Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский футболист
Polish footballer
Он считается одним из лучших польских футболистов. Он завоевал множество наград и трофеев как в Польше, так и за рубежом. Журнал Pilka Nozna дважды признавал его польским футболистом года – в 2003 и 2004 годах. Он провел 96 матчей за сборную Польши, забив 15 голов. Он также входит в состав элитной группы польских футболистов, отобранных PZPN. Одним из ярчайших моментов его карьеры стал эффектный гол, забитый в ворота "Реала" в Лиге чемпионов УЕФА в сезоне 2004/05.
He is regarded as one of the best Polish footballers. He has earned many awards and trophies, not only in Poland, but also abroad. He has earned the honour of twice being named the Polish Footballer of the Year by magazine Pilka Nozna in 2003 and 2004. He has appeared in 96 international matches for Poland, scoring 15 goals. He is also a member of the Elite Poland national team Footballers by the PZPN. One of his career highlights of his career was scoring a highly acclaimed goal against Real Madrid in the 2004–05 UEFA Champions League.
Начало карьеры
Карьера Крыжовке началась в клубе ЛЗС Хранцановице. В 1994 году он перешёл в РКС Радомско, где провёл два сезона, а затем перешёл в другой польский клуб, «Раков» Ченстохова, в котором дебютировал 28 июля 1996 года в польской Экстракласе. После сезона в «Ракове» он перешёл в клуб второго дивизиона «ГКС Бельчатов». В сезоне 1997/98 он вместе со своей командой вышел в Экстракласу. Его клуб не смог закрепиться в высшем дивизионе и выбыл во второй дивизион. Несмотря на это, его мастерство и игра впечатлили скаутов из других клубов, включая 1. FC Nürnberg, а также тренера сборной Польши Януша Войчика.
Krzynówek's football career started with LZS Chrzanowice. In 1994 he joined RKS Radomsko where he played two seasons and then moved to another Polish club, Raków Częstochowa, in which he made his debut on 28 July 1996 in the Polish Ekstraklasa. After a season with Raków, he moved to second division club, GKS Bełchatów. In the 1997–98 season, he with his team advanced to the Ekstraklasa. His club was unable to keep itself in the top division, and was relegated to the second division. Despite this, his skills and play impressed scouts from other clubs, including 1. FC Nürnberg, as well as the coach of the Poland national team, Janusz Wójcik.
Международная карьера и Бундеслига
В то время как он еще выступал за GKS Bełchatów, он дебютировал в составе сборной Польши 10 ноября 1998 года в матче против Словакии, который Польша выиграла со счетом 3:1. В 1999 году он перешел в 1. FC Nürnberg во 2. Бундеслигу. Он вернулся в национальную сборную в начале 2000 года, после назначения Ежи Энгеля на пост главного тренера. Вскоре он стал одним из ключевых игроков команды, квалифицировавшейся на чемпионат мира по футболу 2002 года. В 2002 году он способствовал выходу 1. FC Nürnberg в Бундеслигу и был назван лучшим левым полузащитником во 2. Бундеслиге. Также в 2002 году он отправился в Южную Корею и Японию на чемпионат мира 2002 года в составе сборной Польши. Несмотря на неудачное выступление Польши, его игру высоко оценили, и он принял участие во всех трех матчах. Он пропустил большую часть сезона 2002/03 из-за травмы. Осенью 2003 года он сыграл в решающих отборочных матчах чемпионата Европы 2004 года за Польшу. Польша не смогла пройти квалификацию, а 1. FC Nürnberg не избежал вылета из Бундеслиги. Благодаря своим выступлениям он был переведен в клуб Бундеслиги «Байер Леверкузен». В сезоне 2004/05 он был одним из лучших игроков «Леверкузена», а трио Крыжовек, Андрей Воронин и Димитар Бербатов привлекло внимание многих ведущих европейских клубов. «Байер Леверкузен» также успешно выступил в Лиге чемпионов, победив «Реал Мадрид» и «Рому» на групповом этапе, но был выбит будущими чемпионами, «Ливерпулем», в 1/8 финала. Крыжовек забил три гола, один из которых дальним ударом в ворота «Реала». В августе 2005 года он был частью сборной, одержавшей победу на Мемориальном турнире имени Валерия Лобановского 2005 года. Во время отборочного турнира чемпионата мира 2006 года он играл в самых важных матчах за Польшу и способствовал выходу Польши на чемпионат мира 2006 года в Германии. Из-за очередной травмы весной 2006 года он не смог регулярно играть за свой клуб, «Байер Леверкузен». Это отразилось на его плохой форме на чемпионате мира по футболу 2006 года, и он был одним из худших игроков в польской команде, проигравшей со счетом 2:0 сенсационному Эквадору и 1:0 хозяевам, Германии. После разочаровывающего сезона 2005/06 он перешел в VfL Wolfsburg. Крыжовек был ключевым игроком в отборочной кампании чемпионата Европы 2008 года за Польшу, где он забил четыре гола: три против Азербайджана и потрясающий гол на 87-й минуте в ворота Португалии. Его удар левой ногой с 40 метров попал в штангу и спину португальского вратаря Рикарду, прежде чем залетел в сетку. Благодаря очень успешной игре во всех аспектах он был включен в символическую сборную Eurosport в качестве левого полузащитника и в состав сборной Польши на чемпионат Европы 2008 года, где поляки впервые в своей истории приняли участие в финальной стадии турнира. 17 ноября 2007 года «Висла» (Краков) объявила о своей заинтересованности в приобретении Крыжовека во время зимнего трансферного окна Экстракласы, но после переговоров польскому клубу не удалось договориться об условиях с VfL Wolfsburg. 2 февраля 2009 года Крыжовек перешел в «Ганновер 96», где оставался до лета 2010 года.
