Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица
American singer
Вернесса Энн Митчелл (родилась 1 января 1959 года) — американская исполнительница современной христианской музыки и госпела, вокальное мастерство которой высоко оценивается слушателями R&B и хаус-музыки.
Vernessa Ann Mitchell (born January 1, 1959) is an American contemporary Christian and gospel recording artist whose vocal versatility has been heralded by R&B and House audiences.
Карьера
Митчелл начала свою карьеру в юном возрасте – 15 лет, после того как её обнаружил Берри Горди из Motown Records. Вместе с тремя другими юными девушками она стала частью тинейджерской группы High Inergy, с которой подписала контракт с лейблом в конце 1970-х годов. Их первый альбом стал золотым и породил хит-сингл "You Can’t Turn Me Off (In The Middle of Turning Me On)". Группа выступала на American Bandstand, Soul Train и в телевизионных шоу, которые вели Мерв Гриффин, Дина Шор и Майк Дуглас. Их позиционировали как новое поколение Supremes, и они работали с такими известными артистами, как Стиви Уандер, Смоки Робинсон и Майкл Джексон. Сольный дебютный альбом Митчелл, Higher Ground, вышел в 1985 году и быстро закрепил за ней репутацию вокалистки с выдающимися данными. Заглавный трек с альбома был номинирован на премии Grammy и Dove Award. Следующий альбом, On A Mission, вышедший в 1987 году и включавший хиты "Stand Up and Be Counted" и "Someone Loves You", ждали с нетерпением, и он опирался на успех Higher Ground и её получившие признание критиков живые выступления, в том числе на президентских инаугурациях и молодежных крестовых походах Армии Спасения. Однако именно её альбом 1992 года, Destiny, завоевал сердца городской аудитории по всей Америке и привлек внимание Dick Clark Productions и The Christian Athletic Association. Destiny добился успеха, преодолев жанровые границы, благодаря своему энергичному городскому звучанию, которое игнорировало религиозные барьеры. Хиты, такие как "Reap" и "You Took My Life", привлекли внимание диджея Junior Vasquez и были ремикшированы, став гимнами в крупных городских клубах Соединенных Штатов, Европы и Южной Америки. За синглами "Took My Life", достигшим первого места в чартах Dance Music/Club Play, и "Love Will Find A Way", поднявшимся на пятую строчку, последовала почти дюжина синглов, доминировавших в танцевальных чартах с 1999 по 2010 год. Её сингл "This Joy" стал трижды платиновым и был признан самой влиятельной танцевальной песней 1999 года.
Mitchell began her career at the young age of 15, after being discovered by Berry Gordy of Motown Records. She and three other young ladies became a teen girl group called High Inergy and were signed by the label during the late 1970s. Their first album went gold and produced the hit single "You Can’t Turn Me Off (In The Middle of Turning Me On)". The group was featured on American Bandstand, Soul Train and television shows hosted by Merv Griffin, Dinah Shore, and Mike Douglas. Billed as the next generation Supremes, they worked with noted artists, such as Stevie Wonder, Smokey Robinson, and Michael Jackson. Mitchell's solo debut album, Higher Ground, was released in 1985 and quickly established her as a singer's singer. The title cut on the project garnered Grammy and Dove Award nominations. The 1987 follow up album, On A Mission, which included the hits "Stand Up and Be Counted" and "Someone Loves You" was much anticipated and built upon the success of Higher Ground and her critically acclaimed live performances that included presidential inaugurations and Salvation Army youth crusades. However, it was her 1992 release, Destiny, which won the hearts of urban audiences throughout America and gained the attention of Dick Clark Productions and The Christian Athletic Association. Destiny acquired crossover success as its driving urban tone aggressively crossed religious barriers. Hits such as "Reap" and "You Took My Life" caught the ear of DJ Junior Vasquez; and were remixed – becoming anthems within major urban clubs throughout the United States, Europe and South America. Singles such as "Took My Life", which peaked at number one on the Dance Music/Club Play charts, and "Love Will Find A Way", peaking at number five, were followed by nearly a dozen singles that dominated the dance charts from 1999 to 2010. Her single, "This Joy", went triple platinum and was declared to be the most influential dance song of 1999.
Чарты Billboard
Хотя она добилась успеха как исполнительница госпела и CCM, Митчелл также преуспела в качестве госпел-танцевальной дивы. Ее вдохновляющие хаус-треки семь раз попадали в чарт Billboard Hot Dance Music/Club Play с госпел- и вдохновляющими танцевальными композициями: "Reap (What You Sow)" (#19/1996), "This Joy" (#5/1998), "Issues" (#12/2000), "Serious" (#37/2003), "Took My Life" (#2/2004; #1 в чарте Club Play по итогам 2004 года) и "Accept Me" (#1/2005). Сингл Митчелл 2006 года "Love Will Find A Way" достиг пятой строчки в чарте Hot Dance Music/Club Play.
Although she had success as a gospel/CCM artist, Mitchell has also done well as a gospel dance diva. Her uplifting house songs have charted seven times on Billboard's Hot Dance Music/Club Play with gospel/inspirational themed dance songs "Reap (What You Sow)" (#19/1996), "This Joy" (#5/1998), "Issues" (#12/2000), "Serious" (#37/2003), "Took My Life" (#2/2004; #1 Club Play track in 2004 year end chart) and "Accept Me"(#1/2005). Mitchell's 2006 single, "Love Will Find A Way" peaked at #5 on the Hot Dance Music/Club Play chart.