Католическая традиция в литературе: от XIX века до современности.
List of Catholic writers
Католические писатели: обзор авторов, чье творчество проникнуто католическим духом, культурой и эстетикой. Возрождение католицизма в Британской империи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авторы, перечисленные на этой странице, должны быть ограничены теми, кто в той или иной степени идентифицирует себя как католик. Это не означает, что их убеждения обязательно ортодоксальны. Речь идет о том, что они ощущают свою связь с католицизмом в религиозном, культурном или даже эстетическом плане. Общим для всех них должно быть то, что по крайней мере часть (а желательно большинство) их творчества проникнуто католической религиозной, культурной или эстетической направленностью.
None
The writers listed on this page should be limited to those who identify as Catholic in some way. This does not mean they are necessarily orthodox in their beliefs. It does mean they identify as Catholic in a religious, cultural, or even aesthetic manner. The common denominator is that at least some (and preferably the majority) of their writing is imbued with a Catholic religious, cultural or aesthetic sensibility.
Английский язык
Когда в середине XIX века антикатолические законы были отменены, в Британской империи произошло возрождение католицизма. В английской литературе давно прослеживается выраженная католическая линия. Наиболее заметными фигурами являются кардинал Ньюман, обратившийся в католичество, один из ведущих прозаиков своего времени и значительный поэт, и священник-поэт Джерард Мэнли Хопкинс, также принявший католичество, хотя большинство его произведений были опубликованы лишь много лет спустя после его смерти. В начале XX века Г.К. Честертон, обратившийся в католичество, и Илер Беллок, французский католик, ставший британским подданным, продвигали католические взгляды как в прямой апологетике, так и в популярных, более легких жанрах, таких как детективные истории Честертона об отце Брауне. С 1930-х годов "католический роман" стал силой, с которой нельзя было не считаться, а ведущие романисты того времени, Эвелин Во и Грэм Грин, оба обращенные, обращались в своих произведениях к специфически католическим темам. Хотя Джеймс Хэнли не был практикующим католиком, в ряде его романов, включая "Хронику Фьюри", подчеркиваются католические верования и ценности. В Америке Фланнери О’Коннор писала сильные рассказы с католическим мироощущением и акцентом, действие которых разворачивалось на американском Юге, где она была убежденным представителем религиозного меньшинства.
As the anti Catholic laws were lifted in the mid 19th century, there was a revival of Catholicism in the British Empire. There has long been a distinct Catholic strain in English literature. The most notable figures are Cardinal Newman, a convert, one of the leading prose writers of his time and also a substantial poet, and the priest poet Gerard Manley Hopkins, also a convert, although most of the latter's works were only published many years after his death. In the early 20th century, G. K. Chesterton, a convert, and Hilaire Belloc, a French born Catholic who became a British subject, promoted Roman Catholic views in direct apologetics as well as in popular, lighter genres, such as Chesterton's "Father Brown" detective stories. From the 1930s on the "Catholic novel" became a force impossible to ignore, with leading novelists of the day, Evelyn Waugh and Graham Greene, converts both, dealing with distinctively Catholic themes in their work. Although James Hanley was not a practising Catholic, a number of his novels emphasise Catholic beliefs and values, including The Furys Chronicle. In America, Flannery O'Connor wrote powerful short stories with a Catholic sensibility and focus, set in the American South where she was decidedly in the religious minority.
Французский язык
В французской литературе XX века прослеживалась сильная католическая линия, представленная творчеством Поля Клоделя, Жоржа Бернаноса, Франсуа Мориака и Жюльена Грина.
There was a strong Catholic strain in 20th century French literature, encompassing Paul Claudel, Georges Bernanos, François Mauriac, and Julien Green.