Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская гаражная рок-группа The Detroit Cobras — американская гаражная рок-группа из Детройта, штат Мичиган, образованная в 1994 году гитаристом Стивом Шоу, гитаристкой Мэри Рамирес, басистом Джеффом Мейером, барабанщиком Виком Хиллом и вокалисткой Рэйчел Нагги. В дальнейшем состав группы (за исключением Рэйчел Нагги и Мэри Рамирес) постоянно менялся. Рэйчел Нагги скончалась 14 января 2022 года.
American garage rock band
The Detroit Cobras are an American garage rock band from Detroit, Michigan, which was formed in 1994 by guitarist Steve Shaw, guitarist Mary Ramirez, bassist Jeff Meier, drummer Vic Hill, and singer Rachel Nagy. The group was later known (with the exception of Rachel Nagy, and Mary Ramirez) for a constantly changing assortment of musicians. Rachel Nagy died on January 14, 2022.
История
The Detroit Cobras подписали контракт с Sympathy for the Record Industry и выпустили свой первый альбом Mink, Rat or Rabbit в 1998 году. После трехлетнего перерыва они выпустили второй альбом Life, Love and Leaving. Два альбома полностью состояли из кавер-версий песен 1950-х и 1960-х годов, за исключением версии "Bad Man" группы Detroit Cobras (исполненной Cobras как "Bad Girl"), написанной Грегом Картрайтом в середине 1990-х. В 2001 году они вошли в число тринадцати мичиганских групп, представленных на компиляции Джека Уайта "Sympathetic Sounds of Detroit", внеся в неё кавер-версию "Shout Bamalama" Отиса Реддинга. Их ретро-гараж-рок звучание оказалось популярным в Великобритании, что побудило лондонский лейбл Rough Trade Records подписать с ними контракт. В 2003 году они выпустили EP Seven Easy Pieces, а в 2004 году – третий альбом Baby. Baby нарушил традицию Cobras, включив в себя одну оригинальную песню – "Hot Dog (Watch Me Eat)". Bloodshot Records взяли на себя выпуск Baby в США, добавив песни с EP Seven Easy Pieces в конец альбома. В апреле 2007 года Bloodshot выпустили четвертый альбом группы, Tied & True. Группа была известна частыми изменениями в составе, однако неизменно сохраняла классическую рок-н-ролльную инструментальную конфигурацию: ритм-гитара (всегда в исполнении Рамирес), соло-гитара, бас и барабаны. У Наги и Рамирес обычно были разные составы для туров и записи. Грег Картрайт из Reigning Sound (также известный как Грег Обливиан из The Oblivians) оказался особенно плодовитым соавторником. Пожалуй, самым известным сайдменом был Дон Уас, который был их басистом на одном концерте в 2008 году. Летом 2008 года The Detroit Cobras отправились в тур в поддержку X в рамках их тура 13x31. Летом 2009 года The Detroit Cobras возглавили тур с Dex Romweber Duo. После этого группа, по всей видимости, прекратила активные гастроли на несколько лет, хотя они продолжали давать несколько концертов каждый год, обычно в окрестностях Детройта, а иногда и в других местах. В мае и июне 2014 года они совершили продолжительный тур по Среднему Западу и Западному побережью. В апреле 2018 года они отправились в Европу (впервые с 2004 года), чтобы выступить на двух фестивалях в Германии и Испании, что привело к расширенному европейскому турне в октябре и ноябре 2019 года. Тур по США планировался на 2020 год, но был отменен из-за пандемии COVID-19. Был запланирован еще один тур на 2022 год. Наги умерла 14 января 2022 года в Новом Орлеане. Первоначально в новостях сообщали о разных возрастах, от поздних 30 до поздних 50 лет, но на самом деле ей было 48 лет (родилась 15 декабря 1973 года). В августе 2022 года Рамирес воссоединила группу для одного концерта в Magic Stick в Детройте. Гостем в качестве вокалиста выступил Маркус Дюрант (ранее из Zen Guerilla). Концерт памяти Рейчел Наги в Детройте в конце августа 2022 года прошел настолько успешно, что оставшиеся участники группы – соучредитель Мэри Рамирес (гитара), Стив Навара (гитара), Дейл Уилсон (бас) и Кенни Тудрик (барабаны) – воссоединились, чтобы дать трибьют-концерт с серией выступлений на Западном побережье.
The Detroit Cobras signed with Sympathy for the Record Industry and released their first album, Mink, Rat or Rabbit, in 1998. After a three year gap, they released a second album, Life, Love and Leaving. The two albums consisted entirely of cover versions of songs from the 1950s, 1960s, with the exception of the Detroit Cobras version of “Bad Man” (done by the Cobras as “Bad Girl”) written by Greg Cartwright in the mid 1990s. In 2001, they were one of thirteen Michigan based bands featured on Jack White's Sympathetic Sounds of Detroit compilation album: the Detroit Cobras' contribution was a cover of Otis Redding's "Shout Bamalama." Their retro garage rock formula proved popular in the UK and prompted the London based Rough Trade Records to sign the band. They released an EP, Seven Easy Pieces, in 2003 and their third album, Baby, in 2004. Baby broke with the Cobras' tradition in that it included one original song, "Hot Dog (Watch Me Eat)". Baby was picked up for release in the US by Bloodshot (who added the songs from the Seven Easy Pieces EP to the end of Baby. In April 2007, Bloodshot released the band's fourth album, Tied & True. The band was known for multiple line up changes, although the band consistently fielded the classic rock and roll instrumental configuration of rhythm guitar (always played by Ramirez), lead guitar, bass and drums. Nagy and Ramirez generally had a touring line up different from their recording line up. Greg Cartwright of Reigning Sound (aka Greg Oblivian of The Oblivians) proved to be an especially prolific collaborator. Perhaps their most famous sideman was Don Was, who was their bassist for one gig in 2008. In the summer of 2008, The Detroit Cobras went on tour in support of X on their 13x31 tour. For the summer of 2009, The Detroit Cobras headlined a tour with the Dex Romweber Duo in support. The band apparently stopped touring for several years after that, although they always played a few gigs every year, usually near Detroit but sometimes farther afield. In May and June 2014, they went on an extended tour of the Midwest and the West Coast. In April 2018, they traveled to Europe (for the first time since 2004) to play two festivals in Germany and Spain, which led to an extended European tour in October and November 2019. A US tour was planned for 2020 but canceled because of the COVID 19 pandemic. Another tour was planned for 2022. Nagy died on January 14, 2022, in New Orleans. News reports gave widely varying ages immediately following her death, ranging from her late 30s to her late 50s, but she was in fact 48 years old (born December 15, 1973). In August 2022, Ramirez reunited the band for one show only at the Magic Stick in Detroit. Marcus Durant (formerly of Zen Guerilla) filled in as the guest vocalist. The Rachel Nagy celebration show in Detroit in late August 2022 went so well that the remaining members of her band — co founder Mary Ramirez (guitar), Steve Nawara (guitar), Dale Wilson (bass), and Kenny Tudrick (drums) — are reuniting to perform a tribute set with a string of west coast dates.