Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский журналист (родился в 1944 году), визажист.
British journalist (born 1944)
the make up artist
Линн Барбер (родилась 22 мая 1944 года) – британский журналист, работавший во многих изданиях, включая The Sunday Times.
Lynn Barber (born 22 May 1944) is a British journalist who has worked for many publications, including The Sunday Times.
Ранние годы
Барбер училась в школе леди Элеоноры Холлс на юго-западе Лондона. Во время подготовки к экзаменам на A Levels она состояла в двухлетних отношениях со значительно старшим мужчиной, которого она знала как Саймона Голдмана, но который также называл себя Саймоном Превальски. Он был связан с Питером Рахманом и обманул как Барбер, так и её родителей. Этот роман впоследствии послужил основой для мемуаров Барбер и фильма, снятого по этим мемуарам (см. раздел «Карьера» ниже). В то же время она встретила Дэвида Мориса Клаудесли Кардиффа, на котором вышла замуж в 1971 году. У супругов родились две дочери. Кардифф умер в августе 2003 года.
Barber attended Lady Eleanor Holles School in south west London. While she was studying for her A Levels she had a two year relationship with a significantly older man, whom she knew as Simon Goldman, but who also called himself Simon Prewalski. He was an associate of Peter Rachman, and he deceived both Barber and her parents. This affair subsequently provided the basis for a memoir by Barber and a film based on the memoir (see under Career below). but also met David Maurice Cloudesley Cardiff, whom she married in 1971. The couple had two daughters. Cardiff died in August 2003.
Карьера
Барбер работала в Penthouse в течение семи лет до 1974 года, последовательно занимая должности помощника редактора, литературного редактора, редактора отделов и заместителя главного редактора; она ушла в декрет. С 1982 по 1989 год она была автором статей в журнале Sunday Express, после чего присоединилась к The Independent on Sunday перед его запуском в 1990 году. Барбер также публиковалась в Vanity Fair, The Sunday Times, The Daily Telegraph и с 1996 по 2009 год в The Observer. Барбер наиболее известна своими интервью. Однажды Уилл Селф процитировал ее слова о том, что ее метод заключается в том, чтобы "начинать с откровенной неприязни к людям, а затем заставлять их завоевать ваше расположение". Интервью с концептуальными художниками Джейком и Диносом Чепменами не удалось, и она утверждает, что братья Чепмен угрожали убить ее в случае повторной встречи. Барбер также запомнилась статьей 2001 года о хаотичной встрече с певицей Марианной Фейтфулл. Барбер удостоена шести премий британской прессы. В ее книгах – два сборника интервью, «В основном мужчины» и «Демон-барбер», книга о сексе «Как улучшить своего мужчину в постели» и исследование творчества викторианских популяризаторов естественной истории «Расцвет естественной истории». В 2006 году Барбер была одним из судей премии Тернера и опубликовала в The Observer статью с критикой некоторых аспектов процесса судейства. Ник Хорнби адаптировал эту статью в фильм с тем же названием, снятый BBC Films и вышедший в октябре 2009 года, а в марте 2010 года он стал доступен на видео. Тем временем Барбер расширила статью для Granta до мемуаров, но это произошло слишком поздно, чтобы Хорнби мог использовать ее в качестве источника для фильма. В 2009 году Барбер вернулась в The Sunday Times в качестве автора для его журнала. Мемуары Барбер о ее карьере интервьюера, «Любопытная карьера», были опубликованы в мае 2014 года.
Barber worked for Penthouse for seven years until 1974, being successively editorial assistant, literary editor, features editor and deputy editor; she left to have children. From 1982 to 1989 she was a feature writer on the Sunday Express magazine, and she then joined The Independent on Sunday before its launch in 1990. Barber has also written for Vanity Fair, The Sunday Times, The Daily Telegraph and, from 1996 to 2009, The Observer. Barber is best known for her interviews. She was once quoted by Will Self as describing her method as "start[ing] from a position of really disliking people, and then compel[ling] them to win you over." An interview with the conceptual artists Jake and Dinos Chapman was not a success, and she claims the Chapman Brothers have threatened to kill her if they ever meet again. Barber is also remembered for her 2001 article about a chaotic meeting with singer Marianne Faithfull. Barber has won six British press awards. Her books include two collections of interviews, Mostly Men and Demon Barber, a sex book How to Improve Your Man in Bed, and a survey of Victorian popular natural history writers, The Heyday of Natural History. In 2006 Barber was one of the judges for the Turner Prize and wrote an article in The Observer criticising some aspects of the judging process. Nick Hornby adapted this short article as a film with the same title, made by BBC Films and released in October 2009, and available on video from March 2010. In the meantime Barber had expanded the Granta article into her memoir, too late for Hornby to use it as source material for the film. In 2009 Barber returned to The Sunday Times to write for its magazine. Barber's memoir of her career as an interviewer, A Curious Career, was published in May 2014.
Награды
Барбер был удостоен звания Интервьюера года на Пресс-премии в 1985, 1986, 1990, 1996, 2002 и 2012 годах.
Barber was selected as Interviewer of the Year at The Press Awards in 1985, 1986, 1990, 1996, 2002 and 2012.