Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Сенатор США
the U. S. senator
Артур Уолш (26 февраля 1896 – 13 декабря 1947) – американский государственный служащий, предприниматель, военный и ветеран Первой мировой войны, который занимал пост младшего сенатора США от штата Нью-Джерси с 26 ноября 1943 года по 7 декабря 1944 года. Он был членом Демократической партии.
Arthur Walsh (February 26, 1896December 13, 1947) was an American civil servant, businessman, soldier and World War I veteran, who served as the junior United States senator from New Jersey from November 26, 1943 to December 7, 1944. He was a member of the Democratic Party.
Биография
Родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси, Уолш получил образование в государственных школах, у частного репетитора и в Школе коммерции Нью-Йоркского университета. Он начал свою карьеру в 1915 году в качестве скрипача, записывавшегося Томасом Эдисоном, а затем занимал руководящие должности в Edison Enterprises. С 1917 по 1919 год служил сержантом в Корпусе морской пехоты США, участвуя в Первой мировой войне. Позже, с 1929 по 1932 год, он служил лейтенантом в Военно-морском резерве Соединенных Штатов, а с 1941 по 1943 год имел звание полковника в Национальной гвардии Нью-Джерси. Будучи членом Комиссии по расследованию вопросов компенсаций работникам штата Нью-Джерси с 1932 по 1933 год, он занимал должность директора Федерального жилищного управления в Нью-Джерси с 1934 по 1935 год, а затем был заместителем и впоследствии помощником администратора в центральном офисе в Вашингтоне (округ Колумбия) с 1935 по 1938 год. В 1940 году он был выборщиком от Демократической партии, а также членом Совета регентов штата Нью-Джерси в 1941 и 1942 годах и членом совета директоров Американской российско-американской торговой палаты в 1943 году. В 1943 году он стал комиссаром Управления порта Нью-Йорка, но 26 ноября 1943 года был назначен демократом в Сенат США для заполнения вакансии, образовавшейся в результате смерти Уильяма Уоррена Барбура, и служил до 7 декабря 1944 года, когда был утвержден должным образом избранный преемник. Он не баллотировался на вакантную должность в 1944 году. В Конгрессе он был председателем Комитета по военно-морским делам (78-й Конгресс США). После ухода из Сената он вернулся к своим прежним деловым занятиям и умер в Нью-Йорке в 1947 году. Он был похоронен на кладбище Gate of Heaven в Ист-Ханувере, штат Нью-Джерси.
Born in Newark, New Jersey, Walsh was educated in public schools, by a private tutor, and at the New York University School of Commerce. He began his career as a recording violinist for Thomas Edison in 1915 and later held executive positions with the Edison Enterprises. From 1917 to 1919 he served as a sergeant in the United States Marine Corps, participating in World War I. He later served as a lieutenant in the United States Naval Reserve from 1929 to 1932, and had the rank of colonel in the New Jersey National Guard from 1941 to 1943. A member of the New Jersey Workmen's Compensation Investigating Commission from 1932 to 1933, he served as New Jersey Director of the Federal Housing Administration from 1934 to 1935, and as Deputy and later as Assistant Administrator at the Washington, D. C. head office from 1935 to 1938. A presidential elector in 1940 on the Democratic ticket, he also was a member of the New Jersey State Board of Regents in 1941 and 1942 and served on the board of directors of the American Russian Chamber of Commerce in 1943. He became commissioner of the Port of New York Authority in 1943 but was appointed on November 26, 1943 as a Democrat to the United States Senate to fill the vacancy caused by the death of William Warren Barbour and served until December 7, 1944, when a duly elected successor qualified. He was not a candidate for election to the vacancy in 1944. In Congress he served as Chairman of the Committee on Naval Affairs (78th United States Congress). After he left he resumed his former business pursuits and died in New York City in 1947. He was interred in Gate of Heaven Cemetery in East Hanover, New Jersey.