Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Paris - дебютный студийный альбом американской медийной личности и певицы Пэрис Хилтон. Он был выпущен 14 августа 2006 года компанией Warner Bros. Records. Весь альбом был опубликован на AOL Music и стал доступен для онлайн-прослушивания за восемь дней до запланированной даты выпуска физических копий. После подписания контракта с лейблом в 2005 году Хилтон начала работу над альбомом с продюсером Робом Кавалло, которому изначально было поручено спродюсировать всю запись. Они записали песню "Screwed", которая планировалась как ведущий сингл. Однако, после встречи с продюсером Скоттом Сторчем, Хилтон решила изменить музыкальное направление альбома и записать больше песен в стилях хип-хоп и R&B. Она сотрудничала с другими продюсерами, включая Фернандо Гарибая, Дж. Р. Ротема, Dr. Luke и Грега Уэллса. Музыкально, Paris – это поп-альбом, находящийся под влиянием хип-хопа, с элементами регги, соула, поп-рока и R&B. После выхода альбом получил смешанные отзывы музыкальных критиков, но добился коммерческого успеха, достигнув шестого места в американском чарте Billboard 200 с продажами 77 000 копий за первую неделю. По состоянию на октябрь 2013 года в Соединенных Штатах было продано 198 000 копий альбома, а во всем мире – более 600 000. Было выпущено три сингла из альбома Paris. "Stars Are Blind" вышел в качестве ведущего сингла 5 июня 2006 года и добился успеха как у критиков, так и у публики, достигнув 18-й строчки Billboard Hot 100 и став одним из самых успешных дебютов синглов 2006 года. Второй сингл, "Turn It Up", был успешен в чарте Billboard Dance Club Songs, где он занял первое место. "Nothing in This World", третий и последний сингл альбома, был выпущен 28 августа 2006 года и достиг 12-й строчки в чарте Billboard Dance Club Songs.
Paris is the debut studio album by American media personality and singer Paris Hilton. It was released on August 14, 2006, by Warner Bros. Records. The entire album was posted on AOL Music, becoming available for online stream eight days before the scheduled physical copy release date. After being signed to the label in 2005, Hilton began working on the album with producer Rob Cavallo, who was originally set to produce the entire record. They recorded the song "Screwed", which was intended to be the lead single. However, after meeting with producer Scott Storch, Hilton decided to change the musical direction of the album and record more hip hop and R&B influenced songs. She collaborated with other producers, including Fernando Garibay, J. R. Rotem, Dr. Luke and Greg Wells. Musically, Paris is a pop album that is influenced by hip hop. It also incorporates elements of reggae, soul, pop rock and R&B. Upon its release, Paris received mixed reviews from music critics, but saw commercial success, peaking at number six on the US Billboard 200 with first week sales of 77,000 copies. As of October 2013, the album has sold 198,000 copies in the United States and over 600,000 copies worldwide. Three singles were released from Paris. "Stars Are Blind" was released as the lead single on June 5, 2006 to critical and commercial success. It peaked at number 18 on the Billboard Hot 100 and became one of the highest debuting singles of 2006. The second single, "Turn It Up", was successful on the Billboard Dance Club Songs chart, peaking at number one. "Nothing in This World", the album's third and final single, was released on August 28, 2006 and peaked at number 12 on the Billboard Dance Club Songs chart.
Предыстория и запись
Хилтон впервые объявила о планах записать альбом в 2003 году во время производства своего реалити-шоу "Простая жизнь". Она начала раннее сотрудничество с Ромео Антонио. Вместе они записали шесть песен, в том числе среднетемповую балладу с рабочим названием "Одиночество". В 2004 году она встретилась с продюсером Роббом Болдтом. В сотрудничестве с JC Chasez она начала записывать новые демо-версии. Примерно в то же время ей предложили песню "Screwed", написанную Карой ДиоГуарди и Грегом Уэллсом. Она начала говорить об этой песне во многих интервью, утверждая, что она станет первым синглом с альбома. В июне 2004 года Хилтон основала собственный лейбл Heiress Records, на котором планировала выпустить альбом. Тем же летом Хейли Дафф в интервью заявила, что "Screwed" изначально предназначалась для неё и должна была стать первым синглом с её дебютного альбома, который впоследствии был отменен. За этим последовала юридическая тяжба за права на песню. В августе 2004 года в интернет попала низкокачественная запись песни в исполнении Хилтон, сделанная с эфира радиостанции в Орландо, что усложнило судебное разбирательство. После встречи с продюсером Робом Кавалло, Хилтон записала новую версию песни и планировала снять музыкальное видео с Дэвидом ЛаШапелем. Вскоре