Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Текалитлан — город и муниципалитет в центральной части тихоокеанского побережья штата Халиско, Мексика. Расположенный к югу от Сьюдад-Гусмана, население муниципалитета составляло 16 705 человек по состоянию на 2020 год. Здесь родился и вырос комик и певица Сесси Казанова, чей отец и брат были исполнителями на гитарроне в составе группы Vargas de Tecalitlán.
Tecalitlán is a town and municipality in the central Pacific coastal state of Jalisco, Mexico. Located just south of Ciudad Guzmán, the population of the municipality was 16,705 as of 2020. Comedian/singer Cessy Casanova, whose father and brother have been guitarron players with Vargas de Tecalitlan, was born and raised here.
Насилие банды
11 декабря 2010 года в перестрелке между соперничающими бандами погибли 11 человек во время празднования Девы Гваделупской. На главной площади Текалитлана прибыли вооруженные люди на трех автомобилях и открыли огонь по другой группе вооруженных людей. В январе 2018 года трое итальянских бизнесменов были похищены группой коррумпированных полицейских, связанных с местной преступной группировкой. Итальянцы, родом из Неаполя, подозреваются мексиканскими прокурорами в участии в сети, занимавшейся продажей поддельных генераторов известных марок. Цель их визита в Мексику остается невыясненной. В связи с исчезновением трех итальянцев в июле 2018 года был задержан один из лидеров картеля «Новое поколение Халиско», Хосе Гуадалупе Родригес Кастильо, известный как «Эль 15», сотрудниками Федеральной прокуратуры. Судьба итальянцев до сих пор неизвестна. 2 июля 2018 года мэр Текалитлана Виктор Диас Контрерас был застрелен неизвестной группой самосудов, когда ехал на автомобиле в районе Эмилиано Сапата. Муниципальный служащий, сопровождавший мэра, получил ранения. Виктор Диас Контрерас был членом тогдашней правящей Институционально-революционной партии и одним из самых молодых мэров в штате.
On December 11, 2010, a gun battle between rival gangs killed 11 people during a Virgin of Guadalupe celebration. Armed men arrived in three cars and opened fire on another group of gunmen in the main plaza of Tecalitlán. In January 2018, three Italian businessmen were abducted by a group of corrupted police officers linked with a local gang. The Italian men, originating from Naples, are suspected by Mexican prosecutors of having been part of a ring selling fake brand power generators. The reason for their visit to Mexico is unclear. In relation to the disappearance of the three Italians, one of the leaders of the Jalisco New Generation Cartel, José Guadalupe Rodríguez Castillo known as 'El 15', was captured by the Federal Prosecution Office in July 2018. It remains unclear what happened to the Italians. On July 2, 2018, the mayor of Tecalitlán, Víctor Díaz Contreras, was shot to death by an unidentified group of vigilantes when traveling in his car in the town part Emiliano Zapata. A municipal employee who was accompanying the mayor was injured. Víctor Díaz Contreras was a member of the then ruling Institutional Revolutionary Party and one of the youngest mayors in the state.