Garbage - "Queer": История создания и успех сингла 1995 года

Введение

1995 сингл Garbage

"Queer" — песня американской рок-группы Garbage из их одноименного дебютного студийного альбома (1995). Работа над песней началась как демо-запись в ходе сессий с участием Бутча Вига, Дьюка Эриксона и Стива Маркера, и была завершена после присоединения к группе вокалистки Ширли Мэнсон. Мэнсон переработала откровенно сексуальные тексты, придав им большую неоднозначность, и изменила аранжировку песни, создав сдержанную композицию, сочетающую элементы трип-хопа и рока. В 1995 году "Queer" был выпущен как второй международный сингл группы (четвертый в Великобритании). Песня быстро стала успешной для начинающей группы, получив положительные отзывы музыкальных критиков, и впервые вошла в топ-20 как американского чарта Hot Modern Rock Tracks, так и британского чарта UK Singles Chart. Музыкальное видео к "Queer", снятое Стефаном Седнауи, также привлекло внимание, демонстрируя Ширли Мэнсон, задерживающую, раздевающую и бреющую мужчину от первого лица. Клип получил широкое распространение на MTV, способствовал представлению Garbage как нового, перспективного коллектива с акцентом на визуальную составляющую, и в следующем году был номинирован на премию Breakthrough Video на MTV Video Music Awards 1996.

