Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа журналистики в Ченнаи, Тамилнад, Индия.
Journalism school in Chennai, Tamil Nadu, India
Азиатский колледж журналистики (ACJ) — это школа журналистики в Ченнаи, Индия, предлагающая последипломные курсы по журналистике.
The Asian College of Journalism (ACJ) is a journalism school in Chennai, India, which offers postgraduate diploma courses in journalism.
История
Азиатский колледж журналистики в Ченнаи был основан в Бангалоре как Азиатская школа журналистики, Бангалор. Он был основан в 1994 году медиагруппой Indian Express и предлагал только курс по печатной журналистике. В 2000 году колледж перешел под управление некоммерческого фонда, основанного журналистом Саши Кумаром. Он был переименован и перенесен в Ченнаи, в здание, где ранее располагалась редакция газеты The Hindu на Уолладжа Роуд. С тех пор учебное заведение переехало в новое помещение площадью 80 000 кв. футов в Тарамани, включающее в себя учебный корпус и общежитие, оба четырехэтажные. В настоящее время колледж находится под эгидой Фонда развития медиа, возглавляемого председателем Саши Кумаром. Первые два года в Ченнаи им руководил К. Томас Оommen.
Asian College of Journalism, Chennai was founded in Bangalore as the Asian School of Journalism, Bangalore. It was founded in 1994 by the Indian Express group, offering only a print course. In 2000, it was taken over by a not for profit trust founded by journalist, Sashi Kumar. It was renamed and shifted to Chennai, in the same location as the old Hindu office on Wallajah Road. Since then, the institution has relocated to an 80,000 sq. ft location in Taramani that includes the college and residential blocks, both four storeys high. It now comes under the aegis of the Media Development Foundation, headed by chairman Sashi Kumar. For the first two years in Chennai it was headed by K. Thomas Oommen.
Аудитория
Одним из знаковых дополнений к инфраструктуре учреждения является аудитория имени М. С. Суббулакшми. Этот зал на 342 места уникален среди концертных площадок города, поскольку представляет собой акустически спроектированное пространство, не требующее использования микрофонов. Его конструкция исключает эхо и замедленные отражения звука. Отражатели в потолке и эстрада позволяют исполнителям слышать себя даже при воспроизведении звука в дальней части зала. Кроме того, бетонные панели на боковых и задних стенах рассеивают звук во всех направлениях, обеспечивая естественное звучание по всему аудиторию без какого-либо искусственного усиления.
One of the iconic addition to the institution's infrastructure is the M. S. Subbulakshmi Auditorium. Unique among the city's concert venues, the 342 seater auditorium is an acoustically designed mic free venue. The design allows no echo and delayed reflection of sound. The reflectors in the ceiling and a bandshell help performers listen to themselves, even when the sound is pushed to the back of the space. In addition, concrete panels on the side and the back walls diffuse the sound in every direction, making the microphone less natural sound heard throughout the auditorium without any artificial amplification.
Академики
ACJ предлагает диплом о последипломном образовании со специализацией по четырем направлениям в рамках своей 10-месячной программы: телевидение, печатные СМИ, новые медиа и радио. В первом триместре все студенты, независимо от выбранной специализации, изучают основы вещания, веб-технологий и печатных СМИ. Со второго триместра студенты начинают осваивать репортажную деятельность в выбранной ими сфере. Ключевой особенностью специализаций являются собственные издания, над которыми студенты работают на протяжении всего семестра. Студенты, специализирующиеся на печатных СМИ, выпускают свою газету «The Word» два раза в неделю. Аналогично, студенты направления «Новые медиа» ежедневно публикуют новости в своем онлайн-журнале ACJ Newsline. Студенты, изучающие телевидение и радио, ежедневно выпускают новостные программы. На втором и третьем семестрах студенты выбирают три из 16 предлагаемых колледжем элективных курсов. Среди них: фотожурналистика, кинематограф, спорт, политика, искусство и культура, вопросы идентичности, международные проблемы, бизнес, гендерные исследования, экология, гражданство, здравоохранение, наука, городские исследования и экономика. Программа последипломного образования ACJ была проверена и признана Университетом Кардиффа (Уэльс, Великобритания) эквивалентной его собственной. Существует эксклюзивное соглашение между двумя учебными заведениями, в соответствии с которым студенты ACJ, успешно прошедшие установленный порог, могут перенести свои кредиты в Университет Кардиффа и, после успешной защиты диссертации, получить степень магистра журналистики этого университета.
