Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж американского телесериала CSI: Crime Scene Investigation
Fictional character on American television series CSI: Crime Scene Investigation
Выезд
Хельгенбергер объявила о своем уходе в 2011 году, а Кэтрин в последний раз появилась в эпизоде двенадцатого сезона "Силваки на ветру", который вышел в эфир 25 января 2012 года. В августе 2013 года было объявлено, что Хельгенбергер будет гостем в 300-м эпизоде шоу "Frame By Frame". Кэтрин появилась в серии недавно записанных флеш-бэков к делу, которое произошло в временных рамках первого сезона.
Helgenberger announced her departure in 2011, with Catherine making her last appearance in the twelfth season episode "Willows in the Wind", which aired on January 25, 2012. In August 2013, it was announced that Helgenberger would make a guest appearance in the show's 300th episode "Frame By Frame". Catherine appeared in a series of newly recorded flashbacks to a case that occurred in the timeframe of the first season.
Ранняя жизнь и детство
Кэтрин Виллоус была воспитана её матерью-одиночкой, Лили Флинн, официанткой и танцовщицей. Из-за работы матери, Кэтрин постоянно переезжала по западному побережью Америки в детстве, и из-за этого ей было трудно устроиться в школе. В результате она не смогла преуспеть в школе, несмотря на ее высокий интеллект и острый ум. Кэтрин бросила школу и начала работать экзотической танцовщицей, чтобы поддержать музыкальную карьеру своего парня. Она заинтересовалась полицейской работой, когда подружилась с постоянным участником танцевального клуба, детективом Тадеро, который также побудил ее вернуться в школу. Она училась в Университете Вест-Лас-Вегаса, где получила степень в области медицинских наук. Кэтрин присоединилась к команде криминалистов в полиции Л.В. в качестве лаборанта, после чего она проделала путь до роли супервизора под бдительным глазом Гила Гриссома.
Catherine Willows was raised by her single mother, Lily Flynn, a cocktail waitress and showgirl. Due to the nature of her mother's jobs, Catherine was constantly moved around the West Coast of America as a child, and because of this, she found it difficult to settle in school. Consequently, she failed to excel to her full potential in school, despite her high intelligence and razor sharp mind. Catherine left school and began work as an exotic dancer in order to support her boyfriend's music career. She became interested in police work when she befriended a regular at the dance club, Detective Tadero, who also encouraged her to return to school. She attended West Las Vegas University, where she graduated with a degree in Medical Science. Catherine joined the CSI team at LVPD as a lab technician, after which she worked her way up to the role of supervisor under the watchful eye of Gil Grissom.
Семья и отношения
У Кэтрин есть одна дочь, Линдси Виллоуз (первоначально играла Мэдисон МакРейнольдс, затем Кей Панабекер, и, наконец, Кэти Стивенс в финале сериала), которая часто появляется в эпизодах CSI. Отец Линдси и бывший муж Кэтрин, Эдди Уиллоуз (Тимоти Кархарт), также попадает в сюжетные линии, прежде чем быть убитым. Кэтрин также обнаруживает, что ее отсутствующий отец был, на самом деле, ее старый друг семьи и большой босс казино, Сэм Браун (Скот Уилсон). После того, как она смирилась с этим откровением, она потеряла Брауна, когда его застрелили. В 10-м сезоне Кэтрин начала отношения с детективом Вартанном (Алекс Картер). В 11-м сезоне было показано, что Сэм Браун оставил ей часть своего казино в своем завещании. У нее также была лучшая подруга Лаура Габриэль (которая, как показано в "Силлоус в ветре", является человеком, стоящим за всеми убийствами), с которым она встретилась в эпизоде "Зиппер". После того, как друга Кэтрин убивают (что, как выясняется, было инсценировано Лаурой и бывшим агентом ФБР в "Виллоус в ветре") вместе с четырьмя агентами ФБР, Рассел получает электронное письмо, по-видимому, от нее, в котором говорится, что она хочет уйти в отставку. Затем ее застреляют в ее доме, хотя она сможет сбежать с помощью Рассела. В следующем эпизоде (в котором выясняется, что письмо с отставкой было поддельным), она и Рассел проходят через перестрелку, и она тайно восстанавливается Доком Роббинсом с помощью других, включая сына бывшего босса Кэтрин в стриптиз-клубе.
