Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Диего Гаучос — американская футбольная команда, основанная в 2002 году. Команда выступала в United Soccer Leagues Premier Development League (PDL), четвертом дивизионе американской футбольной пирамиды, до 2006 года, когда была продана новым владельцам и франшиза прекратила своё существование. Гаучос проводили домашние матчи на стадионе «Тореро», расположенном на территории Университета Сан-Диего в городе Сан-Диего, штат Калифорния. Цвета команды — синий, белый и жёлтый.
San Diego Gauchos were an American soccer team, founded in 2002. The team was a member of the United Soccer Leagues Premier Development League (PDL), the fourth tier of the American Soccer Pyramid, until 2006, when the team was sold to new owners, and the franchise was disbanded. The Gauchos played their home games at Torero Stadium on the grounds of the University of San Diego in the city of San Diego, California. The team's colors were blue, white and yellow.
Год за годом
ГодДивизионЛигаРег. СезонПлей-оффОткрытый Кубок20023USL D 3 Pro League2-й, ЗападныйЧетвертьфинал2-й раунд20033USL Pro Select League3-й, ЗападныйНе квалифицировалсяНе квалифицировался20043USL Pro Soccer League2-й, ЗападныйЧетвертьфинал2-й раунд20054USL PDL8-й, Юго-ЗападНе квалифицировалсяНе квалифицировался20064USL PDL8-й, Юго-ЗападНе квалифицировалсяНе квалифицировался
YearDivisionLeagueReg. SeasonPlayoffsOpen Cup20023USL D 3 Pro League2nd, WesternQuarterfinals2nd Round20033USL Pro Select League3rd, WesternDid not qualifyDid not qualify20043USL Pro Soccer League2nd, WesternQuarterfinals2nd Round20054USL PDL8th, SouthwestDid not qualifyDid not qualify20064USL PDL8th, SouthwestDid not qualifyDid not qualify
USL Premier Development League (USL) - первая лига развития
В 2005 году команда «Гаучос» провела сложный сезон в PDL. Они выиграли всего один матч за весь сезон – со счетом 3:0 против «Невада Уондерс» в июле, – а затем лига лишила их очков за выход на поле неправомочного игрока, что привело к тому, что они завершили сезон на последнем месте в Западном дивизионе, набрав всего 2 очка, на 12 очков меньше, чем у ближайшей команды, показавшей худший результат, – «Калифорния Голд». Некоторые поражения «Гаучос» были сокрушительными: они проиграли со счетом 4:0 команде «BYU Cougars» в мае, 6:2 дома команде «Orange County Blue Star» в июне и 3:0 в гостях команде «Southern California Seahorses». Они также сыграли вничью 3:3 с командами «Калифорния Голд» и «Бейкерсфилд Бригад» в двух матчах подряд, причем в последнем «Гаучос» пропустили выравнивающий гол на 87-й минуте. Лучшим бомбардиром «Гаучос» в сезоне стал Дастин Хэммонд, забивший 5 голов, а Оскар Эспиноса отдал 2 голевые передачи.
The Gauchos had a torrid time in the PDL in 2005. They won just one game all season – a 3–0 victory over Nevada Wonders in July – and then had the ignominy of having points deducted by the league for fielding an ineligible player, meaning they finished the season dead last in the West with just 2 points, 12 points behind the next worst team, California Gold. Some of the Gaucho's defeats were blowouts: they lost 4–0 to BYU Cougars in May, lost 6–2 at home to the all conquering Orange County Blue Star in June, and dropped 3 on the road at the Southern California Seahorses. They were also involved in two consecutive 3–3 ties with California Gold and Bakersfield Brigade, the latter of which saw the Gauchos concede a demoralizing 87th minute equalizer. Dustin Hammond was the Gauchos top scorer for the season, with 5 goals, while Oscar Espinoza contributed 2 assists
В 2006 году игра «Гаучос» в целом улучшилась. Они начали год разочаровывающе, потерпев три тяжелых поражения подряд, пропустив пять голов от «Фресно Фуэго» в первом матче и еще четыре, когда «Фресно» приехал на ответный матч через две недели. Однако в конце мая и начале июля они показали неплохую форму, одержав две победы и сыграв вничью, включая убедительную победу над «Калифорния Голд» со счетом 3:1, в которой Исаиас Бардалес оформил хет-трик. «Калифорния Голд» стала для «Гаучос» командой для отработки навыков в 2006 году, команда из Сан-Диего выиграла со счетом 2:0 и 6:0 в других матчах, причем в последнем Дастин Герреро оформил хет-трик, а Дагоберто Ногалес Гальегос забил дубль. К сожалению для «Гаучос», в концовке сезона они потерпели пять поражений подряд, включая поразительное поражение со счетом 7:4 дома от «San Fernando Valley Quakes». «Гаучос» завершили год на восьмом месте в Юго-Западном дивизионе, на 20 очков позади чемпионов дивизиона – «Southern California Seahorses». Лучшим бомбардиром «Гаучос» стал Дастин Герреро, забивший 5 голов. После завершения сезона 2007 года «Гаучос» были проданы новым владельцам, которые решили расформировать мужскую футбольную команду и сосредоточить свои усилия на франшизе USL W League «San Diego Gauchos Women», которая должна была быть переименована в «San Diego Sunwaves».
2006 saw a general improvement in the Gauchos' play. They began the year disappointingly, with three straight heavy defeats, conceding five goals to Fresno Fuego on the opening day, and conceding another four when Fresno came down for the return fixture two weeks later. However, they enjoyed a brief run of form in late May and early July, rattling off two wins and a tie, including a satisfying 3–1 win over California Gold that included an Isaias Bardales hat trick. Gold were the Gauchos' whipping boys in 06, with the San Diego team winning 2–0 and 6–0 in their other encounters, the latter of which featured a Dustin Guerrero hat trick and a brace from Dagoberto Nogales Gallegos. Unfortunately for the Gauchos, the run down the home stretch saw them suffer five straight defeats, including an astonishing 7–4 loss at home to the San Fernando Valley Quakes. The Gauchos finished the year 8th in the Southwest Division, 20 points behind divisional champions Southern California Seahorses. Dustin Guerrero was the Gauchos' top scorer, with 5 goals. Following the conclusion of the 2007 season the Gauchos were sold to new owners, who decided to dispense with the men's soccer team, and concentrate their efforts on their USL W League franchise, the San Diego Gauchos Women, which was to be re branded as the San Diego Sunwaves.