Джинeвьев Макгакин: Музыкант, художник и продюсер из Австралии.
Genevieve McGuckin
Дженевьев Макгакин: австралийская музыкант, клавишница These Immortal Souls и соавтор Роуленда С. Ховарда (The Birthday Party). Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Женевьева МакГакин – австралийская музыкант, автор песен, кинопродюсер и графический дизайнер, родившаяся в Брисбене. В 1986 году она стала одним из основателей группы These Immortal Souls, играя на клавишных, и сотрудничала с её сооснователем и, временами, партнером по личной жизни, Роулендом С. Говардом, а также с его предыдущей группой Birthday Party, над их альбомом Prayers on Fire (апрель 1981).
Genevieve McGuckin is an Australian musician, songwriter, film producer and graphic designer who was born in Brisbane. In 1986 she was a founder of These Immortal Souls on keyboards and has collaborated with fellow founder, and sometime domestic partner, Rowland S. Howard, and with his earlier band, the Birthday Party, on their album, Prayers on Fire (April 1981).
Биография
Женевьева МакГакин родилась в Брисбене. Она долгое время сотрудничала с рок-музыкантом Роулендом С. Говардом – как в музыкальном плане, так и в личных отношениях, в разные периоды времени. В 1980 году в Лондоне они вместе написали два трека, "Capers" и "Ho Ho", для дебютного альбома его группы The Birthday Party – *Prayers on Fire* (апрель 1981). В 1982 году МакГакин сыграла на фортепиано и органе в кавер-версии песни Ли Хейзлвуда и Нэнси Синатры "Some Velvet Morning" (1967), записанной Говардом и Лидией Ланч, которая позже вошла в альбом Ланч *Honeymoon in Red* (1987). Она также написала трек "Three Kings" для этого альбома. Среди других участников группы были брат Роуленда Гарри, игравший на бас-гитаре, и Epic Soundtracks (он же Кевин Годфри) – барабанщик. В составе группы она также написала музыку и тексты для обоих их альбомов и сингла. Кроме того, она сыграла на органе и написала музыку для песни "Silver Chain" на сольном альбоме Говарда *Teenage Snuff Film*. С 1980 по 1994 год она жила в Лондоне и Берлине, а сейчас проживает в Мельбурне, где работает в области графики для кино, веб-дизайна и анимации. Она была графическим дизайнером фильма "Чоппер" (2000). В последнее время она играет на фортепиано и органе в группах Luxedo и Vera Cruz, а также участвовала в записи альбома группы The Devastations.
Genevieve McGuckin was born in Brisbane. She has been a long time collaborator (both musically and romantically speaking, at various points) of rock musician, Rowland S. Howard. During 1980, in London, the pair co wrote two tracks, "Capers" and "Ho Ho", for his band, the Birthday Party's debut LP Prayers on Fire (April 1981). In 1982 McGuckin provided piano and organ on Howard and Lydia Lunch's cover version of Lee Hazlewood and Nancy Sinatra's "Some Velvet Morning" (1967), which later appeared on Lunch's album, Honeymoon in Red (1987). She also wrote the track, "Three Kings", for the album. Other founders were Rowland's brother, Harry on bass guitar and Epic Soundtracks (a. k. a. Kevin Godfrey) on drums. While in the group she also wrote music and lyrics on both their albums and a single. She also played organ on, and wrote the music for, the song "Silver Chain" on Howard's solo album Teenage Snuff Film. She lived in London and Berlin from 1980 to 1994 and now lives in Melbourne, working in film graphics, web design, and animation. She was the graphic designer on the 2000 film Chopper. Recently, she has been playing piano and organ in Luxedo and Vera Cruz. She has also played on an LP by The Devastations.