Catherine has one daughter, Lindsey Willows (originally played by Madison McReynolds, then played by Kay Panabaker, and finally played by Katie Stevens in the series finale), who frequently appears in episodes of CSI. Lindsey's father and Catherine's ex husband, Eddie Willows (Timothy Carhart), also falls into storylines before being murdered. Catherine also discovers that her absent father was, in fact, her old family friend and big casino boss, Sam Braun (Scott Wilson). After coming to terms with the revelation, she lost Braun when he was gunned down. In Season 10, Catherine began a relationship with LVPD Detective Vartann (Alex Carter). It was revealed in season 11 that Sam Braun had left her a portion of his casino business in his will. She also had a best friend Laura Gabriel (who, in "Willows in the Wind", is revealed to be the person behind all the killings) whom she met up with in the episode "Zippered". After Catherine's friend is killed (which is revealed to have been staged by Laura and a former FBI agent in "Willows in the Wind") along with four FBI agents, Russell receives an e mail apparently from her saying that she wants to resign. She is then shot in her home, although she is able to escape with the help of Russell. In the following episode (in which it is revealed the resignation e mail was fake), she and Russell make it through the firefight, and she is covertly nursed back to health by Doc Robbins with help from others, including the son of Catherine's former boss at the strip club.
Биография персонажа
В оригинальной биографии персонажа CBS (которая с тех пор была удалена) говорится, что она родилась в Боземане, штат Монтана, 26 марта 1963 года, и была воспитана своей матерью, Лили Флинн (Анитой Джиллетт), бывшей шоу-группой ("Плачущая ива", "Кисс Кисс, Бэй-Бэй"). Эта биография была позже пересмотрена. В новой версии говорится, что персонаж родился в Лас-Вегасе и воспитывался своей матерью-одиночкой, которая работала официанткой и танцовщицей на различных работах вдоль западного побережья. В седьмом сезоне эпизод "Живая легенда" установил, что Уиллоус была 16 лет (в роли Эми Скотт) в 1975 году, в год выхода фильма "Челюсти", что указывает на ее год рождения в 1958 или 1959 году. У неё были случайные контакты с её биологическим отцом, владельцем казино Сэмом Браун, но она знала его только как друга семьи. Сэм Браун прозвали ее "Мэггс". Она не знала, что он стал её отцом, пока она не стала взрослой и не сравнила его образец ДНК с её собственным в рамках расследования убийства в эпизоде "Внутри ящика". Сахара сама работала некоторое время танцовщицей/стриптизёршей и ненадолго пристрастилась к кокаину, бросив его, прежде чем получить степень бакалавра наук в области медицинских технологий в UNLV. Как и другие персонажи CSI, она обладает обширными знаниями странных фактов, которые помогают в расследовании преступлений. У Уиллоуса есть одна дочь, Линдси Уиллоус, и были бурные отношения с бывшим мужем Эдди до его убийства ("Котята леди Хизер"). Обвинение убийцы Эдди оказалось невозможным из-за неоднозначных доказательств, что она восприняла довольно тяжело. Сценаристы шоу продвинули возраст Линдси на несколько лет после смерти Эдди, превратив персонажа из подростка в подростка. Отношения Уиллоуса с Линдси несколько испортились после убийства Эдди, и поведение девушки стало хуже; она вступала в драки в школе и однажды была задержана за автостоп. Виллоус отвез Линдси в морг и показал ей тело жертвы убийства, чтобы убедить Линдси в опасности ее поведения. Позже Уиллоус записал Линдси в Бэттерфилд ("4 х 4"), частную школу, которая будет держать ее под контролем. День рождения Линдси был упомянут в "Crate 'N' Burial" 20 октября 2000 года. Отношения Уиллоуса с Сэмом Брауном иногда создавали конфликты в случаях, когда он каким-то образом участвовал в текущем расследовании (например, "Внутри ящика"). Однако Уиллоус принял крупный денежный подарок от Брауна, несмотря на некоторые этические сомнения, и стал более стабильным в финансовом отношении. Гриссом выразил некоторые опасения, когда