Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный колледж в Пенсильвании, США.
Private college in Pennsylvania, U. S.
Центральный Пенн Колледж (Central Penn или CPC) – частный коммерческий колледж в Саммердейле, Пенсильвания. Основанный в 1881 году, CPC предлагает программы получения степеней младшего специалиста, бакалавра и магистра профессиональных исследований. Колледж аккредитован Комиссией по аккредитации высших учебных заведений Средних Штатов. Первоначально Центральный Пенн Колледж был известен как Центральная Пенсильванская школа бизнеса. В 1999 году школа сменила название на Центральный Пенсильванский колледж, а затем в 2010 году – на Центральный Пенн Колледж.
Central Penn College (Central Penn or CPC) is a private for profit college in Summerdale, Pennsylvania. Established in 1881, CPC offers associate degrees, bachelor's degrees, and a master's degree in Professional Studies. The college is accredited by the Middle States Commission on Higher Education. Central Penn College was originally known as Central Pennsylvania Business School. The school changed its name in 1999 to Central Pennsylvania College and then to Central Penn College in 2010.
История
Центральный колледж Пенн был основан в 1881 году под названием "Пенсильванский коммерческий колледж". Его первоначальное местоположение находилось на улице Маркет-стрит в городе Гаррисберг. В 1970 году новый президент Барт Милано перенес Центральную Пенсильванскую бизнес-школу, как она тогда называлась, на другой берег реки в Саммердейл, где она продолжает функционировать и сегодня. В 2015 году в Центральном Пенне были добавлены три программы обучения в области здравоохранения: бакалавр наук по специальности "Здравоохранение", бакалавр наук по специальности "Управление здравоохранением" и бакалавр наук по специальности "Радиология". Занятия предлагаются в традиционном очном формате, в виртуальном онлайн-формате и в смешанном формате.
Central Penn College was founded in 1881 under the name "Pennsylvania Business College". Its original location was on Market Street in Harrisburg. In 1970 the new president Bart Milano moved the Central Pennsylvania Business School, as it was known at that time, across the river to Summerdale where it continues to operate today. In 2015 Central Penn added three health science degree programs: Bachelor of Science in Health Science, Bachelor of Science in Healthcare Management and Bachelor of Science in Radiology Sciences. Classes are offered in the traditional on campus format, virtual on line format, and a blended format.
Кампус
Ландшафт кампуса изменился за эти годы. В 2002 году открылся Центр образования по передовым технологиям. Новое здание удвоило количество учебных аудиторий в кампусе Саммердейл. В том же году отреставрированный и перенесенный из Ванмейкерса, штат Пенсильвания, в Центральный Пенн мост Хензея 1869 года постройки – 93 фута (28 м) в длину, арочный мост с фермой из кованого железа – занял свое новое место. В 2014 году, реагируя на просьбы студентов о большем количестве мест для отдыха и развлечений, колледж открыл The Underground, включающий в себя пространство студенческого союза, танцевальную студию, фитнес-центр, центр письма и театр Capital Blue Cross. Осенью 2015 года состоялось открытие здания медицинских наук имени Дональда Б. и Дороти Л. Стэблер – современного учебного центра, разработанного для обеспечения студентов Департамента медицинских наук практическим опытом, максимально приближенным к реальным условиям работы.
The landscape of the campus has changed over the years. In 2002 the Advanced Technology Education Center opened. The new building doubled the number of academic classrooms on the Summerdale campus. That same year 1869 vintage Henszey's Bridge, a 93 feet (28 m) wrought iron bowstring arch/truss type, was refurbished and relocated to Central Penn from its previous home in Wanamakers, Pennsylvania. Responding to feedback from students for more recreational facilities, the college in 2014 opened The Underground, which contains a student union space, dance studio, fitness center, writing center and the Capital Blue Cross Theatre. Fall 2015 saw the opening of the Donald B. and Dorothy L. Stabler Health Sciences Building, a state of the industry facility designed to give students in the Department of Health Sciences a real world, hands on experience.
Центральный колледж Пенн, кампус Саммердейл (Гаррисбург)
Основной кампус Центрального колледжа Пенн расположен в Саммердейле, штат Пенсильвания. Кампус включает в себя четыре учебных корпуса, библиотеку имени Чарльза "Т" Джонса, тридцать четыре студенческих таунхауса, шесть жилых зданий, новое здание факультета медицинских наук, студенческий центр "Underground" и дом Бойера. На главном кампусе ежегодно проводятся крупные мероприятия, такие как традиционный осенний фестиваль колледжа Fall Harvest (День возвращения выпускников), Фестиваль Наций и SummerFest.
The main campus of Central Penn College is located in Summerdale, Pennsylvania. The campus comprises four academic buildings, the Charles "T" Jones Leadership Library, thirty four student townhouses, six apartment buildings, a new Health Sciences Building, the Underground Student Union, and the Boyer House. The main campus is home to large yearly events including the college's annual Fall Harvest (homecoming) event, as well as Festival of Nations and SummerFest.
Центральный колледж Пенн в долине Лихай (закрыт в 2015 году)
В мае 2009 года Центральный колледж Пенн открыл кампус в Лехай-Вэлли, в корпоративном центре Lehigh Calley в городе Вифлеем, штат Пенсильвания. Кампус функционировал до зимы 2015 года, после чего его работа была прекращена. Прямые трансляции спортивных соревнований осуществляет Knightly News Media, начавшая свою деятельность в 2018 году, в том числе трансляции мужского и женского баскетбола.
In May 2009, Central Penn College opened a location in the Lehigh Valley at the Lehigh Calley Corporate Center in Bethlehem, PA. The location operated until the winter of 2015 at which time it ceased operations. Athletics are being streamed by Knightly News Media, which began in 2018, including men's and women's basketball.