Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Poinsettia Bowl — это игра в американский футбол, проводившаяся в Сан-Диего с 2005 по 2016 год в рамках постсезона NCAA Football Bowl Subdivision. Изначально игра проводилась с 1952 по 1955 год между командами военных учебных заведений; в 2005 году она была возрождена организаторами Holiday Bowl. Новые Poinsettia Bowl проходили в конце декабря каждого года на стадионе SDCCU Stadium в Сан-Диего, штат Калифорния. Последним спонсором игры был Кредитный союз округа Сан-Диего, в связи с чем игра называлась San Diego County Credit Union Poinsettia Bowl.
College football bowl game
The Poinsettia Bowl was a post season NCAA sanctioned Football Bowl Subdivision college football bowl game played in San Diego from 2005 to 2016. The game was originally played from 1952 to 1955 between military services teams; in 2005 it was re created by the organizers of the Holiday Bowl. The new Poinsettia Bowls were played in late December each year at SDCCU Stadium in San Diego, California. The game's last sponsor was the San Diego County Credit Union, and it was named the San Diego County Credit Union Poinsettia Bowl.
Военные игры
Первоначально Poinsettia Bowl был футбольным чемпионатом вооружённых сил, в котором встречались чемпионы военных служб с восточного и западного побережья. В первом Poinsettia Bowl команда Bolling Air Force Base Generals победила San Diego Naval Training Center Bluejackets со счётом 35:14 20 декабря 1952 года. Игра проходила на стадионе Бальбоа в Сан-Диего в проливной дождь, перед сотнями неохотных моряков – включая будущего тренера Зала славы студенческого футбола Хейдена Фрая, – которым было приказано занять трибуны, чтобы не создавать впечатление пустых мест во время национальной телевизионной трансляции. В следующем году телевидение пришло к соглашению с NCAA, сделав Poinsettia Bowl 1952 года последним матчем между военными командами, транслировавшимся на национальном уровне, за исключением ежегодной игры Армии и Флота. В 1953 году команда Fort Ord Warriors, в составе которой играли квотербек Дон Генрих и раннинбек Олли Мэтсон, победила команду Quantico Marines, ведомую квотербеком Хейденом Фраем. В 1954 году Fort Sill Canoneers победили Bolling Air Force Base, а в 1955 году Fort Ord Warriors вернулись в качестве чемпионов, победив военно-морскую авиабазу Пенсакола в четвёртом и последнем Poinsettia Bowl подобного формата. В ноябре 1956 года организаторы объявили об отмене игры в этом году «из-за передислокации флота», вскоре после Суэцкого кризиса.
The original incarnation of the Poinsettia Bowl was as an armed forces football championship game, pitting western and eastern military services champions against each other. In the inaugural Poinsettia Bowl, the Bolling Air Force Base Generals defeated the San Diego Naval Training Center Bluejackets by a score of 35–14 on December 20, 1952. The game was held at Balboa Stadium in San Diego in a torrential downpour, before hundreds of reluctant sailors – including future College Football Hall of Fame coach Hayden Fry – who were ordered to sit in the stands so that they wouldn't appear empty in the nationally televised game. Television came to terms with the NCAA the next year, making the 1952 Poinsettia Bowl the last nationally televised game between military teams, other than the annual Army–Navy Game. In 1953, the Fort Ord Warriors, an Army team that featured quarterback Don Heinrich and running back Ollie Matson, defeated the Quantico Marines team led by Hayden Fry at quarterback. The Fort Sill Canoneers defeated Bolling Air Force Base in 1954, and the Fort Ord Warriors returned as champions in 1955, defeating Pensacola Naval Air Station in the fourth and final such Poinsettia Bowl. In November 1956, organizers announced the cancellation of that year's game, "because of deployment of the fleet," shortly after the Suez Crisis.
Игры НКАА
Кубок был возрожден в 2005 году, и каждый год в нем участвовала команда из Конференции Маунтин-Уэст, первоначально против команды, получившей уайлд-кард. В первом матче встретились Navy Midshipmen и Colorado State Rams; Navy выиграли со счетом 51:30. Посещаемость составила 36 842 зрителя. В неделю, предшествующую игре 2005 года, Navy Midshipmen приняли приглашение на Кубок Поинсеттии 2008, 2009 или 2010 годов, если Navy будут соответствовать критериям участия в этих сезонах. Тот факт, что в Сан-Диего и его окрестностях расположено несколько военно-морских баз, повлиял на это решение независимых мичманов. Позже Navy сыграли в Кубке EagleBank 2008 года и Кубке Техаса 2009 года, а затем вернулись на Кубок Поинсеттии 2010 года. В Poinsettia Bowl объявили, что если Army Black Knights станут претендентами на участие в боуле к концу регулярного сезона 2006 года, они получат автоматическую путевку в свой матч; однако, кадеты завершили сезон с отрицательным результатом и, следовательно, не соответствовали требованиям. В июле 2007 года было объявлено, что (начиная с игры 2008 года) Pac-10 будет отправлять свою команду, занявшую седьмое место, на игру, а команду, занявшую шестое место, в 2009 и 2010 годах – заменив команду, получившую уайлд-кард. В игре 2007 года встретились Utah Utes и Navy Midshipmen; Utah выиграли со счетом 35:32. Navy попали в Кубок Поинсеттии благодаря победе над North Texas (74:62), установившей новый рекорд NCAA по количеству очков, набранных в матче студенческого футбола. Посещаемость в том году составила 39 129 зрителей. Было объявлено, что начиная с сезона 2008 года и продолжая в течение 2009 года, если у Pac-10 не будет достаточного количества команд, соответствующих критериям участия в боуле, чтобы отправить одну в Кубок Поинсеттии (контрактное обязательство), организаторы игры оставляют за собой право выбрать команду из WAC, чтобы занять место команды Pac-10. В игре 2008 года встретились No. 11 TCU Horned Frogs из Конференции Маунтин-Уэст и No. 9 Boise State Broncos, чемпион Западной Атлетической Конференции; TCU выиграли со счетом 17:16. Boise State заменили представителя Pac-10, так как у них не было дополнительных команд, соответствующих критериям для участия в этом матче. Игра получила национальный телевизионный рейтинг 3,74 на ESPN, став самой просматриваемой игрой в истории Кубка и самой рейтинговой предрождественской игрой на всеспортивном канале.