узнал об этом, но не произошло никаких долгосрочных негативных последствий. В эпизоде 702 ("Built to Kill, Part 2") Сэм Браун был застрелен и умер несколько минут спустя в руках Уиллоуса. В эпизоде 705 ("Двойной крест") она зажигает свечу в римско-католической церкви в память о Брауне, крестится и шепчет: "Этот для тебя, Сэм". Остается только выяснить, что наследует Уиллоуз от Брауна (она была спрошена об этом коллегой-расследователем Ником Стоуксом в эпизоде 711 ("Оставляя Лас-Вегас"), но помимо описания большого имущества Брауна как связанного с развитием земель, она казалась равнодушной и не ожидала большого наследия), поскольку он очень глубоко заботился о ней, даже когда она была его законным противником. В начале эпизода 1109 ("Дикая жизнь") раскрывается, что она владеет "небольшой частью" казино Eclipse, но подробности не даются. Уиллоус встречается в нескольких эпизодах. Самым ранним случаем была краткая интрижка с инженером города Полом Ньюсомом (в роли Брэда Джонсона) в трех эпизодах ("$ 35K O. В. Второй. О. Я не знаю. "Справедливость восторжествует" и "Скуба-дуби-ду"). Позже, в эпизоде "Плачущие ивы" (сериал 5-го сезона), короткий флирт закончился, когда мужчина (Адам Новак, которого сыграл реальный муж Марг Хельгенбергер, Алан Розенберг) стал чрезмерно агрессивным. В четвертом и пятом сезонах она встречается с владельцем ночного клуба Крисом Безичем (Николас Лиа), с которым она встречается во время расследования убийства, произошедшего в его ночном клубе. Их отношения заканчиваются, когда она обнаруживает, что он болтается с одной из девушек клуба. Никаких долгосрочных романтических отношений не было установлено, хотя был краткий флирт с коллегой Уорриком Брауном, закончившийся его браком, который она описала как конец "фантазии". Она также флиртовала с Грисом в дружеской манере, он отвечал на флирт, особенно когда он возвращается с конференции, говоря, что "потерял ее зад". Уиллоус поддерживает близк...
The character's original CBS biography (which has since been removed) stated that she was born in Bozeman, Montana on March 26, 1963, and raised by her mother, Lily Flynn (Anita Gillette), a former show girl ("Weeping Willows", "Kiss Kiss, Bye Bye"). This biography was later revised. The new version states that the character was born in Las Vegas and raised by her single mother, who worked as a cocktail waitress and showgirl at various jobs along the West Coast. The seventh season episode "Living Legend" established that Willows was 16 years old (portrayed by Amy Scott) in 1975, the year the movie Jaws was released, which places her year of birth in either 1958 or 1959. She had occasional contact with her biological father, casino owner Sam Braun, but knew him only as a family friend. Sam Braun nicknamed her "Muggs". She did not learn he had fathered her until she was an adult and compared his DNA sample with her own as part of a murder investigation in the episode "Inside the Box". Willows herself worked for a time as a dancer/stripper and briefly had a cocaine habit, dropping it before pursuing a Bachelor of Science in Medical Technology from UNLV. Like the other characters on CSI, she has a wide knowledge of odd facts that help in their investigations of crime scenes. Willows has one daughter, Lindsey Willows, and had a stormy relationship with ex husband Eddie until his murder ("Lady Heather's Box"). Prosecution of Eddie's killer proved impossible due to ambiguous evidence, something she took rather hard. The show's writers advanced Lindsey's age several years after the death of Eddie, turning the character from preteen to teenager. Willows's relationship with Lindsey soured somewhat after Eddie's murder, and the girl's behavior took a turn for the worse; she would get in fights at school and was once picked up for hitchhiking. Willows took Lindsey to the morgue and showed her the body of a murder victim to impress upon Lindsey the danger of her behavior. Willows later enrolled Lindsey in Butterfield ("4 x 4"), a private school that would keep a tighter rein on her. Lindsay's