после этого Дафф была исключена из состава Hollywood Records, что позволило Хилтон заявить права на песню. Примерно в то же время Лил Джон согласился спродюсировать несколько треков для Хилтон. Он прислал ей четыре варианта на выбор. Она выбрала песню под названием "That's Hot", но позже прокомментировала: "Это скорее хип-хоп, поэтому я попросила его немного смягчить звучание. Она классная, но больше подходит для Лил Ким, и я попросила его сделать её более похожей на меня". Однако Хилтон не смогла поработать с ним в студии, так как она снималась в фильме "Обещание" в Майами. Также поступали сообщения о возможном сотрудничестве с The Black Eyed Peas. Хилтон продолжила работу с Кавалло, который изначально должен был стать продюсером всего альбома. Джейн Видлин из The Go Go's также была приглашена для работы с ней и Кавалло. Видлин рассказала о своей работе с Хилтон: "Я думаю, у неё хороший голос. В первый раз, когда она пела, она очень нервничала и не имела опыта. И одна из главных задач, которую я перед собой поставила, — это помочь ей с вокалом. И по мере того, как она становится всё увереннее в студии, она становится всё лучше и лучше. Думаю, люди будут очень удивлены, когда услышат альбом. Он получится хорошим". Позже Хилтон подтвердила, что в альбом войдет кавер-версия песни Blondie "Heart of Glass". Летом 2005 года Хилтон встретилась с продюсером Скоттом Сторчем в Майами и была приглашена в его студию звукозаписи. После записи песни "Turn It Up" она решила изменить музыкальное направление альбома и сделать его более ориентированным на хип-хоп и R&B. После нескольких месяцев сотрудничества со Сторчем, при участии Фернандо Гарибая, Dr. Luke, J. R. Rotem и Грега Уэллса, альбом "Париж" был наконец завершен и готов к выпуску.
Hilton first announced plans to record an album in 2003 during the production of her reality television series The Simple Life. She began early collaborations with Romeo Antonio. Together they recorded six songs, including a midtempo ballad with the working title "Loneliness". In 2004, she met with the producer Robb Boldt. In collaboration with JC Chasez, she started recording new demos. Around that time, she was pitched the song "Screwed", written by Kara DioGuardi and Greg Wells. She began talking about the song in many interviews, saying it would be the first single from the album. In June 2004, Hilton established her own record label, Heiress Records, on which she was planning to release the album. That same summer, Haylie Duff said in an interview that "Screwed" was actually intended to be recorded by her and would be the first single from her debut album, which was later cancelled. It was followed by a legal battle for the song. In August 2004, a low fidelity leak of Hilton's recording of the song circulated onto the Internet from an Orlando radio station airing, which complicated the legal battle. After meeting with the producer Rob Cavallo, Hilton recorded a new version of the song and was planning to shoot a music video with David LaChapelle. Not long afterwards, Duff was dropped by Hollywood Records which allowed Hilton to claim the song as hers. Around the same time, Lil Jon agreed to produce some tracks for Hilton. He sent over four tracks for her to consider. She picked a song called "That's Hot" but later commented: "It's really like hip hop though, so I told him to tone it down a little. It's hot, but it's more like for Lil' Kim, and I told him to make it more like me." However, Hilton was unable to get in the studio with him since she was working on the film Pledge This! in Miami. Other reports were made about a possible collaboration with The Black Eyed Peas. Hilton continued her work with Cavallo, who was initially set to serve as a producer for the entire record. Jane Wiedlin of The Go Go's was also invited to work with her and Cavallo. Wiedlin spoke on her work with Hilton: "I think her voice is sounding good. The first time she sang she was super nervous and she just didn't really have experience singing. And one of the main things I did was kind of guide her through the vocals. And as she is getting more and more comfortable in the studio, she is just getting better and better. I think people are going to be really surprised when they hear the record. It's going to be good." Hilton later confirmed a cover version of Blondie's "Heart of Glass" would appear on the album. In the summer of 2005, Hilton met with the producer Scott Storch in Miami and was invited to his recording studio. After recording the song "Turn It Up", she decided to change the musical direction of the album and make more hip hop and R&B influenced songs. After months of collaboration with Storch, with contributions from Fernando Garibay, Dr. Luke, J. R. Rotem, and Greg Wells, Paris was finally complete and ready for release.
