Обсерватория Фреда Лоуренса Уиппла: Астрономический центр в Аризоне
Fred Lawrence Whipple Observatory
Обсерватория Уитпла в Аризоне: астрономические исследования галактик, звезд, Солнечной системы и космических лучей. Крупнейшая база Смитсоновской обсерватории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская астрономическая обсерватория в Аризоне
American astronomical observatory in Arizona
Обсерватория Фреда Лоуренса Уиппла — американская астрономическая обсерватория, принадлежащая и управляемая Смитсоновской астрофизической обсерваторией (SAO); это их крупнейшее внеплощадное подразделение за пределами основного центра в Кембридже, штат Массачусетс. Она расположена недалеко от Амадо, штат Аризона, на вершине хребта и у подножия горы Хопкинс. Научные исследования включают в себя получение изображений и спектроскопию галактик за пределами нашей, звезд, объектов Солнечной системы и экзопланет, а также гамма- и космическую лучевую астрономию.
The Fred Lawrence Whipple Observatory is an American astronomical observatory owned and operated by the Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO); it is their largest field installation outside of their main site in Cambridge, Massachusetts. It is located near Amado, Arizona on the summit, a ridge and at the foot of Mount Hopkins. Research activities include imaging and spectroscopy of extragalactic, stellar, solar system and extra solar bodies, as well as gamma ray and cosmic ray astronomy.
История
В 1966 году на нынешнем месте начались дорожные работы, финансируемые для строительства Смитсоновской обсерватории Маунт-Хопкинс. 10-метровый гамма-телескоп Уиппла был построен в 1968 году. Первоначально известная как обсерватория Маунт-Хопкинс, обсерватория была переименована в конце 1981 года в честь Фреда Лоуренса Уиппла, специалиста по планетам, пионера космической науки и почетного директора SAO, благодаря которому было основано аризонское подразделение.
In 1966, roadwork began on the current site with funding granted for the Smithsonian Mt. Hopkins Observatory. The Whipple 10 meter gamma ray telescope was constructed in 1968. Formerly known as the Mount Hopkins Observatory, the observatory was renamed in late 1981 in honor of Fred Lawrence Whipple, a planetary expert, space science pioneer, and director emeritus of SAO, under whose leadership the Arizona facility was established.
Оборудование
Обсерватория Уиппл размещает обсерваторию MMT, которая совместно управляется SAO и Университетом Аризоны и оснащена 6,5-метровым телескопом. В обсерватории также имеются 1,5- и 1,2-метровые рефлекторы, а также второй 1,3-метровый рефлектор под названием PAIRITEL (Автоматизированный инфракрасный изобразительный телескоп Петерса, ранее 2MASS). На территории также расположены сеть HATNet (автоматизированный телескоп венгерского производства), проект MEarth и четыре 0,7-метровых телескопа автоматизированной системы MINERVA (миниатюрный массив для измерения радиальных скоростей экзопланет). Обсерватория известна своими пионерскими работами в наземной гамма-астрономии благодаря разработке метода изобразительной атмосферной черенковской техники (IACT) с использованием 10-метрового телескопа Уиппл в начале 1980-х годов. В настоящее время 10-метровый телескоп Уиппл готовится к выводу из эксплуатации после сорока лет службы. В апреле 2007 года VERITAS (система из 4 телескопов IACT с 12-метровыми рефлекторами) начала полноценную работу на базе FLWO. Впоследствии, в сентябре 2009 года, после четырехмесячных усилий, один из телескопов был перемещен в новое положение, что сделало конфигурацию массива симметричной и повысило его чувствительность.
Whipple observatory hosts the MMT Observatory, which is jointly run by SAO and the University of Arizona and houses a 6.5 meter telescope. The observatory also has 1.5 and 1.2 meter reflectors and a second 1.3 meter reflector named PAIRITEL (Peters Automated IR Imaging Telescope, ex 2MASS ). Also on site is the HATNet (Hungarian made Automated Telescope) network, the MEarth Project, and four 0.7 meter telescopes of the automated Miniature Exoplanet Radial Velocity Array (MINERVA). The observatory is known for its pioneering work in ground based gamma ray astronomy through the development of the Imaging Atmospheric Cherenkov Technique (IACT) with the Whipple 10 meter Telescope during the early 1980s. The Whipple 10 meter is currently preparing to be decommissioned after forty years of service. In April 2007, VERITAS (a system of 4 IACT telescopes with 12 meter reflectors) started full operations at the FLWO basecamp. Subsequently, in September 2009, after a 4 month effort, one of the telescopes was moved to a new position, making the array symmetric and increasing its sensitivity.