Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа социальной работы Нью-Йоркского университета (обычно называемая Сильвер) предлагает образование в области социальной работы на всех уровнях – от бакалавриата до докторантуры.
The New York University Silver School of Social Work (also commonly called Silver) provides social work education from undergraduate through doctoral levels.
О
Основанная в 1960 году как Школа социальной работы Нью-Йоркского университета, школа была переименована в Сильверскую школу социальной работы в честь выпускников Нью-Йоркского университета Констанс и Мартина Сильвер, которые в 2007 году пообещали 50 миллионов долларов Школе социальной работы. В то время это было крупнейшее пожертвование, полученное школой социальной работы за всю историю Соединенных Штатов. Школа предлагает программы бакалавра наук, магистра социальной работы, доктора философии и доктора клинической социальной работы. Кроме того, школа предлагает четыре варианта двойных магистерских программ: MSW/MA в области развития ребенка совместно с колледжем Сара Лоуренс; MSW/JD совместно с юридической школой Нью-Йоркского университета; MSW/Executive MPA совместно с Высшей школой государственного управления имени Роберта Ф. Вагнера при Нью-Йоркском университете; и MSW/MPH совместно с Колледжем глобального общественного здравоохранения Нью-Йоркского университета. В 2024 году программа MSW школы заняла 12-е место в национальном рейтинге. Школа также является центром последипломного обучения для практикующих социальных работников, предлагая программы повышения квалификации и различные мероприятия. Школа поддерживает образовательные партнерские отношения с примерно 600 государственными и некоммерческими организациями в Нью-Йоркском метрополитенском регионе и предоставляет студентам широкий спектр возможностей обучения за рубежом, в таких городах, как Шанхай, Буэнос-Айрес, Лондон и Глазго. Студенты Школы социальной работы ежегодно в совокупности предоставляют более полумиллиона часов услуг посредством практики и волонтерской деятельности. Деканом Сильверской школы Нью-Йоркского университета является доктор Майкл А. Линдси, ведущий эксперт в области бедности, неравенства и психического здоровья детей и подростков. Он также является профессором социальной работы имени Паулетт Годдард в Нью-Йоркском университете и стипендиатом Aspen Health Innovators Fellowship. Доктор Линдси возглавлял рабочую группу экспертов, оказывавших поддержку Чрезвычайной целевой группе Конгресса по делам чернокожих молодежи и проблемам самоубийств и психического здоровья, которая разработала отчет "Звоните тревогу: кризис самоубийств среди чернокожей молодежи в Америке". До назначения деканом Сильверской школы Нью-Йоркского университета доктор Линдси занимал должность профессора Констанс и Мартина Сильвер по изучению бедности и был исполнительным директором Института политики и исследований бедности имени NYU McSilver.
Founded in 1960 as the NYU School of Social Work, the school was renamed the Silver School of Social Work in honor of NYU Alumni Constance and Martin Silver who pledged $50 million to the School of Social Work in 2007. At the time, it was the largest known donation to a school of social work in the history of the United States. The school offers Bachelor of Science, Master of Social Work, Doctor of Philosophy and Doctorate in Clinical Social Work degree programs. In addition, the school offers four dual master's degree options: MSW/MA in Child Development with Sarah Lawrence College; MSW/JD with the NYU School of Law; MSW/Executive MPA with the NYU Robert F. Wagner Graduate School of Public Service; and MSW/MPH with the NYU College of Global Public Health. In 2024 the school's MSW program ranked 12th nationally. The school also serves as a postgraduate training center for practicing social workers through its continuing education certificate programs and events. The school has educational partnerships with approximately 600 public and non profit agencies throughout the New York metropolitan region, and offers students an array of global learning opportunities in such locations as Shanghai, Buenos Aires, London, and Glasgow. Students at the School of Social Work collectively provide more than one half million hours of service each year through their field placements and volunteer work. NYU Silver's Dean is Dr. Michael A. Lindsey, a leading scholar of poverty, inequality, and child and adolescent mental health. He is also the Paulette Goddard Professor of Social Work at NYU and an Aspen Health Innovators Fellow. Dr. Lindsey led the working group of experts supporting the Congressional Black Caucus Emergency Taskforce on Black Youth Suicide and Mental Health, which created the report Ring the Alarm: The Crisis of Black Youth Suicide in America. Prior to being named NYU Silver’s Dean, Dr. Lindsey was the school's Constance and Martin Silver Professor of Poverty Studies and Executive Director of the NYU McSilver Institute for Poverty Policy and Research.