Состав

"Queer" началась как черновой демо-запись примерно в январе 1994 года, сделанная во время неформальных студийных сессий между Бутчем Вигом, Дюком Эриксоном и Стивом Маркером в домашней подвальной студии Маркера в Мэдисоне, штат Висконсин. Группа джеммила, используя восьмитрековый ADAT, сэмплеры AKAI и небольшую ударную установку. Они написали около пяти песен, которые, по их мнению, были претенциозными, с простыми и буквальными текстами. Они не хотели, чтобы Эриксон пел, хотя он был неплохим вокалистом, потому что не хотели, чтобы звучание напоминало их предыдущую группу Spooner. Виг и Маркер чувствовали себя некомфортно со своим вокалом и поэтому старались заглушить его в миксе или исказить эффектами; в "Queer" Виг записал "черновой вокал", состоящий из его крика. Записанный материал позже был отброшен, поскольку, по словам Вига, трио поняло, что музыкальные эксперименты, которые они пытались провести, "[не] работают, когда ты пытаешься написать песню и вписать ее в подходящий контекст". Вдохновением для "Queer" послужил роман Пита Декстера "Братская любовь" о женщине, которую наняли, чтобы "сделать из сына этого человека настоящего мужчину". История романа, повествующая о двух парнях, вовлеченных в жизнь филадельфийской мафии, вдохновила Вига написать от лица проститутки, наблюдающей за странным, эмоционально травмированным мальчиком. После того, как Маркер увидел группу Ширли Мэнсон Angelfish на 120 Minutes, группа пригласила ее в Smart Studios Вига и Маркера, чтобы она спела на нескольких песнях. Одной из композиций была "Queer", неполные тексты которой заставили Мэнсон импровизировать на прослушивании, которое было описано как "ужасное". После этого певица вернулась в Angelfish, которая вскоре распалась. В конечном итоге Мэнсон вернулась в Smart для успешного второго прослушивания, а затем начала работать над песнями, созданными Вигом, Маркером и Эриксоном, в которые к тому моменту входили "Queer", "Vow", "Stupid Girl" и "My Lover's Box", но не хватало материала в виде завершенных текстов или мелодий, чтобы дать Мэнсон достаточно материала для работы. Она добавила неоднозначные тексты, позволяющие слушателю самому решать, о чем песня, и перепела вокал в "Queer" в сдержанном стиле. Этот трек был дополнен дополнительной партией ударных, исполненной Мэдисонским перкуссионистом Клайдом Стабблфилдом, известным как самый сэмплируемый барабанщик в истории за свою незарегистрированную партию в "Funky Drummer" Джеймса Брауна. Виг предпочел нанять Стабблфилда для игры на записи, а не использовать сэмпл, потому что "не используешь сэмпл, когда гений, сыгравший этот сэмпл, живет через дорогу", и барабанщик также внес вклад в трек с альбома "Not My Idea". Басовые партии были завершены сессионным басистом из Милуоки Майком Кашоу. Группе все еще нравилась идея использования кларнета, и они записали партию Леса Тиминга для финального микса. Позже Мэнсон объяснила: "Дело не в том, что вы думаете, что это о геях, а о толерантности. У моей бабушки есть выражение: "Ор'с квир, кроме тебя и меня, и иногда даже ты квир", то есть ты думаешь, что ты нормальный, а весь остальной мир странный, но мы все в равной степени виноваты". Garbage не писала эту песню, чтобы специально понравиться гей-сообществу; однако Эриксон заявил: "Как музыканты, мы полностью открыты для [гомосексуальной привлекательности песни]. В СМИ достаточно освещались проблемы геев, чтобы люди наконец-то были готовы к ним. Даже если это что-то спорное, люди все равно начинают открываться". Эриксон добавил: "Песня вообще не о сексе, она о потере невинности". Через четыре недели шестьдесят альтернативных радиостанций играли "Queer" в эфире, что позволило ей дебютировать в чарте Modern Rock Tracks на 30-м месте и в чарте Hot 100 Airplay на 62-м месте. Неделю спустя Garbage дебютировала в Billboard 200 на 193-м месте, а "Queer" достигла 57-го места в чарте airplay. В первую неделю "Queer" была добавлена в пятнадцать плейлистов Top 40 и еще пятнадцать через неделю. На альтернативном радио, где в среднем было 1500 проигрываний в неделю, "Queer" достигла 12-го места после девяти недель в эфире; четырнадцатинедельный чарт "Queer" на альтернативном радио в конечном итоге продлился до декабря. 23 октября 1995 года "Queer" была выпущена в качестве второго сингла группы в Австралии и Новой Зеландии. Австралийский дистрибьютор группы White Label выпустил трехтрековый CD-сингл и кассету с двумя новыми треками, "Girl Don't Come" и "Sleep", "Queer" достигла 55-го места в Австралии, продержавшись двенадцать недель в чарте синглов ARIA. "Queer" быстро попала на радио и была внесена в список B Radio One, где диджей утреннего эфира Крис Эванс назвал ее "Синглом недели". "Queer" достигла 35-го места в чарте airplay. Каждый CD-сингл сопровождался недавно записанным треком — "Trip My Wire" на первом и кавер-версией "Butterfly Collector" группы The Jam на втором. В 2015 году все пять ремиксов "Queer" были перемастерины и включены в цифровой сборник Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition). Первоначальные данные показали, что сингл занимает 10-е место в середине недели; однако в конце первой недели продаж "Queer" дебютировала в UK Singles Chart на 13-м месте. На этой неделе Garbage выступила вживую с синглом на Top of The Pops и исполнила как "Queer", так и "Only Happy When it Rains" на MTV's Most Wanted. В Европе "Queer" была выпущена BMG в формате, аналогичном австралийскому: трехтрековый CD-сингл с "Girl Don't Come" и "Sleep" в качестве дополнительных треков. К началу 1996 года "Queer" набирала популярность на радио по всему континенту, с сильной поддержкой со стороны альтернативных рок-радиостанций в течение первых девяти недель года. В Валлонии, регионе Бельгии, "Queer" достигла 24-го места в конце января. В поддержку этого BMG France выпустила новый трехтрековый CD-сингл "Queer" с "Trip My Wire" и ремиксом Rabbit in the Moon. Лейбл обратился к компании по производству пластика, чтобы создать футляр, который был изготовлен методом литья под давлением из полистирола, аналогично процессу производства jewel-кейсов. Компания взяла с Mushroom 10 000 фунтов стерлингов за создание пресс-формы. Готовый продукт был отделан матовым эффектом для логотипа "G", который был наклеен, и внутри помещена виниловая пластинка в картонной обложке; это стоило Mushroom 2,21 фунта стерлингов за единицу (потеря 95 пенсов с каждой продажи). Было выпущено всего 5000 экземпляров этого специального сингла.

