Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Hep Stars (также известные как просто Hep Stars) — одноименный второй студийный альбом (и третий по счету альбом) шведской поп-группы Hep Stars, выпущенный 19 декабря 1966 года на лейбле Olga Records, принадлежащем Åке Герхарду, под каталожным номером LPO 04. Альбом можно считать музыкальным прорывом группы, поскольку пять из двенадцати треков — это оригинальные композиции, а девять из двенадцати треков ранее не исполнялись другими группами. Тем не менее, тираж альбома, разосланный по магазинам Скандинавии, превысил 40 000 копий, и он стал огромным хитом, достигнув 12-го места в шведском чарте Kvällstoppen, 5-го места в норвежском VG lista и 3-го места в Финляндии, где он продержался два месяца. Позднее альбом был сертифицирован как золотой в Швеции после продажи 25 000 копий. В альбом вошла англоязычная версия песни "Last Night I Had the Strangest Dream", с которой Hep Stars ранее имели успех в Швеции, выпустив шведский перевод под названием "I Natt Jag Drömde". Песня "No Time" была передана группе Ульвеусом, поскольку он решил записать "Sunny Girl" для своего альбома группы Hootenanny Singers 1966 года "Många Ansikten / Many Faces". В альбоме также представлены два хитовых сингла — "Wedding" и "Consolation", которые достигли вершины чарта Kvällstoppen, продержавшись 4 и 10 недель соответственно. Сам альбом поднялся до 12-го места в том же чарте, что в то время было большим достижением для альбома, поскольку чарты в основном доминировали синглы. Ранее это удалось только альбому "Rubber Soul" группы The Beatles. И "The Birds In The Sky", и "Morning Comes After Night" изначально были записаны шведской группой Vat 66 в 1966 году, однако эти релизы не попали в чарты. Vat 66 также записали и выпустили "Lady Lady" в качестве сингла в 1967 году.
The Hep Stars (also known as just Hep Stars) is the eponymous second studio album (and third overall album release) by Swedish pop group Hep Stars, released on 19 December 1966 on Åke Gerhard's Olga Records, carrying the catalogue number LPO 04. The album can be considered the band's musical breakthrough, as five out of twelve tracks are original compositions, and nine out of the twelve tracks had never previously been recorded by other bands. Nonetheless, with over 40.000 copies of the album being sent to record stores across Scandinavia, it became a huge hit, reaching number 12 on Kvällstoppen in Sweden, number 5 on Norway's VG lista and number 3 in Finland, where it stayed for two months. The album was later certified gold in Sweden after selling 25.000 copies. The album features an English version of "Last Night I Had the Strangest Dream", a song Hep Stars previously had a hit with in Sweden with a Swedish translation called "I Natt Jag Drömde". "No Time" was a song given to the band by Ulvaeus, since he had decided to record "Sunny Girl" for his band Hootenanny Singers' 1966 studio album Många Ansikten / Many Faces. It also features two hit singles, "Wedding" and "Consolation", which both reached peak position on the Kvällstoppen chart for 4 and 10 weeks respectively. The album itself peaked at number 12 on the same chart. Which at the time was a huge feat for an album, as it at the time was dominated by singles. This had only previously been achieved with the album Rubber Soul by the Beatles. Both "The Birds In The Sky" and "Morning Comes After Night" had initially been recorded by a Swedish group called Vat 66 in 1966. These releases failed to chart. Vat 66 also recorded and released "Lady Lady" as a single in 1967.