The Power Station: Британский музыкальный канал 1990-х
The Power Station (TV channel)
The Power Station: британский музыкальный телеканал 90-х (BSB/Sky). Обзоры, чарты (Pat Sharp), шоу Chris Evans, Carmen Ejogo и другие. Музыкальные хиты!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший британский спутниковый музыкальный телевизионный канал (1990–1991)
Former British satellite music video television channel (1990–1991)
The Power Station был британским телевизионным каналом, который принадлежал и управлялся компанией British Satellite Broadcasting (позже British Sky Broadcasting после слияния BSB и Sky Television). Это был канал, полностью посвященный музыке.
The Power Station was a British television channel that was operated by British Satellite Broadcasting (later British Sky Broadcasting, after BSB and Sky Television merged). It was a dedicated music channel.
Программирование
Power Up (в будние дни с 7.00 до 9.00 утра) — это утреннее шоу Power Station, которое вёл Крис Эванс. Другие основные программы включали The Power Hour (в будние дни с 12.00 до 13.00), The Carmen Ejogo Video Show (в будние дни с 16.00 до 17.00), The Power Chart с Патом Шарпом (в будние дни с 17.00 до 18.00 и по воскресеньям с 16.00 до 17.00), Sushi TV (в будние дни с 18.00 до 19.00) и Swing Shift Джонатана Коулмана (с понедельника по четверг с 23.00 до 1.00 ночи). На канале также транслировались еженедельное ток-шоу Боя Джорджа Blue Radio, The Power Club, The Power Hour (например, шоу лучших десяти альбомов), Krush Rap, Rage (где диджей Элейн Смит представляла фанки-рэп, соул, эсид-хаус и фанк), The Chart of Charts (двухчасовой хит-парад с инди, танцевальной, металлической и американской музыкой) и Power Haus (рай для любителей тяжёлой музыки). Speakeasy включал джаз, а рок-музыка была отличительной чертой Raw Power. Живые концерты показывали выступления таких исполнителей, как Inspiral Carpets, Белинда Карлайл, Джейсон Донован, Джерри Ли Льюис и Фил Коллинз.
Power Up (weekdays at 7.00–9.00am) was the Power Station's breakfast show, hosted by Chris Evans. Other main shows that include The Power Hour (weekdays at 12.00–1.00pm), The Carmen Ejogo Video Show (weekdays at 4.00–5.00pm), The Power Chart with Pat Sharp (weekdays at 5.00–6.00pm and Sundays at 4.00–5.00pm), Sushi TV (weekdays at 6.00–7.00pm) and Jonathan Coleman's Swing Shift (Monday to Thursday at 11.00pm–1.00am). The channel also featured Boy George's weekly chat show Blue Radio, The Power Club, The Power Hour (a top ten show for example albums), Krush Rap, Rage (where DJ Elayne Smith presented funky rap, soul, acid house and funk), The Chart of Charts (a two hour chart pick with indie, dance, metal and US music), and Power Haus (a 'headbangers' heaven'). Speakeasy featured jazz with rock music a feature of Raw Power. Live concerts came from artists including the Inspiral Carpets, Belinda Carlisle, Jason Donovan, Jerry Lee Lewis and Phil Collins.
Слияние и закрытие
2 ноября 1990 года British Satellite Broadcasting и Sky Television объединились, каналы Galaxy и Now были закрыты, но изначально канал Power Station сохранился, получив приставку "British Sky Broadcasting" в своем логотипе. В конечном итоге Power Station прекратил вещание примерно в 4:00 утра 8 апреля 1991 года, последней программой на канале стала серия мультсериала «Джонни Сокко и его летающий робот», показанная в эфире программы Swing Shift. В 6:00 утра канал 4 для зрителей BSB стал Sky Movies – каналом платной подписки, который предоставлялся зрителям BSB бесплатно в течение одного месяца при условии одновременной подписки на The Movie Channel.
On 2 November 1990, British Satellite Broadcasting and Sky Television merged, as well as Galaxy and Now channels were closed, but at first the Power Station survived, gaining a "British Sky Broadcasting" suffix on its logo. The Power Station eventually ceased broadcasting at around 4.00am on 8 April 1991, with the final programme on the channel was an episode of Johnny Sokko and His Flying Robot, which was aired during Swing Shift. At 6.00am, channel 4 for BSB viewers became Sky Movies, a subscription based channel and it was given free to BSB viewers for one month if they also subscribed to The Movie Channel.