Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тимозины – это небольшие белки, присутствующие во многих тканях животных. Они получили свое название благодаря первоначальной изоляции из тимуса, однако сейчас известно, что большинство из них содержатся и в других тканях. Тимозины обладают разнообразной биологической активностью, и два из них, тимозины α1 и β4, представляют потенциальный интерес для медицины, а некоторые области их применения уже перешли от лабораторных исследований к клинической практике. В контексте заболеваний тимозины относят к биологическим модификаторам ответа. Тимозины играют важную роль в правильном развитии и дифференцировке Т-клеток.
Thymosins are small proteins present in many animal tissues. They are named thymosins because they were originally isolated from the thymus, but most are now known to be present in many other tissues. Thymosins have diverse biological activities, and two in particular, thymosins α1 and β4, have potentially important uses in medicine, some of which have already progressed from the laboratory to the clinic. In relation to diseases, thymosins have been categorized as biological response modifiers. Thymosins are important for proper T cell development and differentiation.
Открытие
Открытие тимозинов в середине 1960-х годов стало результатом исследований роли тимуса в развитии иммунной системы позвоночных. Работа, начатая Алланом Л. Голдштейном в лаборатории Абрахама Уайта в Медицинском колледже Альберта Эйнштейна в Нью-Йорке, была продолжена в Медицинском отделении Техасского университета в Галвестоне и в Школе медицины и здравоохранения Университета Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия. Предположение о том, что роль тимуса может быть связана с гормональным механизмом, привело к выделению из тимусной ткани биологически активной субстанции. Эта субстанция, известная как "Фракция тимозина 5", оказалась способной восстановить некоторые аспекты иммунной функции у животных без тимусовой железы. Фракция 5 содержала более 40 небольших пептидов (молекулярной массой от 1000 до 15 000 Да).
The discovery of thymosins in the mid 1960s emerged from investigations of the role of the thymus in development of the vertebrate immune system. Begun by Allan L. Goldstein in the Laboratory of Abraham White at the Albert Einstein College of Medicine in New York, the work continued at University of Texas Medical Branch in Galveston and at The George Washington University School of Medicine and Health Sciences in Washington D. C. The supposition that the role of the thymus might involve a hormone like mechanism led to the isolation from thymus tissue of a biologically active preparation. Known as "Thymosin Fraction 5", this was able to restore some aspects of immune function in animals lacking thymus gland. Fraction 5 was found to contain over 40 small peptides (molecular weights ranging from 1000 to 15,000 Da. ),
Допинг в спорте
Тимозин бета-4 предположительно применялся некоторыми игроками в различных видах австралийского футбола и расследуется Австралийским антидопинговым агентством в связи с нарушениями антидопинговых правил.
Thymosin beta 4 was allegedly used by some players in various Australian football codes and is under investigation by the Australian Sports Anti Doping Authority for anti doping violations.
Тимозин в качестве средства от выпадения волос
В процессе роста волос задействовано множество клеточных и молекулярных механизмов, общих для ангиогенеза и заживления ран. Изучая влияние тимозина бета 4 (Tβ4) на заживление ран, Philp и соавторы случайно обнаружили, что волосы растут быстрее по краям ран. В дальнейшем они показали, что Tβ4 индуцирует ускоренный рост волос на коже спины здоровых мышей.
The process of hair growth utilizes many cellular and molecular mechanisms common to angiogenesis and wound healing. While studying the influence of thymosin beta 4 (Tβ4) on wound healing, Philp et al. accidentally found that hair grew more rapidly around the edges of wounds. In due course, they showed that Tβ4 induced rapid hair growth on the dorsal skin of healthy mice.