ACJ offers a postgraduate diploma with specialisation in four streams under its 10 month programme – Television, Print, New Media and Radio. In the first trimester, all students, irrespective of their chosen medium, are taught the basics of Broadcast, Web and Print. From the second trimester onwards, students learn reporting in their choice of medium. The highlight of the stream specialisations are the in house publications that students work on throughout the term. Print students publish their newspaper ‘The Word’ twice a week. Similarly New Media students report for their news e zine, ACJ Newsline on a daily basis. Television and radio students produce news shows every day. Over the second and third terms, students take three electives out of the 16 offered by the college. Some of the electives are Photo Journalism, Cinema, Sports, Politics, Arts and Culture, Identities, International Issues, Business, Gender studies, Ecology, Citizenship, Health, Science, Urban studies and Economics. The Cardiff University, Wales, United Kingdom has audited and recognized the ACJ postgraduate diploma programme as on par with its own. An exclusive arrangement between the two is in place whereby students of the ACJ who clear a set benchmark can transfer their diploma credits to Cardiff University and, on successful completion of an additional dissertation, be awarded the University’s M. A Degree in Journalism.
Стипендия
Стипендия SAF Madanjeet Singh для годичного курса магистратуры в Азиатском колледже журналистики распространяется на восемь стран, а именно: Афганистан, Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивы, Непал, Пакистан и Шри-Ланка. Кандидаты должны иметь законченное высшее образование (бакалавриат) по любой специальности. Эквивалентные курсы в других странах ЮАРК также рассматриваются индивидуально. Стипендия покрывает: (a) оплату обучения, (b) экономичный авиаперелет от места жительства стипендиата в пределах ЮАРК до Ченнаи и обратно, (c) расходы на проживание в общежитии на условиях совместного проживания на весь период обучения в Ченнаи, (d) расходы на питание, включающие завтрак, обед и ужин в столовой ACJ, (e) небольшую сумму на личные расходы.
The SAF Madanjeet Singh scholarship for the one year postgraduate course at the Asian College of Journalism covers eight countries, viz: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. Candidates are required to have cleared an undergraduate course in any discipline. Equivalent course in different SAARC countries are also considered on a case by case basis. The scholarship covers: (a) tuition fees, (b) economy air travel from the scholar's place of residence within SAARC to Chennai and back, (c) accommodation costs, on a room sharing basis, for the duration of the course in Chennai, (d) food expenses covering breakfast, lunch and dinner at the ACJ canteen, (e) a nominal amount towards pocket expenses.
Противоречия
Садананд Менон, известный искусствовед и преподаватель Азиатского колледжа журналистики, оказался в центре обвинений в сексуальном насилии, выдвинутых его бывшей студенткой в ACJ. Впоследствии несколько его учеников и коллег рассказали о его систематически хищническом поведении по отношению к женщинам. Студенты выпуска 2018 года в ACJ раскритиковали глубоко укоренившееся безразличие колледжа к случаям сексуальных домогательств, при этом председатель колледжа заявил, что они стали объектом нападок из-за своих либеральных взглядов. Садананд Менон впоследствии был вынужден покинуть должность преподавателя в ACJ.
Sadanand Menon, a well known art critic and faculty member at the Asian College of Journalism was embroiled in a sexual allegation charge raised by a former student of his at the ACJ. Eventually, several of his students and associates opened up about the repeatedly predatory ways in which he had behaved with women. Students of the 2018 batch at the ACJ decried the college's deep seated apathy towards sexual harassment cases, with the chairman of the college claiming that they were targeted because they were liberal. Sadanand Menon was subsequently forced to step down as a faculty member at the ACJ.