Whilst still a player for GKS Bełchatów, he made his debut in the Poland national team on 10 November 1998 against Slovakia in a 3–1 Poland win. In 1999, he moved to 1. FC Nürnberg in the 2. Bundesliga. He made his return to the national team in the beginning of 2000, after Jerzy Engel became coach. Very shortly, he became one of the most important players in the team that qualified for the 2002 FIFA World Cup. In 2002, he contributed to the promotion of 1. FC Nürnberg to the Bundesliga, and was named the best left midfielder in the 2. Bundesliga. Also in 2002, he went to South Korea and Japan for the 2002 World Cup with Poland. Despite a poor performance by Poland, he was praised for his play, and appeared in all three matches. He missed most of the 2002–03 season due to injury. In the fall of 2003, he played in crucial UEFA Euro 2004 qualifying matches for Poland. Poland failed to qualify and 1. FC Nürnberg was unable to avoid relegation from the Bundesliga. As a result of his performances, he was transferred to Bundesliga club Bayer Leverkusen. In the 2004–05 season, he was one of Leverkusen’s best players, and the trio of Krzynowek, Andriy Voronin and Dimitar Berbatov drew the attention of many top European sides. Bayer Leverkusen also performed well in the Champions League, defeating both Real Madrid and A. S. Roma in the group stage, but were eliminated by eventual champions Liverpool F. C. in the round of 16. Krzynówek scored three goals, one of which was a long shot versus Real Madrid. In August 2005, he was part of the national team's triumphant performance at the Valeri Lobanovsky Memorial Tournament 2005. During 2006 FIFA World Cup qualification, he played in the most important games for Poland and contributed to Poland's qualification to the 2006 FIFA World Cup in Germany. As a result of another injury during the spring of 2006, he was unable to play regularly at his club, Bayer Leverkusen. This was evident in his poor form during the 2006 FIFA World Cup and was one of the poorest performers in the Polish team as they lost 2–0 to the surprising Ecuador and 1–0 to hosts Germany. After a disappointing 2005–06 season, he moved to VfL Wolfsburg. Krzynówek was a key player in the UEFA Euro 2008 qualifying campaign for Poland where he scored four goals; three against Azerbaijan and an astonishing equalizer in the 87th minute against Portugal. His left foot strike from 40 yards hit the post and the back of Portuguese keeper Ricardo before squeezing into the back of the net. Thanks to a very successful all around performance he was then picked into Eurosport's dream team as the left midfielder and Poland's squad for UEFA Euro 2008 where the Poles competed for the first time in their history. On 17 November 2007, Wisła Kraków announced that they were interested in purchasing Krzynówek during the Ekstraklasa transfer window, but after negotiations the Polish club could not agree to terms with VfL Wolfsburg. On 2 February 2009, Krzynówek moved to Hannover 96 where he stayed until the summer of 2010.
Пенсия и послепенсия
15 августа 2011 года Кжиновек официально объявил о завершении карьеры после 178 матчей в высшей немецкой лиге. С 1 июля 2015 года по 31 мая 2016 года занимал должность спортивного директора в клубе GKS Bełchatów.
On 15 August 2011, Krzynówek officially announced his retirement after 178 matches in the German top flight. Between 1 July 2015 and 31 May 2016 he was the sporting director at GKS Bełchatów.