Выпуск и продвижение
Изначально альбом получил рабочее название Screwed, но Хилтон решила изменить его на Paris Is Burning. Первоначально планировалось выпустить альбом в феврале 2005 года, а первый сингл – в декабре 2004 года, однако после того, как она изменила концепцию альбома после сотрудничества со Скоттом Сторчем, дата выхода была перенесена. В декабре 2005 года было объявлено, что альбом, тогда под названием 1 Crazy Party, будет включать песни "Screwed", "Turn It Up" и "All the Boys Are Chasing Me" (ранняя версия "Fightin' Over Me") с участием Fat Joe и Nelly. В январе 2006 года было подтверждено включение в альбом песни "My Mistake", которая, по слухам, была посвящена скандалу с интимным видео Хилтон. В течение первой недели после выхода альбома Хилтон стала объектом внимания уличного художника Бэнкси, который заменил 500 копий её альбома в 48 магазинах по всей Великобритании на свою альтернативную версию. Его переиздание альбома включало ремиксы, созданные им самим и Danger Mouse. В треклист вошли сатирические названия песен, такие как "Почему я знаменита?", "Что я натворила?" и "Ради чего я живу?". Он также изменил обложку и буклет, разместив на них фотографии певицы обнаженной. Оригинальный штрих-код был оставлен на альбоме, чтобы покупатели могли приобрести диск, не подозревая о внесённых изменениях. 12 февраля 2021 года Хилтон представила видеоклип на песню "Heartbeat" с альбома на своем официальном YouTube-канале. Три дня спустя она опубликовала видео со съемок. Съемки клипа проходили в сентябре 2020 года, спустя 15 лет после того, как она впервые записала эту песню со Сторчем.
Tentatively called Screwed, Hilton decided to change the album's title to Paris Is Burning. It was originally scheduled to be released in February 2005 with the first single being released in December 2004, but after she decided to change the album's concept following her collaboration with Scott Storch, the release date was pushed back. In December 2005, it was announced that the album, then titled 1 Crazy Party, would feature the songs "Screwed", "Turn It Up" and "All the Boys Are Chasing Me" (an early version of "Fightin' Over Me") featuring Fat Joe and Nelly. In January 2006, a song called "My Mistake" was confirmed for the album. It was allegedly about Hilton's infamous sex tape scandal. During the first week of the album's release, Hilton became a target of the street artist Banksy, when 500 copies of her album in 48 record shops across the United Kingdom were replaced with his own alternative version. His rework of the album featured remixes produced by himself and Danger Mouse. The track list contained satire song titles such as "Why Am I Famous? ", "What Have I Done?" and "What Am I For?" He also changed the cover sleeve and booklet to display pictures of the singer topless. The original barcode had been left on the album so people could buy the CD without realising it had been interfered. On February 12, 2021, Hilton premiered a video for one of the songs on from the album, "Heartbeat", on her official YouTube channel. Three days later, she released a behind the scenes look at the making of the video. The video was filmed in September 2020, 15 years after she originally recorded the song with Storch.
Синглы
"Turn It Up" планировалась как ведущий сингл к альбому, и для создания ремиксов были приглашены Пол Оукенфолд, Питер Раухофер и Трейси Янг. Премьера песни состоялась на Зимней музыкальной конференции в марте 2006 года, но в последний момент было решено выпустить "Stars Are Blind", ротацию которой по радио планировали начать в мае. Продюсером "Stars Are Blind" выступил Garibay, она была выпущена в цифровом формате 20 июня и как CD-макси-сингл 18 июля, достигнув 18-й позиции в чарте Billboard Hot 100. "Turn It Up" затем вышла в качестве второго сингла 11 июля и на 12-дюймовом виниле 22 августа. Третьим и заключительным синглом стала "Nothing in This World".
"Turn It Up" was planned as the lead single for the album, and was commissioned for remixes by Paul Oakenfold, Peter Rauhofer, and Tracy Young. It premiered at the Winter Music Conference in March 2006, but a last minute decision was made to release "Stars Are Blind", which was to radio in May. Produced by Garibay, "Stars Are Blind" was released digitally June 20 and as a CD maxi single on July 18, and peaked at No. 18 on the Billboard Hot 100. "Turn It Up" was then released as the second single on July 11 and on 12 inch vinyl on August 22. "Nothing in This World" followed as the third and final single.
Критический прием
Paris получил в целом смешанные отзывы от музыкальных критиков. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе обзоров от основных критиков, альбом получил средний балл 57, основанный на 17 рецензиях, что соответствует оценке "смешанные или средние отзывы". Лия Гринблатт из Entertainment Weekly дала смешанный отзыв, описав альбом как "коробку конфет, щедро наполненную мелодиями, подслащенными NutraSweet", но с текстами, которые "часто бессмысленны и откровенно пошлы". musicOMH дал отрицательный отзыв, раскритиковав альбом в целом, и отметил, что лучшие его части – те, в которых не участвовала Хилтон. Роберт Кристагау также высказался негативно, оценив Paris как "провал", что означает "плохую запись, детали которой едва заслуживают дальнейшего рассмотрения".
Paris received generally mixed reviews from music critics. At Metacritic, which assigns a normalized rating, out of 100, to reviews from mainstream critics, the album received an average score of 57, based on 17 reviews, which indicates "mixed or average reviews". Leah Greenblatt from Entertainment Weekly gave a mixed review, and described the album as a "candy box well stocked with NutraSweet melodies", but with lyrics "often both inane and vaguely porny". musicOMH gave a negative review, criticizing the album as a whole, before saying that the parts which "aren't bad" were the bits which did not involve Hilton. Robert Christgau was also negative, giving Paris a "dud" score indicating "a bad record whose details rarely merit further thought."