Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Папка System – это каталог в классической Mac OS, содержащий различные файлы, необходимые для работы системы, такие как шрифты, системные расширения, панели управления и настройки. Расположение папки System Эквивалент в macOS Описание Расширения /System/Library/Extensions/Library/Extensions Classic Mac: Хранит расширения ОС (формат init) macOS: Хранит расширения ядра и драйверы (формат kext) Стартовые элементы /System/Library/StartupItems/Library/StartupItems Хранит файлы или скрипты для выполнения при загрузке. Панели управления /System/Library/PreferencePanes/Library/PreferencePanes Classic Mac: Хранит программы конфигурации системы, загружаемые при запуске. macOS: Хранит различные параметры, отображаемые в Системных настройках. Настройки /Library/Preferences Хранит различные настройки приложений и системы. Примечание: В macOS файлы в /Library не загружаются при загрузке в безопасном режиме.
The System folder is the directory in the classic Mac OS that holds various files required for the system to operate, such as fonts, system extensions, control panels, and preferences. System Folder location macOS equivalent Description Extensions /System/Library/Extensions/Library/Extensions Classic Mac: Stores OS extensions (init format)macOS: Stores kernel extensions and drivers (kext format) Startup Items /System/Library/StartupItems/Library/StartupItems Stores files or scripts to be executed at boot time. Control Panels /System/Library/PreferencePanes/Library/PreferencePanes Classic Mac: Stores system configuration programs, which are loaded at boot time. macOS: Stores the various properties that appear in System Preferences. Preferences /Library/Preferences Stores various application and system preferences. Note: On macOS, files in /Library are not loaded at boot time when booting into Safe Mode.
Местоположение и "благословенные" папки
Системная папка обычно располагается непосредственно под корневым каталогом в иерархии файловой системы, но это не обязательно. Mac OS идентифицирует "Системную папку" по недокументированным характеристикам, независимым от её названия (в неанглийских версиях Mac OS она может иметь разные названия) или её местоположения в иерархии каталогов. Macintosh Finder отображает эту "одобренную" папку со специальным значком. "Живую" системную папку можно свободно перемещать в любое место в иерархии каталогов во время работы ОС, и она продолжит функционировать без проблем после перемещения и перезагрузки системы с папкой в новом месте. Когда Finder копирует "одобренную" папку на новый том, копия также становится "одобренной". На системе с несколькими дисками легко создавать рабочие резервные копии системы, просто перетаскивая папку. Также легко поддерживать старые и новые версии ОС "параллельно", каждая на своём томе, и возвращаться к старой версии в случае проблем с новой. Такая гибкость отличает классическую Mac OS от большинства других операционных систем, включая macOS. Все версии Mac OS допускают наличие нескольких копий операционной системы на одном томе. Mac OS 9 добавила официальную поддержку этой возможности, позволяя пользователю выбирать из нескольких копий системы на одном диске через панель управления "Загрузочный диск", которая в основном используется для выбора тома, с которого выполнять загрузку. До этого необходимо было вручную "одобрять" копию системной папки, которую пользователь хотел использовать. Папку можно "лишить одобрения", удалив из неё файлы System или Finder – два файла, необходимые для загрузки. (Macintoshs New World также требуют файл Mac OS ROM.) Некоторые версии классической Mac OS, начиная с 8.5, проверяют "одобренную" системную папку перед выключением и предупреждают пользователя, если в папке отсутствуют ключевые системные файлы, чтобы предотвратить случайную блокировку загрузки диска. Альтернативой ручному "одобрению" системных папок в Mac OS было использование утилиты, такой как System Picker. "Одобрение" сохраняется и для машин Mactel, работающих под управлением macOS с системой EFI, хотя и несколько иным способом. См. и два типа загрузки для загрузчика Apple BootX.
The System Folder is normally located directly below the root directory in the filesystem hierarchy, but does not need to be. The Mac OS identifies the "System Folder" by undocumented characteristics that are independent of its name (it has different names in non English versions of the Mac OS), or its location in the directory hierarchy. The Macintosh Finder displays this "blessed" folder with a special icon. A "live" System Folder can freely be moved to any location in the directory hierarchy while the OS is operating, and it will continue to operate with no problems after the folder has been moved and after the system is restarted with the folder in its new location. When the Finder copies a "blessed" folder to a new volume, the copy is "blessed" as well. On a system with more than one disk volume, it is thus easy to create functioning backups of a system simply by dragging the folder. It is also easy to maintain older and newer versions of the OS "in parallel", each on its own volume, and revert to the old one if problems are encountered with the new one. This degree of flexibility distinguishes the classic Mac OS from most other operating systems, including macOS. All versions of Mac OS permit multiple copies of the operating system on a single volume. Mac OS 9 added formal support for this by permitting the user to select from multiple copies of the system on the same volume via the Startup Disk control panel, primarily used for selecting which volume to boot from. Prior to this, one would have to manually bless the copy of the System Folder that they wished to use. A folder can be de blessed by removing either the System or Finder files from it, which are the two files required for booting. (New World Macintoshes also need the Mac OS ROM file.) Some versions of the classic Mac OS, 8.5 and upwards, check the blessed System Folder before shutdown and warn the user if the System Folder is missing any of the key system files, to prevent them from inadvertently rendering the hard drive unbootable. An alternative to manually blessing the system folders in the Mac OS was to use a utility like System Picker. Blessing is continued for mactel machines running macOS with an EFI system, albeit in a mostly different manner. See and the two types of booting for Apple's BootX bootloader.
Доступность пользователя и настройка
Системная папка имеет меньшую степень защиты, чем аналогичные папки в macOS, так как всё её содержимое видно и большинство файлов и папок можно редактировать. Тем не менее, можно было предотвратить случайное изменение содержимого неопытными пользователями, используя флажок "Защитить содержимое системной папки" в панели управления "Общие элементы управления". Программы запуска и завершения работы, темы оформления, панели управления, шрифты и расширения, а также элементы меню Apple, контролируются путем добавления или удаления файлов и папок в системной папке. Этот процесс стал удобнее после того, как Apple реализовала Extensions Manager – саму по себе панель управления, изначально представлявшую собой shareware-утилиту, разработанную Рикардо Батистой. Она позволяла включать и отключать панели управления, расширения, элементы запуска и завершения работы, и её можно было вызвать на ранней стадии загрузки, удерживая клавишу пробела. Примечательно, что управление шрифтами в ней отсутствовало. Поэтому Apple разрешила сторонним разработчикам создавать программы для управления шрифтами, такие как Extensis Suitcase, Adobe Type Manager и AlSoft MasterJuggler.
The System Folder is less protected than the equivalent folders on macOS, in that the contents are all viewable and most files and folders are editable. However it was possible to prevent inexperienced users from accidentally altering the contents by using the Protect System Folder Contents checkbox in the General Controls Control Panel. The Startup and Shut Down programs, Appearance themes, control panels, fonts, and extensions, as well as items in the Apple Menu, are controlled by adding or removing items from folders in the System Folder. This process was made more convenient when Apple implemented the Extensions Manager, itself a Control Panel that was originally a shareware utility by Ricardo Batista. This allowed activation and deactivation of Control Panels, Extensions, Startup Items and Shutdown Items, and could be invoked fairly early in the boot process by holding down the space bar on the keyboard. One notable absence was the managements of Fonts. For this, Apple allowed Third party development of font management programs such as Extensis Suitcase, Adobe Type Manager and AlSoft MasterJuggler.