Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Everlasting Gaze" – песня, написанная Билли Корганом и исполненная Smashing Pumpkins. Это открывающий трек с альбома группы Machina/The Machines of God, выпущенного в 2000 году. Песня вышла в качестве лидирующего сингла в Северной Америке 9 декабря 1999 года. Изначально планировалось выпустить её на международном уровне в январе 2000 года, но, несмотря на активную ротацию музыкального видео, снятого Джонасом Акерлундом, от неё отказались в пользу песни "Stand Inside Your Love".
"The Everlasting Gaze" is a song written by Billy Corgan and recorded by the Smashing Pumpkins. It is the opening track from the band's 2000 album Machina/The Machines of God. The song was released as the lead North American single on December 9, 1999. It was also originally going to be released internationally in January 2000 but despite the heavy rotation of the Jonas Åkerlund directed music video, it was rejected in favor of "Stand Inside Your Love".
Информация о песне
Уникальный гитарный звук в песне был достигнут с помощью небольшого тренировочного усилителя Crate. Корган говорил, что эта песня "во многом связана с духовностью и попытками найти свое место во вселенной, а также со смиренным принятием ограничений и даров, которыми я был одарен. Это скорее гуманистическое мировоззрение. Я больше не пишу для измученных подростков – ни для себя, ни для тех, кто меня слушает. Я пишу, исходя из того, что все постоянно переживают подобные вещи, и даже если они не испытывают их лично, они все равно на них влияют. Можно жить на улице и писать о мусоре, а можно попытаться подняться выше, посмотреть вниз и увидеть общую картину". Во время записи альбома Machina/The Machines of God, ранняя версия этой песни с совершенно другими словами имела рабочее название "Disco King". В финальной версии песни Чемберлин последовательно использует несинхронные удары хай-хэта. Финальный припев был исключен из окончательной версии, хотя была добавлена а капелла секция.
The unique guitar sound in the song was achieved by using a small Crate practice amp. Corgan has said that this song "has a lot to do with spirituality and trying to find my place in the universe and sort of humbly accepting limitations and the things I've been graced with. It's more of a humanistic world view. I'm not writing anymore for the tortured teen—both me and whoever was listening. I'm writing with the idea that everybody's experiencing these things all the time, and even if they're not experiencing them personally, they're affected by them. You can live in the street and write about the garbage, or you can try to get up a little higher and look down and try to see the bigger picture." During the recording of Machina/The Machines of God, an early version of this song with very different lyrics had the working title of "Disco King". The final version of the song retains Chamberlin's consistent use of offbeat hi hat beats. The final chorus was cut from the final version, though an a cappella section was added.
Музыкальное видео
Музыкальное видео было снято режиссером Йонасом Окерлундом и представляет собой видео, основанное на выступлении, впервые с участием Мелиссы Ауф дер Маур, играющей на басу в группе после ухода Д’арси Вретцки. Изначально группа рассматривала кандидатуры Джонатана Дэйтона и Валери Фарис на роль режиссеров видео.
The music video was directed by Jonas Åkerlund and is a performance based music video, the first to feature Melissa Auf der Maur, playing bass with the band after the departure of D'arcy Wretzky. Originally, the band had considered Jonathan Dayton and Valerie Faris to direct the video.
Список треков
"The Everlasting Gaze" была выпущена вместе с "Stand Inside Your Love" в США на промо-диске. Все песни написаны Билли Корганом.
"The Everlasting Gaze" was released with "Stand Inside Your Love" in the US as a promotional CD. All songs written by Billy Corgan.