The bowl was resurrected in 2005, and featured a team from the Mountain West Conference each year it was played, originally against an at large opponent. The inaugural game matched Navy Midshipmen against the Colorado State Rams; Navy won 51–30. It had attendance of 36,842. In the week leading up to the 2005 game, the Navy Midshipmen accepted an invitation to the 2008, 2009, or 2010 Poinsettia Bowls if Navy was bowl eligible in those seasons. The fact that there are several naval bases in and around San Diego contributed to this decision by the independent Midshipmen. Navy later played in the 2008 EagleBank Bowl and the 2009 Texas Bowl, then returned for the 2010 Poinsettia Bowl. The Poinsettia Bowl announced that if the Army Black Knights became bowl eligible by the end of the 2006 regular season, they would receive an automatic berth in their bowl game; however, the Cadets wound up with a losing record, and thus were not eligible. In July 2007, it was announced that (starting with the 2008 game) the Pac 10 would send its seventh place team to the game, and its sixth place team in 2009 and 2010 – replacing the at large team. The 2007 game matched the Utah Utes against the Navy Midshipmen; Utah won, 35–32. Navy made the Poinsettia Bowl as a result of Navy's win over North Texas (74–62), a game that set a new NCAA record for most points scored in a college football game. That year's attendance was 39,129. It was announced, starting with the 2008 season, and continuing through 2009, if the Pac 10 does not have enough bowl eligible teams to send one to the Poinsettia Bowl (a contractual obligation), the game's organizers reserved the right to select a WAC team to take the Pac 10 team's place. The 2008 game matched the No. 11 TCU Horned Frogs of the Mountain West Conference against the No. 9 Boise State Broncos the Western Athletic Conference champion; TCU won, 17–16. Boise State replaced the representative from the Pac 10, since it did not have any extra bowl eligible teams to spare for this game. The game garnered a 3.74 national television rating on ESPN, the bowl's most watched game ever and the highest rated pre Christmas game ever on the all sports network.
Наиболее ценные продукты
Дата игры Лучший нападающий Лучший защитник Игрок Команда Позиция Игрок Команда Позиция 22 декабря 2005 Реджи Кэмпбелл Navy RB Тайлер Тидвелл Navy LB 19 декабря 2006 Джефф Баллард TCU QB Томми Блейк TCU DE 20 декабря 2007 Брайан Джонсон Юта QB Джо Дейл Юта DB 23 декабря 2008 Энди Далтон TCU QB Стивен Ходж TCU S 23 декабря 2009 Джордан Уинн Юта QB Стивенсон Сильвестер Юта LB 23 декабря 2010 Ронни Хиллман Винсент Браун Сан-Диего штата RB/WR Эндрю Престон Сан-Диего штата DB 21 декабря 2011 Скай Доусон TCU WR Грег Маккой TCU CB 20 декабря 2012 Коди Хоффман BYU WR Кайл Ван Ной BYU LB 26 декабря 2013 Джои ДеМартино Юта штата RB Джейк Даугти Юта штата LB 23 декабря 2014 Кенан Рейнольдс Navy QB Джордан Дрейк Navy LB 23 декабря 2015 Брет Райпиен Бойс штата QB Камалей Корреа Бойс штата DE 21 декабря 2016 Джамал Уильямс BYU RB Харви Ланги BYU LB
Date played Offensive MVP Defensive MVP Player Team Pos. Player Team Pos. December 22, 2005 Reggie Campbell Navy RB Tyler Tidwell Navy LB December 19, 2006 Jeff Ballard TCU QB Tommy Blake TCU DE December 20, 2007 Brian Johnson Utah QB Joe Dale Utah DB December 23, 2008 Andy Dalton TCU QB Stephen Hodge TCU S December 23, 2009 Jordan Wynn Utah QB Stevenson Sylvester Utah LB December 23, 2010 Ronnie HillmanVincent Brown San Diego State RBWR Andrew Preston San Diego State DB December 21, 2011 Skye Dawson TCU WR Greg McCoy TCU CB December 20, 2012 Cody Hoffman BYU WR Kyle Van Noy BYU LB December 26, 2013 Joey DeMartino Utah State RB Jake Doughty Utah State LB December 23, 2014 Keenan Reynolds Navy QB Jordan Drake Navy LB December 23, 2015 Brett Rypien Boise State QB Kamalei Correa Boise State DE December 21, 2016 Jamaal Williams BYU RB Harvey Langi BYU LB
Записи по конференциям
Победы Поражения Пкт. Mountain West 8 4 Независимые 4 2 WAC 0 2 MAC 0 3 Pac-10 0 1