birthday was mentioned in "Crate 'N' Burial" on October 20, 2000. Willows's relationship with Sam Braun occasionally created conflicts in cases where he was involved in some way with an ongoing investigation (i. e., "Inside the Box"). Willows however accepted a large monetary gift from Braun, despite some ethical qualms, and became more financially stable. Grissom expressed some misgivings when he learned of this, but no lasting negative repercussions occur. In episode 702 ("Built to Kill, Part 2"), Sam Braun is shot and dies moments later in Willows's arms. In episode 705 ("Double Cross"), she lights a candle in a Roman Catholic church in Braun's memory, crosses herself, and whispers, "This one is for you, Sam." It remains to be seen what Willows will inherit from Braun (she was asked about it by fellow investigator Nick Stokes in episode 711 ("Leaving Las Vegas") but beyond describing Braun's large estate as being tied up in land development, she seemed indifferent and not anticipating a large legacy) as he cared very deeply for her, even when she was his legal opponent. At the beginning of episode 1109 ("Wild Life") it is revealed that she owns "a little piece" of the Eclipse Casino, but details are not given. Willows dates in several episodes. The earliest occurrence was a brief fling with city engineer Paul Newsome (played by Brad Johnson) across three episodes ("$35K O. B. O. ", "Justice Is Served" and "Scuba Doobie Doo"). A later brief flirtation, in the episode "Weeping Willows" (Season 5), ended when the man (Adam Novak, played by Marg Helgenberger's real life husband, Alan Rosenberg) became overly aggressive. In Seasons 4 and 5, she dates nightclub owner Chris Bezich (played by Nicholas Lea) whom she meets while investigating a murder that occurred at his night club. Their relationship ends when she discovers him fooling around with one of the club girls. No long term romantic relationships have otherwise been established, though there was a brief flirtation with fellow CSI Warrick Brown, ending with his marriage, which she described as the end of a "fantasy". She also has flirted with Grissom in a friendly way, he has returned the flirt, especially when he returns from a conference saying he "missed her tush". Willows maintains a close friendship with the other investigators on the night shift, especially Grissom, though she has occasionally criticized him for his lax attitude towards paperwork and office politics. When newcomer Sara Sidle arrived they briefly butted heads, but have become friends since then. After Greg Sanders is injured in an explosion in the lab in "Play with Fire", Willows visits him in the hospital so that she can tell him personally that she was partially responsible for the accident. Several years later, she also expresses a deal of concern for Sanders when he returns to work not too long after being the victim of a brutal beating in the episode "Fannysmackin'. After Grissom goes on sabbatical, Willows welcomes his temporary replacement Michael Keppler, accepting Keppler quite quickly into his new role on the team (episode 712, "Sweet Jane"). Despite some misgivings on her part, she is ordered by the Undersheriff McKeen to follow his suggestions in performing an unorthodox investigative style known as "reverse forensics", which, although successful in luring out the suspect, fails to produce charges because of a lack of communication between the undersheriff and the district attorney. It also serves to create a great deal of hard feelings when the other members of her team discover that she and Keppler deceived them and created a false crime scene (episode 713, "Redrum"). After Keppler goes rogue during an investigation, she is the first to express concern to and about him. Unfortunately, she locates him just moments too late, after he takes a fatal bullet meant for a murder witness. When the paramedics declare Keppler to be dead, Willows collapses in tears into (the recently returned) Grissom's arms (episode 715, "Law of Gravity"). Catherine takes