Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карл Фрэнкс (Carl Franks; род. 1 декабря 1960) — бывший тренер и игрок в американский футбол. В последнее время он занимал должность тренера бегущих бэков в университете Бетхун — Кукман. Фрэнкс был главным тренером футбольной команды университета Дьюка с 1999 по 2003 год, показав результат 7 побед и 45 поражений. Он играл в футбол в университете Дьюка, где был удостоен звания Academic All-ACC.
American football player and coach (born 1960)
Carl Franks (born December 1, 1960) is a former American football coach and player. He most recently serveed as the running backs coach at Bethune–Cookman University. Franks served as the head football coach at Duke University from 1999 to 2003, compiling a record of 7–45. He played football at Duke where he was an Academic All ACC selection.
Тренерская карьера
Фрэнкс был ассистентом тренера Стива Сперриера в течение 12 лет. Он работал тренером бегущих защитников у Сперриера в команде "Тампа-Бэй Бандитс" в 1985 году, в "Дьюк" с 1987 по 1989 год и в Университете Флориды с 1990 по 1992 год и снова с 1995 по 1998 год, являясь тренером, ответственным за подготовку будущего игрока "Про Боул" Национальной футбольной лиги Фреда Тейлора. В 1993 году он был тренером тайт-эндов во Флориде, а в 1994 году – тренером внутренних линейных защитников. Затем Фрэнкс был 19-м главным тренером своей альма-матер, "Дьюк", с 1999 по 2003 год. Несмотря на неудовлетворительные результаты, Фрэнкс был отмечен за академические успехи своих игроков, а его программа получила награду за академические достижения от Американской ассоциации футбольных тренеров в 2003 году. С 2004 по 2012 год Фрэнкс был тренером бегущих бэков в Университете Южной Флориды под руководством главных тренеров Джима Ливитта и Скипа Холца. В январе 2010 года он исполнял обязанности временного главного тренера "Буллз" в течение шести дней, осуществляя текущее руководство программой между увольнением Джима Ливитта и назначением Скипа Холца. После увольнения Холца в декабре 2012 года новый главный тренер Вилли Таггарт не стал включать Фрэнкса в свой тренерский штаб.
Franks was as an assistant coach under Steve Spurrier for 12 years. He served as Spurrier's running backs coach with the United States Football League's Tampa Bay Bandits in 1985, at Duke from 1987 to 1989 and at the University of Florida from 1990 to 1992 and again from 1995 to 1998, serving as the position coach for future National Football League Pro Bowler Fred Taylor. He was Florida's tight ends coach in 1993 and inside linebackers coach in 1994. Franks then served as the 19th head coach of his alma mater, Duke, from 1999 to 2003. Despite the poor record, Franks was lauded for the academic success of his players, and his program won the Academic Achievement Award from the American Football Coaches Association in 2003. Franks was the running backs coach at the University of South Florida from 2004 to 2012 under head coaches Jim Leavitt and Skip Holtz. He was the Bulls' interim head coach for six days in January 2010, overseeing the day to day operations of the program, between the firing of Jim Leavitt and the hiring of Skip Holtz. After Holtz's firing in December 2012, new head coach Willie Taggart did not retain Franks on his staff.