Научно-исследовательские объекты
В школе расположены несколько исследовательских центров и институтов, в том числе Институт политики и исследований в области бедности Нью-Йоркского университета МакСильвера, Центр науки о данных и социальной справедливости Констанс и Мартин Сильвер, Центр инноваций в области здравоохранения и старения и Центр изучения насилия и восстановления. В 2006 году школа запустила Программу исследований Зелды Фостер в области паллиативной помощи и ухода на завершающей стадии жизни, которая включает в себя ряд инициатив, направленных на развитие и наставничество лидеров социальной работы в области паллиативной помощи и ухода на завершающей стадии жизни (PELC) на всех этапах их карьеры. Программа названа в честь социального работника, наиболее тесно связанного с современным движением паллиативной помощи, Зельды Фостер, которая преподавала в программе Post Masters Certificate по PELC с момента ее основания и до нескольких месяцев перед своей смертью в июле 2006 года. Помимо вышеупомянутых исследовательских институтов, в NYU Silver работает Группа по психическому здоровью молодежи и молодых людей (YYAMH G), объединяющая преподавателей, студентов и заинтересованных партнеров, которые посвящают себя изучению перехода к взрослой жизни среди уязвимых групп молодежи и молодых людей, а также поиску способов сделать этот переход более успешным для большего числа молодых людей. Школа социальной работы Сильвера пользуется преимуществами доступа к исследовательским ресурсам Нью-Йоркского университета. Библиотека Бобста в Нью-Йоркском университете – одна из крупнейших в стране открытых исследовательских библиотек, в которой хранится более 3,3 миллиона томов, 20 тысяч журналов и более 3,5 миллиона микроформ. В библиотеке работает специалист по социальной работе, который отбирает материалы и сотрудничает с преподавателями и аспирантами NYU Silver. Кроме того, в самой школе размещен веб-сайт "Информация для практики" – глобальная платформа, предоставляющая актуальные новости и новейшие исследования в области социальной работы.
The school is home to several research centers and institutes, including the NYU McSilver Institute for Poverty Policy and Research, Constance and Martin Silver Center on Data Science and Social Equity, Center for Health and Aging Innovation and the Center on Violence and Recovery. In 2006, the school launched the Zelda Foster Studies Program in Palliative and End of Life Care, which encompasses a range of initiatives designed to develop and mentor palliative and end of life care (PELC) social work leaders at all stages of their careers. It is named after the social worker most closely associated with the modern day palliative care movement, Zelda Foster, who taught in the school's Post Masters Certificate Program in PELC from its inception in until months before her death in July 2006. In addition to its research institutes referenced above, NYU Silver is home to The Youth and Young Adult Mental Health Group (YYAMH G), composed of faculty, students and invested partners dedicated to understanding the transition to adulthood among vulnerable populations of youth and young adults, and learning how to make the transition better for more young people. The Silver School of Social Work benefits from its access to NYU's research resources. Bobst Library at NYU is one of the largest open stack research libraries in the nation, as it houses more than 3.3 million volumes, 20 thousand journals, and over 3.5 million microforms. There is a social work subject specialist on the library faculty who select materials and works with NYU Silver faculty and graduate students. The school itself is also home to Information for Practice, a globally focused website providing the latest news and emerging scholarship in the social work profession.
Главный кампус
Основные помещения школы находятся в самом центре кампуса Нью-Йоркского университета на Вашингтон-сквер в Гринвич-Виллидж. Образовательный, внеучебный и социальный центр школы размещен в трех исторических таунхаусах, примыкающих к парку Вашингтон-сквер.
The school's main facilities are located in the heart of NYU's Washington Square campus in Greenwich Village. The school's educational, extracurricular, and social hub is housed in three historic townhouses bordering Washington Square Park.
Спутниковые кампусы
Программа MSW NYU Silver также доступна на территории колледжа Святого Фомы Аквинского в округе Рокленд, штат Нью-Йорк, и колледжа Сары Лоуренс в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк. Помимо этого, школа предлагает двухлетнюю программу MSW в Шанхае и Нью-Йорке, в рамках которой студенты проходят первый год обучения и практики в NYU Shanghai, а второй – в кампусе Вашингтон-сквер.
NYU Silver's MSW program is also available on the campuses of St. Thomas Aquinas College in Rockland County, New York; and Sarah Lawrence College in Westchester County, New York. In addition, the school offers a two year MSW program at Shanghai and New York, in which students do their first year of coursework and field learning at NYU Shanghai and the second at the Washington Square Campus.
Студенческие организации
Ассоциация аспирантов, или GSA, является выборной студенческой организацией для студентов магистратуры. Она выступает посредником между студентами и администрацией и преподавателями Школы социальной работы Сильвера. GSA приглашает студентов магистратуры предоставлять отзывы о программе, предлагать мероприятия и обращаться за советом и помощью. Аналогично, в школе действуют Ассоциация студенческого самоуправления (USGA) и Ассоциация аспирантов (PHDSA) для студентов бакалавриата и докторантуры, изучающих социальную работу, соответственно. Среди активных студенческих организаций в школе – глава Пи Пи общества почета Phi Alpha, Коалиция чернокожих женщин в социальной работе, Группа поддержки китайских студентов, Silver Silvers, Студенческая сеть по макросоциальной работе, NYU CannaHealth, «Социальная работа с позитивным отношением к сексуальности», Форум психоанализа Silver и Ассоциация студентов Silver, изучающих психоделические исследования.
The Graduate Student Association, or GSA, is the elected student organization for Master's students. It acts as a liaison between the students and the administration and faculty of the Silver School of Social Work. GSA invites graduate students to bring feedback about the program, suggest events and come to them for direction and assistance. Similarly, the school houses an Undergraduate Student Government Association (USGA) and PhD Student Association (PHDSA) for undergraduate and PhD social work students, respectively. Organizations such as the Pi Pi Chapter of the Phi Alpha Honor Society, the Black Women's Social Work Coalition, Chinese Student Support Group, Silver Silvers, Macro Social Work Student Network, NYU CannaHealth, Sex Positive Social Work, Silver Psychoanalysis Forum, and Silver Student Association for Psychedelic Studies are among the active student run organizations within the school.