Warrick's death in "For Warrick" rather hard, and is possibly the character to show her pain the most, as she breaks down when she sees his body, whereas the others try to keep calm. She told Nick that after Warrick's death she had attended counselling sessions (episode 1101, "Shockwaves"). After Grissom's retirement, Catherine succeeded him as supervisor of the night shift. As Grissom leaves in "One to Go", she is the only one to look up as he leaves; she winks at him as she realizes where he's headed (to Costa Rica to be with Sara), showing the close friendship they share. As supervisor, Catherine oversees a rogue operation that takes Raymond Langston and Nick Stokes to Los Angeles. Ray later murders a suspect, and Catherine is held personally accountable. She is demoted as a result, and spends her final months at CSI working under D. B. Russell. During a particularly difficult case involving her old school friend, Catherine is offered a job with the FBI. She accepts, and, before leaving Las Vegas, instills some sage advice upon Morgan Brody, paralleling her first conversation with Holly Gribbs in the pilot episode. Catherine returns to CSI in 2015, after three years working at the Los Angeles FBI Field Office. She is given the position of Director of the Las Vegas Crime Lab. Catherine is mentioned in CSI: Vegas as having taken over one of her dad's casinos as a CEO and that she was in Ireland visiting Lindsay and her grandchild ("Legacy"). Catherine would return to CSI to help out when Grissom and Sara left but also because she had another reason a friend of hers (Grace) went missing after her shift at the Eclipse. She would reveal to Maxine that the company shut her out and that she suspects they know what happened to Grace. It would be revealed that Lindsey left CSI since she was doing it to “fulfill her mom’s dream” and that she has a daughter. There would be some tension since Catherine wasn't happy with Lindsey's job (“Koala”).
Прием
За роль Кэтрин Хельгенбергер получила две номинации на премию "Золотой глобус" за лучшую женскую роль в телесериале в 2001 и 2002 годах. На 6-й премии "Золотой спутник" Хельгенбергер была номинирована в номинации "Лучшая актриса драматического сериала". Она также получила две номинации на премию "Эмми" за выдающуюся ведущую актрису в драматическом сериале. В 2005 году Хельгенбергер выиграла награду "Любимая телевизионная исполнительница" на 31-й церемонии вручения премии "Выбор народа". Кэтрин была включена в список на 82 месте в списке 100 величайших телегероев на канале Bravo, наряду с Гилом Грисом. Она также была включена в список TV Guides "Самых сексуальных борцов с преступностью на телевидении". Один из авторов статьи отметил: "Не трудно поверить, что Кэтрин Уиллоуз когда-то была экзотической танцовщицей в стриптиз-клубе в Вегасе. К счастью, именно благодаря постоянному участию в этом шоу она получила высшее образование и в итоге получила работу в криминалистике". Миа Джонс из After Ellen похвалила персонажа, комментируя: "CSI Кэтрин Уиллоуз излучает женственную сексуальную привлекательность, даже когда она запуталась в пуленепробиваемом жилете, гигантском ремне, бейсбольной кепке и авиаторах. Она анти Дебра Морган". Уиллоус был включен в некоторые научные публикации, которые исследуют шоу и его влияние на общество. В одной статье, опубликованной в Международном журнале по гендерным вопросам, науке и технологиям, было обнаружено, что CSI "внёс вклад в культурный диалог о женщинах, входящих в области STEM", заявив, что Уиллоус в частности типичен для женских персонажей с 2000 года: значительно более сложный, чем в более ранние периоды, но не застрахован от стереотипов. В газете также отмечается, что когда Уиллоус и Сара Сидл на экране одни вместе, они редко говорят о мужчинах, в результате чего эпизод проходит тест Бехделя. Однако он критикует шоу за то, что в нем показаны женщины с карьерным успехом, такие как Уиллоуз и Сидл, как люди, которые обязательно имеют ужасную социальную жизнь, и делает вывод, что сценарий наказывает их за выбор STEM-карьеры.
