Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Перепись 2020 года
+Расовый состав населённого пункта Свон-Квотер Количество Процент Белые (не испаноязычные) 197 71,64% Афроамериканцы (не испаноязычные) 55 20,0% Другие/смешанные расы 6 2,18% Испаноязычные или латиноамериканцы 17 6,18%
+Swan Quarter racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 197 71.64% Black or African American (non Hispanic) 55 20.0% Other/Mixed 6 2.18% Hispanic or Latino 17 6.18%
As of the 2020 United States census, there were 275 people, 164 households, and 153 families residing in the CDP.
По данным переписи населения США 2020 года, в данном населённом пункте проживало 275 человек, насчитывалось 164 домохозяйства и 153 семьи.
+Swan Quarter racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 197 71.64% Black or African American (non Hispanic) 55 20.0% Other/Mixed 6 2.18% Hispanic or Latino 17 6.18%
As of the 2020 United States census, there were 275 people, 164 households, and 153 families residing in the CDP.
Перепись 2010 года
Население по данным переписи 2010 года составляло 324 человека.
The population, at the time of the 2010 census, was 324.
История
В 18 веке Сэмюэль Свон поселился у пролива Памлико, близ истока залива Свон. Первоначально это поселение называлось Квартал Свана. Позже название сократилось до Свон-Квотер, и в 1836 году оно стало административным центром округа. Здание окружного суда округа Хайд и насосная станция озера Маттамускейт, также известная как Mattamuskeet Lodge, включены в Национальный реестр исторических мест.
In the 18th century, Samuel Swann settled along Pamlico Sound near the head of Swan Bay. Swann's Quarter was the first name given to this settlement. Eventually shortened to Swan Quarter, it became the county seat in 1836. The Hyde County Courthouse and Lake Mattamuskeet Pump Station, also known as Mattamuskeet Lodge, are listed on the National Register of Historic Places.
Транспортировка
Паром, вмещающий 50 автомобилей, соединяет Свон-Квотер в округе Хайд на материке с островом Окракок, пересекая залив Памлико за два с половиной часа.
A 50 car ferry connects Swan Quarter in Hyde County on the mainland with Ocracoke Island, crossing Pamlico Sound in two and a half hours.
Дикая природа и сохранение
Национальный заповедник Мэттамускейт расположен в 14 км к востоку от Свон-Квотер вдоль федеральной трассы 264 и шоссе 94 в округе Хайд. Он предоставляет среду обитания для перелетных водоплавающих птиц и других птиц, а также для находящихся под угрозой исчезновения видов, таких как белоголовые орланы, сапсаны и американские аллигаторы. Кроме того, он предлагает возможности для отдыха, связанного с дикой природой, и экологическое образование для посетителей на своей территории.
Mattamuskeet National Wildlife Refuge is located 9 mile (14 km) east of Swan Quarter by U. S. Route 264 and North Carolina Highway 94 in Hyde County. It provides habitat for migratory waterfowl and other birds, for endangered species such as bald eagles, peregrine falcons, and American alligators. It also provides wildlife related recreation and environmental education for the public on its of land.
Образование
Местная школа — школа Маттамускейт, входящая в систему школ округа Хайд. В период юридической сегрегации начальной школой для чернокожих учеников к 1960-м годам стала школа О. А. Пей, образованная в результате объединения более ранних подобных школ, недалеко от Свон-Квотер. Старшей школой для чернокожих учеников была Школа профессиональной подготовки округа Хайд в Слейдсвилле. Старшей школой для белых учеников была школа Вест-Гайд. Ученики школы Пей и Школы профессиональной подготовки округа Хайд проводили встречи выпускников, хотя к 2017 году они стали проводиться реже.
The local school is Mattamuskeet School of Hyde County Schools. In the de jure segregation era, the grade school for black students was, by the 1960s, O. A. Peay School, a consolidation of earlier such schools, near Swan Quarter. The high school for black students was Hyde County Training School in Sladesville. The high school for white students was West Hyde School. Peay's and Hyde County Training School's students held school reunions, though these diminished by 2017.