Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Максимин был римским юристом и префектом преторианской гвардии в конце IV века нашей эры.
Maximinus was a Roman barrister and Praetorian Prefect of the later fourth century AD.
Происхождение
Максимин родился в Сопиане, Паннония. Его семья была карпского происхождения. Отец Максимина служил бухгалтером в провинциальной администрации Паннонии Валерии. Максимин изучал право и занимался адвокатской практикой. Позже он был назначен наместником Корсики, Сардинии и Тусции. Он стал префектом анноны в Риме и использовал эту важную должность для развязывания кампании преследований против римской сенаторской аристократии. Поначалу он продолжал исполнять обязанности наместника, поскольку его преемник задерживался с прибытием.
Maximinus was born in Sopianae, Pannonia. His family was of Carpic origin. Maximinus' father was an accountant in the provincial government office of Pannonia Valeria. Maximinus studied law, and practiced as an attorney. Later he was appointed to the governor of Corsica, Sardinia and Tuscia. He became prefectus annonae in Rome, and used this important position to launch a witch hunt against the Roman senatorial aristocracy. At first he also kept his gubernatorial office because his successor was slow to arrive.
Испытания
Он прославился тем, что преследовал членов римской аристократии по обвинению в колдовстве, чему способствовал император Валентиниан I. Предвзятое отношение Валентиниана к римской знати сблизило этих двух людей. Префект города Рима, Олибриус, был болен и слаб, поэтому Максимин воспользовался случаем, чтобы захватить судебную власть. Историк Аммиан Марцеллин в 28-й книге своего труда подробно описывает эти несправедливые суды. Он называет Максимина "диким зверем" и "дьявольским следователем". Получив согласие императора, Максимин стал чрезмерно уверенным в себе и "ходил по улицам города, почти танцуя, как брахман". Известными жертвами охоты на ведьм Максимина были Марин (адвокат), сенатор Цетегей, юный Лоллиан (сын бывшего префекта Лампадия), две знатные дамы – Кларита и Флавиана, сенаторы Пафий и Корнелий, гаруспик Кампенсис и другие. Всех их подвергали пыткам, чтобы вырвать "признания". Максимин преследовал Гиметия, бывшего проконсула Африканской провинции, но тот обратился к императору. Валентиниан передал дело Сенату, который лишь отправил Гиметия в ссылку, что вызвало гнев императора. По словам Марцеллина, к боковому окну преторианского кабинета Максимина была привязана веревка, чтобы анонимные доносчики могли прикреплять свои обвинения в письмах. Максимин также использовал множество шпионов. В 369 году н.э. зять Максимина, Валентин, совершил неустановленное, но очень тяжкое преступление. Максимину удалось добиться смягчения приговора Валентину – вместо казни его сослали в Британию, где он начал планировать восстание, которое было подавлено графом Феодосием.
He made his name prosecuting members of the Roman aristocracy on charges of witchcraft, encouraged by emperor Valentinian I. Valentinian's prejudice against the Roman nobility brought the two men close together. The praefectus urbi of Rome, Olybrius was ill and weak, so Maximinus took the chance to seize the judicial authority. Historian Ammianus Marcellinus gives a detailed description about these unjust trials in the 28th book of his work. He calls Maximinus a "wild beast" and "diabolic inquisitor". After he gained the consent of the emperor Maximinus became excessively confident, and "walked on the streets of the city almost dancing like a brahmin." The famous victims of Maximinus' witch hunt were Marinus (attorney), Cethegeus senator, the young Lollianus (son of the former praefectus Lampadius), two noblewomen, Claritas and Flaviana, Paphius and Cornelius senators, Campensis haruspex and others. All of them were tortured to extort their "confessions". Maximinus prosecuted Hymetius, the former proconsul of Africa province, but the man appealed to the emperor. Valentinianus handed over the case to the Senate which only sent Hymetius into exile to the great rage of the emperor. According to Marcellinus a string was attached to the side window of the praetorial office of Maximinus, where the anonymous informers could have hooked their denunciations in a letter. Maximinus also employed many spies. In 369 AD, Maximinus' brother in law Valentinus committed an unrecorded but very serious crime. Maximinus was able to have Valentinus' sentence commuted from execution to exile and he was sent to Britain where he began planning a revolt that had to be put down by Count Theodosius.
Префект Галлии
В течение года Максимин был повышен до викария Рима, а затем служил преторианским префектом Галлии с 13 июля 371 года по 16 апреля 376 года, являясь непосредственной связью между императором и гражданской администрацией в Римской Британии и Галлии. Когда Валентиниан был заменен Грацианом, Максимин был смещен со своего поста в ходе чистки сторонников прежнего режима. Впоследствии он был казнен по приказу Грациана (Аммиан, Истории, XXVIII, 1, 57).
Within a year, Maximinus had been promoted to vicarius of Rome and then served as praetorian prefect of Gaul from 13 July 371 to 16 April 376, providing a direct link between the emperor and the civil administration in Roman Britain and Gaul. When Valentinian was replaced by Gratian, Maximinus was removed from his post as part of a purge of the old regime. He was later executed under Gratian (Ammianus, Histories, XXVIII, 1, 57).