"Queer" began as a rough demo around January 1994, recorded during informal studio sessions between Butch Vig, Duke Erikson, and Steve Marker in Marker's home basement recording studio in Madison, Wisconsin. The band had been jamming using an ADAT eight track, AKAI samplers, and a small drum kit. The band had written around five songs that they felt were pretentious and lyrically simple and literal. They did not want Erikson to sing, even though he was a competent singer, because they wanted to avoid sounding like their previous band Spooner. Vig and Marker were uncomfortable with their vocals so tended to bury them deep in the mix or distort them with effects; on "Queer", Vig recorded a "scratch vocal" consisting of him screaming his way through. The recorded work was later discarded, which Vig explained was because the trio discovered that the musical experiments they were attempting "[don't] work when you're trying to write a song and put it in a context that works". Vig's inspiration for "Queer" came from Brotherly Love, a novel by Pete Dexter, "about this woman who was hired to go and make this guy's son a 'man'." The story of the novel, which followed two boys caught up in the Philadelphia mob life, inspired Vig to write from the perspective of the prostitute observing an odd, emotionally scarred boy. After Marker saw Shirley Manson's group Angelfish on 120 Minutes, the band invited her to Vig and Marker's Smart Studios to sing on a couple of songs. One of the compositions was "Queer", whose incomplete lyrics forced Manson to ad lib in an audition that was described as "dreadful". The singer afterwards returned to Angelfish, which folded shortly later. Manson eventually returned to Smart for a successful second audition and then began working on the songs Vig, Marker and Erikson had created, which at this point included "Queer", "Vow", "Stupid Girl" and "My Lover's Box", but there wasn't enough material in terms of complete lyrics or melodies to give Manson enough to work with. and added ambiguous lyrics that allowed the listener to make up their own mind about what the song meant. She also re sang the "Queer" vocal in an understated style. this loop was layered with an additional drum part performed by Madison percussionist Clyde Stubblefield, who was known for being the most sampled drummer in history for his uncredited part on James Brown's "Funky Drummer". Vig opted to hire Stubblefield to play on the record rather than sample him as "you don't use a sample when the genius who played the sample lives down the street from you", and the drummer also contributed to album cut "Not My Idea". Bass guitar parts were completed by Milwaukee session bassist Mike Kashou. The band still liked the idea of using a clarinet, and recorded a part by Les Thimming on the final mix. Manson later explained, "It's not, as you might think, to do with being gay, but tolerance. My granny has the expression 'Or's queer, except thee and me, and sometimes even thee's queer', that is that you think you are normal and the rest of the world is freaky, but we're all equally to blame". Garbage did not write the song to particularly appeal to the gay community; however, Erikson stated: "As musicians, we're totally open to [the song's gay appeal]. There's been enough exposure to gay issues in the mainstream media that people are finally ready to deal with it. Even if it's something controversial, people are still beginning to open up". Erikson added: "The song isn't about sex at all, it's about the loss of innocence". After four weeks, sixty alternative stations were playing "Queer" on the air, enabling it to debut on the Modern Rock Tracks chart at number 30 and the Hot 100 Airplay chart at number 62. A week later, Garbage debuted on the Billboard 200 at number 193, while "Queer" peaked at number 57 on the airplay chart. In its first week, "Queer" was added to fifteen Top 40 playlists and a further fifteen a week later. On alternative radio, now with an average of 1,500 plays a week, "Queer" peaked at number 12 after nine weeks on air; The fourteen week chart run of "Queer" at alternative ultimately extended into December. On October 23, 1995, "Queer" was issued as the band's second single in Australia and New Zealand. The band's Australian distributor White Label issued a three track CD single and cassette single backed with two new tracks, "Girl Don't Come" and "Sleep", "Queer" peaked at number 55 in Australia, spending twelve weeks on the ARIA singles chart. "Queer" was quickly picked up by radio, and was B listed by Radio One, whose breakfast slot DJ Chris Evans championed it as his "Single of the Week", "Queer" reached number 35 on the airplay chart. Each CD single was backed with a newly recorded track—"Trip My Wire" on the first and a cover version of The Jam's "Butterfly Collector" on the second. In 2015, all five remixes of "Queer" were remastered and included as on the Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition) digital bundle. Early indications showed that the single had a midweek position of number 10; however, at the end of its first week on sale, "Queer" debuted on the UK Singles Chart at number 13. That week, Garbage made a live appearance to perform the single on Top of The Pops, and performed both "Queer" and "Only Happy When it Rains" on MTV's Most Wanted. Across Europe, "Queer" was issued by BMG in a similar fashion to the Australian formats; a three track CD single release, backed with "Girl Don't Come" and "Sleep". By the start of 1996, "Queer" was picking up airplay across the continent; with strong support from alternative rock radio stations over the first nine weeks of the year. In Belgium's Wallonia region, "Queer" peaked at number 24 at the end of January. To support this, BMG France released a new three track CD single of "Queer" backed with "Trip My Wire" and the Rabbit in the Moon remix. The label sourced a plastics company to create the case, which was made from injection molded polystyrene, similar to the process of manufacturing jewel cases. The company charged Mushroom £10,000 to have the mould created. The end product was finished with frosted effect for the "G" logo, which was stickered, and within placed the vinyl record in a card picture sleeve; this cost Mushroom £2.21 per unit (a loss of 95p for each sale). This special single had only 5,000 copies issued.