For her portrayal of Catherine, Helgenberger received two Golden Globe Award nominations for Best Actress in a Television Series Drama in 2001 and 2002. At the 6th Golden Satellite Awards, Helgenberger was nominated for Best Actress in a Drama Series. She also earned two Primetime Emmy Award nominations for Outstanding Lead Actress in a Drama Series. In 2005, Helgenberger won Favorite Female TV Performer at the 31st People's Choice Awards. Catherine was listed at number 82 on Bravo's 100 Greatest TV Characters, along with Gil Grissom. She was also included in TV Guides list of "TV's Sexiest Crime Fighters". A writer for the publication commented "It's not difficult to believe that Catherine Willows was once an exotic dancer at a Vegas strip club. Thankfully, it's because of a regular at that gig that led her to pursuing higher education and eventually snare a CSI job." Mia Jones from After Ellen praised the character, commenting "CSIs Catherine Willows oozes feminine sex appeal even when she's bogged down with a bullet proof vest, a gigantic utility belt, baseball cap and aviators. She is the anti Debra Morgan." Willows has been included in some of the scholarly publications that examine the show and its effects on society. One paper published in the International Journal of Gender, Science and Technology found that CSI "contributed to the cultural dialogue on women entering STEM
fields," saying that Willows specifically is typical of female characters as of 2000: significantly more complex than those in earlier periods but not immune to stereotyping. The paper also notes that when Willows and Sara Sidle are on screen alone together, they rarely talk about men, causing the episode to pass the Bechdel test. It criticizes the show, however, for showing career women like Willows and Sidle as necessarily having terrible social lives, concluding that the script punishes them for choosing STEM careers.
Наследование
Кэтрин занимала многочисленные должности в течение сериала, впервые появившись в качестве CSI уровня III в пилотном эпизоде сериала. На этом посту ее заменил Ник Стоукс. Позже она играла следующие роли: помощник супервизора CSI III уровня ("Cool Change" "Ch Ch Changes"), роль, которую она унаследовала от Гриссома. Её сменила София Кертис. CSI Level III Supervisor ("Mea Culpa" "Grave Danger (II) "), на смене сдвига. Помощник супервизора CSI III уровня ("Отправление Лас-Вегаса"), заменив Софию Кертис. Супервайзер третьего уровня CSI ("Сладкая Джейн" "Закон гравитации"), действующая должность во время отпуска Гриссома. Помощник начальника ССИ третьего уровня ("Монстр в ящике" "Один в пути"), по возвращении Грисом. Ее заменил Ник Стоукс. Наблюдатель третьего уровня CSI ("Гробная смена", "В темном, темном доме"), наследник Гриссома. Позже ее заменил Д. Б. Расселл. Помощник супервизора CSI III уровня ("73 секунды" "Виллоус в ветре"), после ее понижения в должности. Она сменила Стоукса, и была заменена Джули Финлей. Специальный агент ФБР ("Виллоус в ветре", "Бессмертие"), базирующийся в офисе Лос-Анджелеса. Директор Лас-Вегасской лаборатории по расследованию преступлений ("Бессмертие"), роль, которую она приобретает, когда Сара покидает лабораторию. Она заменяет Д. Б. Рассела.
Catherine has held numerous positions during the series' run, first appearing as a CSI Level III in the series pilot episode. She is replaced in this position by Nick Stokes. She later features in the following roles:
CSI Level III Assistant Supervisor ("Cool Change" "Ch Ch Changes"), a role she inherited from Grissom. She was succeeded by Sofia Curtis. CSI Level III Supervisor ("Mea Culpa" "Grave Danger (II)"), on the Swing Shift. CSI Level III Assistant Supervisor ("Bodies in Motion" "Leaving Las Vegas"), replacing Sofia Curtis. CSI Level III Supervisor ("Sweet Jane" "Law of Gravity"), an acting position during Grissom's sabbatical. CSI Level III Assistant Supervisor ("Monster in the Box "One to Go"), upon Grissom's return. She is replaced by Nick Stokes. CSI Level III Supervisor ("The Grave Shift" "In a Dark, Dark House"), succeeding Grissom. She is later replaced by D. B. Russell. CSI Level III Assistant Supervisor ("73 Seconds" "Willows in the Wind"), following her demotion. She succeeds Stokes, and is replaced by Julie Finlay. FBI Special Agent in Charge ("Willows in the Wind" "Immortality"), based out of the Los Angeles field office. Director of the Las Vegas Crime Lab ("Immortality"), a role she acquires when Sara departs the Crime Lab. She replaces D. B. Russell.