Самый сладкий грех: История песни Джессики Симпсон.
Sweetest Sin
Песня Джессики Симпсон "Sweetest Sin" (2003) – о самых сладких грехах в отношениях. R&B хит с альбома In This Skin, получивший положительные отзывы критиков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Sweetest Sin" – песня американской певицы Джессики Симпсон. Она была написана Дайан Уоррен и спродюсирована Риком Уэйком для третьего студийного альбома Симпсон "In This Skin" (2003). Песня вышла в качестве первого сингла альбома 22 июля 2003 года на лейбле Columbia Records. Эта R&B композиция рассказывает о том, каким самым сладким грехом может быть соблазн между двумя людьми. "Sweetest Sin" получила положительные отзывы критиков, некоторые назвали её запоминающейся мелодией и "одой к танцам". Симпсон исполнила эту песню во время своего турне Reality Tour Live (2004). В сопровождающем музыкальном видео, снятом Константином Параскавопулосом, Джессика Симпсон кокетничает и танцует на пляже с певцом Ником Лачи на протяжении всего ролика.
"Sweetest Sin" is a song by American singer Jessica Simpson. It was written by Diane Warren and produced by Ric Wake for Simpson's third studio album, In This Skin (2003). It was released as the album's first single on July 22, 2003 through Columbia Records. The R&B song, speaks about what would be the sweetest sin between a couple. "Sweetest Sin" received positive reviews from critics, with some calling it a catchy tune and an "ode to booty knocking". Simpson performed the song on her Reality Tour Live (2004). An accompanying music video, directed by Constantine Paraskavopoulos, showed Simpson swaying on a beach and flirting with singer Nick Lachey during the whole video.
Предыстория и состав
"Sweetest Sin" была написана Дайан Уоррен и спродюсирована Риком Уэйком. Согласно нотам, опубликованным на Music Notes by Real Songs (ASCAP), эта R&B песня написана в тональности ре мажор и имеет размер 4/4 с темпом 95 ударов в минуту. Гармоническая последовательность аккордов – до-ре-си-бемоль. Вокальный диапазон Симпсон в песне простирается от ноты D4 до высокой ноты F5. Процесс записи "Sweetest Sin" был показан в эпизоде реалити-шоу Джессики и Ника Лачи "Newlyweds: Nick and Jessica". Изначально Симпсон конфиденциально записала "Sweetest Sin" в слегка отремикшированной версии и выразила удовлетворение результатом. Однако руководство Columbia Records посчитало, что песня получилась слишком сложной; они опасались, что потенциальным слушателям будет трудно ее повторить, что оттолкнет их. Симпсон засняли плачущей, когда она узнала об этом. Позже она перезаписала вокал с помощью своего тогдашнего мужа, Ника Лачи, которого взяла с собой, так как считала его хорошим вокальным продюсером.
"Sweetest Sin" was written by Diane Warren and produced by Ric Wake. According to the sheetmusic published at Music Notes by Real Songs (ASCAP), the R&B song is composed in the key of D major and is set in the time signature of common time with a tempo of 95 beats per minute. It has the sequence of C–D–B as its chord progression. Simpson's vocals in the song span from the note of D4 to the high note of F5. The recording process of "Sweetest Sin" was documented in an episode of Simpson's reality series, Newlyweds: Nick and Jessica. Simpson originally recorded "Sweetest Sin" confidentially in a slightly remixed form and announced she was pleased with its progress. However, her superiors at Columbia Records told her that she had made the song too "challenging"; in essence, they felt that potential listeners of the song would be alienated by singing they would not be able to duplicate. Simpson was filmed breaking into tears when she received the news. Later, she re recorded her vocals with the assistance of her then husband, Nick Lachey, whom she brought along because she felt he was a good vocal producer.
Прием
Сал Синкемани из Slant Magazine отметил: "[Sweetest Sin] – запоминающаяся песня, написанная Дайан Уоррен, – это глянцевая работа, возможно, немного перегруженная звуком". Клем Бастоу из Stylus Magazine заметил, что песня посвящена "картине совершенства – твоей коже на моей коже". Эбби Гудман из MTV заявила, что Симпсон с помощью этой песни "поддерживает образ милой девушки, который принес ей популярность", а Джо Д'Анджело, также из MTV, назвал ее "одой танцам с тряской попой". Песня также была отмечена как рекомендуемый трек в обзоре альбома In This Skin от AllMusic, написанном Стивеном Томасом Эрлуином, наряду с песнями "Be", "I Have Loved You" и "With You". 9 августа 2003 года песня дебютировала на 40-й строчке чарта Billboard Pop Songs, поднявшись до 37-й позиции через две недели.
Sal Cinquemani of Slant Magazine said, "[Sweetest Sin], the catchy tune, penned by Diane Warren, is a glossy, ever so slightly over produced affair." Clem Bastow of Stylus Magazine noticed the song "is concerned with 'a picture of perfection your skin upon my skin'." Abbey Goodman of MTV said Simpson "maintains the good girl image that made her popular" with the song, while Joe D'Angelo, also of MTV, called it an "ode to booty knocking." The song was also a Track Pick from the AllMusic review of In This Skin by Stephen Thomas Erlewine, along with "Be", "I Have Loved You" and "With You". On August 9, 2003, the song debuted at number forty on Billboard Pop Songs, reaching number thirty seven two weeks later.
Музыкальные видео и живые выступления
Музыкальное видео, снятое режиссером Дином Параскавопулосом, начинается с черно-белых кадров, где Симпсон танцует и смотрит в камеру. Затем показываются кадры, где Симпсон покачивается на пляже и обнимает Ника Лачи под водопадом на берегу. Далее следуют другие сцены, например, сцена, в которой Симпсон лежит одна на кровати. Видео продолжается чередованием кадров из предыдущих сцен, пока не доходит до последних секунд песни, когда к Симпсон присоединяется ее муж, и они вместе двигаются на кровати на пляже. Видео заканчивается тем, что Лачи исчезает, оставляя певицу одну. 12 августа 2003 года Симпсон исполнила эту песню на конкурсе "Мисс Тинейджер США 2003", а 19 августа 2003 года – на американском музыкальном шоу TRL и в программе "The Late Late Show with Craig Kilborn". Она также исполнила сингл в программе "Доброе утро, Америка" 22 августа 2003 года. Песня также прозвучала на концертном туре Reality Tour Live в 2004 году. Симпсон исполнила "Sweetest Sin" вживую в Trump Taj Mahal в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. Это выступление, посвященное Лачи, было записано и позже показано во втором сезоне телешоу "Новобрачные: Ник и Джессика".
The music video, directed by Dean Paraskavopoulos, starts with black and white shots of Simpson dancing and looking at viewers. It cuts to Simpson swaying on a beach, and embracing Nick Lachey underneath a waterfall on the beach. Further scenes are presented, such as one in which Simpson lies on a bed by herself. The video continues with intercut footage of the previous scenes, until the final seconds of the song, when Simpson is joined by her husband, in which they move on their bed on the beach. The video ends when Lachey disappears, leaving the singer alone. On August 12, 2003, Simpson performed the song on Miss Teen USA 2003 and on August 19, 2003 on the American music show TRL and on The Late Late Show with Craig Kilborn. She also performed the single on Good Morning America on August 22, 2003. The song was also performed on 2004's Reality Tour Live. Simpson performed "Sweetest Sin" live at the Trump Taj Mahal in Atlantic City, New Jersey. The performance, dedicated to Lachey, was recorded and later broadcast on the second season of Newlyweds: Nick and Jessica.