Критический прием

После выхода альбома Garbage и сингла "Queer" песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков. Стив Балтин из Cash Box отметил, что в ней "есть плавный, шелковистый, чувственный, слегка техно-бит, который проникает в сознание слушателей и просачивается в кровь, как либидозный угорь. И это, кстати, хорошо". Лео Финлей в статье для Music Week, посвященной рекламной кампании дебютного альбома, написал: "'Queer' жутко напоминает самые странные моменты Magazine". Рецензент NME назвал сингл "одой к признанию и терпимости к тем, кто отличается от других", а при рецензировании альбома Шэннон О'Коннелл, также из NME, написала: "В [этой песне] есть что-то от заднеуличного шарма Пэт Бенатар". Рецензент Vox описал "Queer" как "Voice of the Beehive, грубо обращающихся с L7", Джеки Хинден из Hot Press отметил, что песня – "скрытая работа против сдержанного индустриального бэк-трека", а издание позже назвало ее "Синглом двух недель", назвав ее "почти неприлично блестящей. Здесь присутствует интеллект в текстах и музыке, который делает "Queer" уникальным, а Garbage – абсолютно незаменимыми". Автор Melody Maker назвал "Queer" "изысканным, культивированным извращением – зловещим и угрожающим", в то время как рецензия Raws описала ее как "блестящую, соблазнительную и медленно разгорающуюся", а рецензент NME посчитал, что исполнение Мэнсона "превращает простую песенку в колыбельную для сексуальной неконформности". Rolling Stone описал песню как "более округлую мелодию, созданную с той же любовью к авангарду и мастерством исполнения". Kerrang! назвали "Queer" "Синглом недели", заявив: "невероятно возбуждающая, грязная поп-мелодия, которую вы услышите в этом году. [Вас] затянет в темную атласную сексуальность, и вы не захотите уходить. Великолепно декадентно и совершенно восхитительно".

Музыкальное видео

Музыкальное видео на песню "Queer" снял Стефан Седнауи для компании Propaganda Films в июле 1995 года в Лос-Анджелесе. Идея видео Седнауи возникла из его личного опыта, когда он чувствовал себя "разорванным на части" красивой женщиной. Garbage одобрили его раскадровку для "Queer", посчитав, что она соответствует неоднозначности песни. Чёрно-белый сюжет видео показывает перспективу от первого лица молодого человека, выходящего из лифта на улицу Лос-Анджелеса и встречающего Мэнсон. Она кокетливо заманивает его, чтобы он последовал за ней домой, где его ждут участники Garbage. Они удерживают его внутри, заставляя подняться на второй этаж, где Мэнсон бросает его на пол, раздевает и заклеивает глаза скотчем. Он приходит в себя и видит, что Мэнсон бреет ему голову, после чего вытаскивает его на улицу за ноги. Затем его показывают странно счастливым и в цвете, покидающим улицу. Седнауи сам работал оператором на протяжении всех съёмок. MTV оказала значительную поддержку видео, начиная с 15 сентября; в декабре MTV Europe присвоило видео статус Buzz Clip. MTV потребовало вырезать кадр, где Мэнсон ослепляет главного героя, прежде чем добавить его в плейлист, уступив место клипу Smashing Pumpkins "Tonight, Tonight". Серебряное платье, которое Мэнсон носила в видео, позже было передано в дар отелю и казино Hard Rock Hotel & Casino в Лас-Вегасе, штат Невада, для постоянной экспозиции. Видеоклип "Queer" впервые был выпущен в коммерческий прокат вместе с отрывками со съёмок на VHS и Video CD Garbage Video в 1996 году. Ремастерированная версия вошла в состав DVD-диска Absolute Garbage, выпущенного Garbage в 2007 году. Видео было загружено на YouTube в 2013 году.