Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Сейдж в Олбани, сокращенно SCA, располагался по адресу 140 Нью-Скотланд-авеню, Олбани, Нью-Йорк, 12208. Вместе с Колледжем Рассел Сейдж и Высшей школой Сейдж он являлся одним из трех колледжей, составлявших Колледжи Сейдж. Также здесь находился Sage After Work, предлагающий различные программы бакалавриата в формате, специально разработанном для взрослых учащихся. Колледж предлагал степени бакалавра, при этом наиболее крупными направлениями были изобразительное искусство, менеджмент и междисциплинарная программа «Право и общество». Студенты SCA часто посещали занятия на кампусе Колледжа Рассел Сейдж в городе Трой, штат Нью-Йорк, или переходили в одну из магистерских программ Высшей школы Сейдж в ускоренном режиме. В SCA было зачислено 850 студентов, которые совместно с другими колледжами Sage имели около 150 преподавателей. Примерно 66% студенческого состава составляли женщины. С 2020 года бывший SCA является кампусом Рассела Сейджа в Олбани.
Sage College of Albany, SCA for short, was located at 140 New Scotland Avenue, Albany, New York, 12208. Along with Russell Sage College and the Sage Graduate School, it was one of the three colleges that made up The Sage Colleges. It was also home to Sage After Work, which offers a variety of bachelor's degrees in a format designed specifically for adult learners. It offered bachelor's degrees, with the largest programs being Visual Arts, Management and the interdisciplinary Law & Society. SCA students often took courses on the Russell Sage College campus in Troy, New York, or accelerated into one of the master's programs in the Sage Graduate School. 850 students were enrolled at SCA, and it shared approximately 150 faculty members with the other Sage colleges. About 66% of the student body were female. Since 2020, the former SCA is now Russell Sage's Albany campus.
История
В 1949 году Колледж Рассел Сейдж для женщин в Трое, штат Нью-Йорк, открыл совместное отделение в Олбани. Предназначенное для обслуживания большого числа ветеранов, возвращающихся со Второй мировой войны, государственных служащих и других, стремящихся получить образование, связанное с потребностями рынка труда, отделение в Олбани предлагало программы получения степеней младшего специалиста, бакалавра и магистра в вечерней форме обучения для работающих взрослых. Первые занятия проходили в зданиях, расположенных в центре Олбани. Президент Льюис Фроман получил одобрение в 1957 году на создание «частного колледжа младших специалистов», работающего в дневное время в тех же зданиях. Летом 1959 года колледж приобрел часть территории Албанского детского дома (позже Детский и семейный центр Парсонса, ныне Семейный центр Northern Rivers) на пересечении Нью-Скотланд-роуд и Академи-роуд, а год спустя все отделение в Олбани переехало на новый кампус, продолжая существовать в тех же зданиях как в дневное, так и в вечернее время. В 1962 году Колледж младших специалистов в Олбани получил собственные полномочия по присуждению ученых степеней, и с тех пор все степени младшего специалиста (дневного и вечернего отделений) стали присуждаться через JCA. В 1970-х годах искусство и дизайн стали визитной карточкой JCA и получили аккредитацию NASAD. На протяжении многих лет вечернее отделение продолжало предлагать программы получения степеней бакалавра и магистра в соответствии с уставом Колледжа Рассел Сейдж. В 1980-х годах головное учреждение стало известно как The Sage Colleges, двухгодичный колледж – как Колледж Сейдж Джуниор в Олбани, а вечернее отделение – как Вечерний колледж Сейдж и Аспирантура Сейдж. В 1995 году эти названия были официально утверждены, и Аспирантура Сейдж получила отдельные полномочия по присуждению ученых степеней. В 2001 году, реагируя на желание студентов SJCA оставаться в Sage в течение четырех лет, растущие требования к квалификации для должностей начального уровня и меняющиеся потребности рынка труда в 21 веке, Колледж Сейдж Джуниор в Олбани и Вечерний колледж Сейдж были объединены в единое четырехлетнее учебное заведение – Колледж Сейдж в Олбани. В связи со снижением числа студентов и высоким уровнем долга, совет директоров The Sage Colleges в марте 2019 года единогласно проголосовал за объединение трех колледжей под названием Russell Sage College. SCA стал кампусом Рассел Сейдж в Олбани с осени 2020 года.
In 1949 Russell Sage College for women in Troy, NY, opened a coeducational Albany Division. Intended to serve the large number of veterans returning from World War II, state government workers, and others seeking an education related to workplace needs, the Albany Division offered associate, bachelor's and master's degrees in an evening schedule to an audience of working adults. The first classes were offered in buildings located in downtown Albany. President Lewis Froman received approval in 1957 to establish a "private junior college" operating on a daytime schedule in the same buildings. In the summer of 1959, the College purchased a portion site of the Albany Home for Children (later Parson's Child and Family Center, now Northern Rivers Family Center) at New Scotland and Academy Road and a year later the entire Albany Division moved to the new campus, continuing to coexist in the same buildings in daytime and evening schedules. In 1962, the Junior College of Albany received its own degree granting power, and henceforth all associate degrees (day and evening) were awarded through JCA. During the 1970s, art and design became signature programs for JCA and earned NASAD accreditation. For many years, the evening division continued to offer bachelor's and master's degrees under the charter of Russell Sage College. During the 1980s, the umbrella institution began to be known as The Sage Colleges, the two year college as Sage Junior College of Albany, and the evening division as the Sage Evening College and Sage Graduate School. In 1995, these names were formalized and the Sage Graduate School received separate degree granting powers. In 2001, responding to the wishes of SJCA students to remain at Sage for four years, the rising credentials needed for entry level professional positions, and the emerging workplace needs of the 21st century, Sage Junior College of Albany and Sage Evening College were replaced by a single four year entity, Sage College of Albany. Due to declining enrollment and a high amount of debt, The Sage Colleges board of directors voted unanimously in March 2019 to merge the three colleges under the name Russell Sage College. SCA became Russell Sage's Albany campus beginning in the fall of 2020.
Жизнь в резиденции
В общежитии колледжа Sage College of Albany проживало около 100 первокурсников с хорошей успеваемостью (средний балл более 2,00). Примерно 80% первокурсников Sage College of SCA проживали в общежитиях колледжа. После первого года обучения студенты могли переехать в University Heights College Suites – студенческий жилой комплекс, предлагавший студентам Sage апартаменты с полностью меблированными 2- и 4-комнатными квартирами. Колледж Sage College of Albany придерживался политики полного запрета на алкоголь. Sodexo, основной поставщик продуктов питания для Sage, имела лицензию на продажу алкоголя, но распространяла его только в определенных местах на территории кампуса, например, в галерее Opalka.
Sage College of Albany's on campus, coed residence hall provided living space for approximately 100 first year students in good academic standing (over 2.00 GPA.) About 80% of Sage College of SCA first year students lived in college housing. After the first year, students might have decided to move into University Heights College Suites, a student housing complex that has offered Sage students apartment style living with fully furnished 2 and 4 bedroom units. Sage College of Albany was a dry campus. Sodexo, Sage's main food distributor, had a liquor license but only distributed alcohol in specific places on campus such as the Opalka Gallery.