Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Феодальное образование в Ноттингемшире, Англия Феодальное образование Усадьба Уоркшопа - феодальное образование в области герцогств Ноттингемшира, Англия. Он был первоначально связан с близлежащим поместьем Уорксоп, поместьем.
Feudal entity in Nottinghamshire, England
the feudal entity
The Manor of Worksop is a feudal entity in the Dukeries area of Nottinghamshire, England. Held in Grand Serjeanty by a lord of the manor, it was originally connected with nearby Worksop Manor, a stately home.
История
В период феодальной системы в Англии позднего и высокого средневековья, владение сержантом было формой владения землей в обмен на определенную услугу, обычно выполнение обязанностей в доме короля или другого высокопоставленного дворянина. Предположительно созданный в честь Данегельда (около 1163 года), говорят, что сержантство Уорксоп было известно еще во времена короля Альфреда, если не раньше. В 1327 году власть перешла к Уорксоп Мэнор из Фарнхэм Рояль, Букингемшир. В 1541 году поместье Уорксоп принадлежало Джорджу Талботу, 6-му графу Шрусбери, прежде чем перейти к герцогам Норфолка, в чьей семье оно оставалось до 1840 года. Затем поместье было продано герцогам Ньюкасла из близлежащего Клумбер-парка, которые владели им до 20-го века. Земля и власть перешли к корпоративным владельцам. В 1994 году титул был куплен Джоном Хант (умер в 2016 году), отставным менеджером по транспорту в Worksop, за 40 000 фунтов стерлингов. Затем титул перешел к его внуку Роберту Бомонту.
Under the feudal system in late and high medieval England, tenure by serjeanty was a form of land holding in return for some specified service, usually the discharge of duties in the household of the king or other high ranking noble. Allegedly created to commemorate the Danegeld (c.1163), it is said that the Worksop serjeanty was already known in the time of King Alfred if not earlier. In 1327 tenure was passed to Worksop Manor from Farnham Royal, Buckinghamshire. In 1541 Worksop Manor was held by George Talbot, 6th Earl of Shrewsbury, before passing to the Dukes of Norfolk, in whose family it remained until 1840. The estate was then sold to the Dukes of Newcastle of nearby Clumber Park who owned it until the 20th century. The land and the lordship then passed to corporate owners. In 1994 the title was bought by John Hunt (died 2016), a retired transport manager of Worksop, for a reported £40,000. The title then passed to his grandson Robert Beaumont.
Привилегии
Лорды усадьбы Уорксопа традиционно принадлежат людям, участвующим в коронациях британского монарха. Для того, чтобы получить сержантство, лорд усадьбы Уорксоп должен предоставить Суверену пару белых перчаток, а также поддержать его правую руку, когда он несет скипетр.
The lords of the manor of Worksop traditionally belong to the people involved in coronations of the British monarch. Holding the serjeanty requires the lord of the manor of Worksop to render to the Sovereign a pair of white gloves, and also to support their right arm while carrying the sceptre.