Вёру – город и муниципалитет на юго-востоке Эстонии, центр уезда Вёру. Основан в 1784 г. Здесь жил и творил Ф.Р.Крейцвальд, автор эстонского эпоса "Калевипоэг".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Эстонии
город Вору (Võru; ; Werro) — город и муниципалитет в юго-восточной Эстонии. Является столицей уезда Вору и центром волости Вору.
Town in Estonia
the city
Võru (; ; Werro) is a town and a municipality in south eastern Estonia. It is the capital of Võru County and the centre of Võru Parish.
История
Вору был основан 21 августа 1784 года по просьбе императрицы Екатерины II, по приказу Рижского генерал-губернатора графа Георга Брауна, на месте бывшего поместья Вору как центр нового уезда. С 1797 года и до настоящего времени Вору является административным центром окружающего региона. В 1827 году была открыта городская больница Вору, а Фридрих Рейнхольд Кройцвальд, живший и работавший врачом в Вору с 1833 по 1877 год, также написал эстонский национальный эпос «Калевипоэг» в Вору. Развитию города способствовало завершение строительства Псковско-Рижской железной дороги в 1889 году, обеспечившей Вору прямое сообщение с Ригой и Санкт-Петербургом. Это привело к развитию торговли, строительству мукомольного завода, лесопилки и винокуренного завода. Вору стал центром окружающей сельской местности.
Võru was founded on 21 August 1784, at the request of the Empress Catherine II of Russia, by the order of Riga Governor general count George Browne, on the site of the former Võru estate as the center of the new county. From 1797 until today, Võru has been the administrative center of the surrounding region. In 1827, the Võru Town Hospital was opened and Friedrich Reinhold Kreutzwald, who lived and worked as a doctor in Võru from 1833 to 1877, also wrote the Estonian national epic "Kalevipoeg" in Võru. The development of the town was facilitated by the Pskov Riga railway completed in 1889, which enabled Võru to have a direct connection with Riga and St. Petersburg. As a result, trade was developed, a flour mill, a sawmill and a distillery were built. Võru became the center of the surrounding rural area.
География и климат
Город расположен на берегу озера Тамула. Вору характеризуется влажным континентальным климатом (Dfb по классификации климата Кёппена) с тёплым летом и холодной зимой. В Вору один из самых континентальных климатов в Эстонии: именно здесь зафиксирована самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в стране, а также температура, очень близкая к самой низкой температуре, когда-либо зарегистрированной в стране (после Йыгевы). Количество осадков обычно больше с начала лета до конца осени и меньше – с конца зимы до начала весны.
The town is situated on the shore of Lake Tamula. Võru has a humid continental climate (Dfb according to the Köppen climate classification) with warm summers and cold winters. Võru has one of the most continental climates in Estonia: both the temperatures of , which is the highest temperature ever recorded in the country and , which is very close to the coldest temperature ever recorded in the country (after Jõgeva) are recorded here. Precipitation is usually higher in early summer to late autumn, and lower in late winter to early spring.
Фестиваль фольклора Вору проводится ежегодно в Вору в июле с 1995 года. Фридрих Рейнхольд Кройцвальд, автор эстонского национального эпоса «Калевипоэг», жил в Вору с 1833 по 1877 год. В Вору также находятся Мемориальный музей Ф. Р. Кройцвальда и Институт Воро.
The Võru Folklore Festival is held annually in Võru in July since 1995. Friedrich Reinhold Kreutzwald, the author of the Estonian national epic "Kalevipoeg", lived in Võru from 1833 to 1877. Fr. R. Kreutzwald Memorial Museum and the Võro Institute are also located in Võru.
Спорт
В Võру находится стадион Võru, являющийся домашней ареной футбольного клуба Võru JK.
Võru is home to Võru Stadium, the home ground of II liiga football team Võru JK.
Транспорт
Европейский маршрут E263 – основное сообщение с остальной частью Эстонии. Другие дороги соединяют Вору с Пылва, Рэпина, Ансла и Валга. Железная дорога Валга–Печоры, проходящая через Вору, в настоящее время не действует. Здание железнодорожного вокзала Вору не используется с 2014 года.
European route E263 is the main connection with the rest of Estonia. Other roads connect Võru with Põlva, Räpina, Antsla and Valga. The Valga–Pechory railway, which passes through Võru, is currently inactive. The Võru train station is unused as of 2014.
Военный
В Выру находится военная база Таара, штаб-квартира пехотного батальона Купержанова.
Võru is home to Taara Army Base, headquarters of the Kuperjanov Infantry Battalion.