Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разведывательные средства оперативной группы морской пехоты, разведывательный элемент на уровне дивизии.
Reconnaissance assets of Marine Air Ground Task Force
the reconnaissance element at the division level
Разведывательные батальоны корпуса морской пехоты США (обычно называемые разведывательными подразделениями дивизии морской пехоты) являются подразделениями специального назначения оперативной группы морской пехоты, которые обеспечивают наземную и амфибийную разведку на уровне дивизии для наземного боевого элемента в составе корпуса морской пехоты США. Команды разведки дивизии используются для наблюдения и донесения о деятельности противника и другой информации, имеющей военное значение, в ходе операций в непосредственной близости. Код военной специальности морского пехотинца-разведчика – 0321.
The United States Marine Corps Reconnaissance Battalions (or commonly called Marine Division Recon) are the special operations assets of Marine Air Ground Task Force that provide division level ground and amphibious reconnaissance to the Ground Combat Element within the United States Marine Corps. Division reconnaissance teams are employed to observe and report on enemy activity and other information of military significance in close operations. The Military Occupational Specialty code for Reconnaissance Marine is 0321.
Глубокие разведывательные отряды
Взводы глубокой разведки (DRP) — это подразделения в составе разведывательных батальонов, выполняющие задачи разведки сил. Первые DRP были сформированы в марте 1975 года после завершения участия США во Вьетнамской войне, когда корпус морской пехоты был сокращён; Force Recon был сведён к одной регулярной роте. И 1-й, и 3-й батальоны получили взводы глубокой разведки численностью 23 человека. Значение DRP возросло в 2006 году, когда все действующие роты Force Recon были переданы в командование специальных операций корпуса морской пехоты и преобразованы в батальоны морских специальных операций. Морские пехотинцы, не вошедшие в состав MSOB, были включены в DRP, которые были размещены в дельта-ротах 1-го, 2-го и 3-го разведывательных батальонов.
Deep Reconnaissance Platoons, or DRPs, are units within Recon Battalions that carry out the role of Force Reconnaissance. The first DRPs were formed in March 1975 after the conclusion of American involvement in the Vietnam War, when the Marine Corps was downsized; Force Recon was reduced to a single regular company. Both 1st and 3d Battalion received a 23 man Deep Reconnaissance Platoon. DRPs gained additional importance in 2006, when all active duty Force Recon companies were transferred to Marine Corps Forces Special Operations Command and became Marine Special Operations Battalions. Force Recon Marines not in an MSOB became part of the DRPs, which were placed in the Delta Companies of the 1st, 2nd and 3rd Recon Battalions.
Таблица оборудования
Все десантные разведывательные морские пехотинцы [Силы и дивизии] и фельдшеры [фельдшеры IDC и SARC] обеспечиваются общевойсковым снаряжением, это оружие, которое обычно используется подразделениями разведки MAGTF. Это оружие обычно используется большинством других морских пехотинцев в пехоте, за исключением незначительных модификаций. Хотя подразделения Force Recon получают то же оборудование, что и их дивизионные разведывательные подразделения, они также имеют оборудование, аналогичное тому, которое выдается сопоставимым подразделениям USSOCOM. Подразделения Force Recon выполняют задачи вдали от какой-либо доступной огневой поддержки и полностью полагаются на специализированное оружие, достаточно универсальное для гибкого применения в зоне ответственности командира. Терминал автоматизированной передачи данных (DACT) – система DACT, разработанная и построенная компанией Raytheon, аналогична портативному персональному цифровому помощнику (PDA), который позволяет командирам получать общую оперативную картину (COP) для своих взводов/групп на уровне батальона/полка. DACT обеспечивает немедленную связь и обратную связь между военнослужащими, включая данные о местоположении, ситуационную осведомленность (SA) и средства связи, обеспечивающие возможности командования и управления (C2). Разведывательные взводы/группы используют два варианта систем DACT: монтируемый (M DACT), устанавливаемый на тактические транспортные средства, и переносной (D DACT) для морских пехотинцев, действующих пешком или во время патрулирования.
All amphibious recon Marines [Force and Division] and Corpsmen [IDC Corpsmen and SARC] are provided general issued equipment, these are the weapons that are generally used by both MAGTF Recon assets. These weapons are generally used by most other Marines in the infantry, except with minor modifications. Although Force Recon units receive the same equipment as their division recon counterparts, they also have equipment similar to that issued to comparable USSOCOM units. Force Recon are assigned to missions remote from any available fire support and fully rely on specialized weapons that are versatile enough to be flexible in the commander's area of interest. Data Automated Communications Terminal (DACT) – The DACT system, built and designed by Raytheon, is similar to a hand held Personal Digital Assistant (PDA) that allows the commanders a Common Operational Picture (COP) to their platoons/teams through battalion/regimental levels. The DACT provides immediate person to person communications and feedback, such as positional data, situational awareness (SA), and communications tools providing Command and Control (C2) capabilities. The recon platoons/teams use two variants of the DACT systems, which are made available, the Mounted (M DACT), which are mounting on tactical vehicles; and the Dismounted (D DACT) for the Marines on foot or patrol.
История
Разведка на уровне дивизии Корпуса морской пехоты впервые была задумана в 1941 году подполковником Уильямом Дж. Уэлингом. Ему требовалась группа специализированных разведчиков и квалифицированных стрелков для формирования "Роты разведчиков и снайперов". Две из недавно сформированных дивизий морской пехоты, 1-я и 2-я, имели собственные разведывательные роты. Увеличение численности пехотных полков потребовало больше разведывательных сил, разведчиков и снайперов. К 1945 году дивизии учредили и организовали собственные разведывательно-снайперские подразделения, подразделения легкой бронированной разведки (LAR) и разведывательные средства дивизионного уровня. В результате реализации MCO 5401.5 от 24 августа 1952 года, "Плана реструктуризации и внедрения сил Корпуса морской пехоты США", Корпус морской пехоты сократил численность своих войск, что привело к расформированию разведывательных батальонов и включению разведывательных рот в состав пехотных полков.
The Marine Corps's division level reconnaissance was first conceived in 1941 by Lieutenant Colonel William J. Whaling. He needed a group of specialized scouts and skilled marksmen to form a "Scout and Sniper Company". Two of the newly established Marine divisions, 1st and 2nd Marine Division contained their own scout company. Larger infantry regiments called for more recon, scouts and sniper assets. By 1945, the divisions had instituted and organized their own scout sniper, light armored reconnaissance (LAR), and division reconnaissance assets. As a result of MCO 5401.5, dated 24 August 1952, the USMC Force Restructure and Implementation Plan, the Marine Corps shrunk its forces and as a result reconnaissance battalions were eliminated and reconnaissance companies became a part of infantry regiments.