической партии в 1912 и 1920 годах. Джонсон был единственным южным демократом, проголосовавшим за законопроект Дайера о борьбе с линчеванием. В 1926 году он решил вернуться в Бардстаун и возобновить юридическую практику, отказавшись от выдвижения своей кандидатуры в том же году. В марте следующего года он вернулся домой после 20 лет, проведенных в Вашингтоне, округ Колумбия. Джонсон умер в возрасте 92 лет в 1950 году в Бардстауне и похоронен на кладбище Святого Иосифа. Его дом, Дом Бена Джонсона, включен в Национальный реестр исторических мест.
Born near Bardstown in Nelson County, Kentucky. His father was William Johnson, who was state senator and a Lieutenant Governor of Kentucky. His mother, Nancy, was a member of the committee that selected the design of the Confederate flag; they chose a design submitted by Nicola Marschall. After prep school he went to St. Mary's College, in Marion County, Kentucky, and graduated in June 1878. He then transferred to the Louisville Law University and graduated in 1882. That same year he was admitted to the bar and he began practicing law in Bardstown. He was elected to the Kentucky State House of Representatives in 1885 and again in 1887. Johnson served as Kentucky speaker of the house in 1887. On July 10, 1893, he was appointed as a collector of internal revenue for the fifth district of Kentucky by President Grover Cleveland, he served this post until August 10, 1897. Johnson was elected in 1905 as a member of the Kentucky State senate and served until he resigned, November 5, 1906, upon his election the U. S. House of Representatives. He served as a Representative from Kentucky, as a Democrat, to 10 straight congresses, Sixtieth through Sixty ninth. Johnson served as chairman for the Committee on District of Columbia (62d 65th Congresses), and served as a delegate at large to the Democratic National Conventions in 1912 and 1920. Johnson was the sole Southern Democrat to vote in favor of the Dyer Anti Lynching Bill. In 1926 he decided to return to Bardstown and practice law again, he refused to be a candidate for the nomination that year. The following March he returned home after 20 years in Washington, D. C., Johnson died at the age of 92, in 1950, in Bardstown and is interred in St. Joseph's Cemetery. His House, the Ben Johnson House, is on the National Register of Historic Places.