Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен Джерри С. Роулз — американский предприниматель и филантроп. Он является сооснователем и председателем совета директоров Finisar.
American businessman
Jerry S. Rawls is an American businessman and philanthropist. He is the co founder and chairman of Finisar.
Ранние годы
Джерри Роулз родился в Хьюстоне, штат Техас, и окончил среднюю школу Беллэр в Хьюстоне в 1962 году. Он получил степень бакалавра наук по машиностроению в Техасском технологическом университете в 1967 году. Во время учебы в Техасском технологическом университете он играл в баскетбол на первом курсе, был офицером братства Phi Gamma Delta и членом нескольких других студенческих организаций. Затем он получил степень магистра наук в области промышленного управления в Школе менеджмента Краннерт при Университете Пердью в 1968 году.
Jerry Rawls was born in Houston, Texas, and graduated from Bellaire High School in Houston in 1962. He earned his Bachelor of Science Degree in Mechanical Engineering from Texas Tech University in 1967. While at Texas Tech, he played freshman basketball, was an officer of Phi Gamma Delta fraternity, and was a member of several other student organizations. He went on to earn a Master of Science Degree in Industrial Administration from the Krannert School of Management at Purdue University in 1968.
Карьера
Он присоединился к Raychem Corporation, компании, занимающейся материаловедением и инженерией, в Менло-Парке, Калифорния, и начал двадцатилетнюю карьеру в этой компании. Он занимал различные должности, включая менеджера по национальным продажам и менеджера по маркетингу продукции. В течение последних шести лет работы он был генеральным директором двух подразделений. В 1988 году он совместно с Фрэнком Х. Левинсоном основал Finisar Corporation, компанию, специализирующуюся на волоконной оптике. Целью Finisar было создание экономически эффективных гигабитных оптических трансиверов для обеспечения оптического ввода и вывода высокоскоростных компьютерных сетей. В 1992 году Finisar предложил использовать многомодовую оптику для существенного снижения стоимости гигабитных оптических каналов связи в центрах обработки данных. Предложение Finisar по гигабитной многомодовой оптике было принято комитетом ANSI в качестве основы для современного стандарта Fibre Channel, а позднее IEEE – в качестве стандарта Gigabit Ethernet. В 1999 году компания вышла на биржу и привлекла 149,3 миллиона долларов. К закрытию торгов в первый день акции Finisar выросли на 373%, что сделало Finisar седьмой по величине компанией с наибольшим ростом стоимости акций в первый день торгов в истории Уолл-стрит на тот момент. В настоящее время в компании работает 9000 человек, а ее предприятия и представительства расположены в Калифорнии, Далласе, Филадельфии, Бостоне, Шампейн-Урбане, Малайзии, Сингапуре, Шанхае, Шэньчжэне, Сиднее, Тель-Авиве, Швеции, Дании, Индии и Корее. Журнал Forbes включил Джерри в один из своих списков 500 самых влиятельных людей в корпоративной Америке.
He joined Raychem Corporation, a materials science and engineering company in Menlo Park, California and began a twenty year career with them. He served in various capacities including National Sales Manager and Manager of Product Marketing. During his last six years there, he was General Manager of two divisions. In 1988,he co founded Finisar Corporation, a fiber optics company, with Frank H. Levinson. The goal for Finisar was to build cost effective gigabit optical transceivers to provide the optical input and output for high speed computer networks. In 1992, Finisar proposed using multi mode optics to dramatically lower the cost of gigabit optical links in data centers. Finisar’s proposal for gigabit multimode optics was adopted by the ANSI committee as the basis for today’s Fibre Channel Standard and later by the IEEE as the Gigabit Ethernet Standard. In 1999 the company went public and raised $149.3 million. By the close of trading on the first day Finisar stock rose 373%, making Finisar the seventh largest first day gainer in the history of Wall Street at that time. The company now employs 9,000 people and has facilities and operations in California as well as in Dallas, Philadelphia, Boston, Champaign Urbana, Malaysia, Singapore, Shanghai, Shenzhen, Sydney, Tel Aviv, Sweden, Denmark, India and Korea. Forbes included Jerry in one of its lists of Corporate America’s 500 Most Powerful People.
Пожертвования университетов
Колледж бизнеса имени Роллса и учебный курс имени Роллса в Техасском технологическом университете названы в его честь. 2 октября 2003 года в Университете Пердью также был назван зал Роллса в его честь.
The Rawls College of Business and The Rawls Course at Texas Tech University are named for him. On October 2, 2003, Rawls Hall at Purdue University was also named in honor of Rawls.