Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайленд-Бич — город в округе Энн-Арундел, штат Мэриленд, США. Согласно переписи населения 2020 года, численность населения составляла 118 человек. Город был основан в конце XIX века состоятельными афроамериканцами из Вашингтона и Балтимора, которые искали летнюю резиденцию на берегу залива Чесапик. Получение статуса города дало ему уникальное положение, позволившее создать собственную полицию. Среди известных жителей города были историк и писатель Алекс Хейли, актёр и комик Билл Косби и чемпион по теннису Артур Эш. Названия улиц в городе — Краммелл, Данбар, Хенсон, Огаста, Дуглас, Лэнгстон и Вашингтон — были выбраны в честь выдающихся афроамериканцев.
Highland Beach is a town in Anne Arundel County, Maryland, United States. Per the 2020 census, the population was 118. The town was founded late in the 19th century by affluent African Americans from Washington, D. C., and Baltimore, looking for a summer retreat on the Chesapeake Bay. The town's incorporated status gave it a unique standing in empowering it to maintain its own police force. Celebrities with homes there have included historian and author Alex Haley, actor and comedian Bill Cosby, and tennis champion Arthur Ashe. Street names in the town include Crummell, Dunbar, Henson, Augusta, Douglass, Langston, and Washington, which were chosen to honor leading African Americans.
История
Хайленд-Бич был основан летом 1893 года майором Чарльзом Ремондом Дугласом (сыном Фредерика Дугласа) и его женой Лаурой, после того как им отказали в обслуживании в ресторане на близлежащем курорте Бэй-Ридж из-за их расы. Чарльз Дуглас был отставным военным офицером, служившим в 54-м пехотном полку штата Массачусетс в составе войск цветных солдат США во время Гражданской войны в Америке. После отказа майор Дуглас решил приобрести земельный участок на берегу моря непосредственно к югу от Бэй-Ридж и продать участки семье и друзьям. Майор Дуглас купил участок площадью 500 футов (152 м) береговой линии на Чесапикском заливе у Дэниела Брашерса, чернокожего фермера и рыболова из округа Энн-Арундел, и превратил его в летний анклав. Это место стало регулярным местом встреч для афроамериканцев из высшего общества. Роберт Террелл, первый чернокожий судья муниципального суда в Вашингтоне, округ Колумбия, и его жена, активистка и общественный деятель, доктор Мэри Черч Террелл, построили дом "Вилла Алоха" в 1915 году на участке, приобретенном ими в 1893 году, рядом с летним домом Дугласов. Их внук, Рэймонд Л. Лэнгстон, бывший мэр Хайленд-Бич, владеет этим домом и сегодня. Среди жителей и гостей города были Пол Роубсон, Роберт Уивер, Гарриет Табман, В. Э. Б. Дюбуа, поэты Лэнгстон Хьюз и Пол Лоуренс Данбар. Фредерик Дуглас посещал Хайленд-Бич и намеревался стать его жителем, но умер в 1895 году, до того как был завершен дом, который его сын строил для него. В начале 1900-х годов в поселке были построены конюшня, гостевой дом, отель и теннисные корты, чтобы разместить растущее число жителей и их гостей. Гостевой дом, построенный Джорджем Боуэном в 1902 году, был популярным местом для лекций, дискуссий и неформальных собраний. Отель, построенный Ричардом Фрэнсисом Уэром в 1920-х годах, был популярным местом для танцев по субботам и встреч церковных групп. В 1970-х годах он был переоборудован в частный дом. После смерти Чарльза Р. Дугласа в 1920 году его сын, Хейли Г. Дуглас, возглавил развитие этого района. Хейли Дуглас стал членом Совета комиссаров города Хайленд-Бич и 12 мая 1922 года официально зарегистрировал город как муниципалитет, сделав его первым афроамериканским муниципалитетом в штате Мэриленд. Он и его соратники контролировали общину в течение следующих тридцати лет, сохраняя ее небольшой и эксклюзивной. Город был основан более века назад людьми, полными решимости преодолеть предрассудки, царившие после периода Реконструкции. Однако, по данным переписи населения 2000 года, менее 40 процентов жителей города были афроамериканцами. В отчете за 2018 год указывалось, что 53,5% населения в 114 человек идентифицировали себя как чернокожие. История Хайленд-Бич изложена в книге Эндрю В. Карла "Земля была нашей: афроамериканские пляжи от законов Джима Кроу до Солнечного Юга". Автор описал развитие Хайленд-Бич как часть появления нишевого рынка афроамериканских планируемых курортных сообществ. "Highland Beach on the Chesapeake Bay: Maryland's First African American Incorporated Town" – еще одна книга о городе, написанная давними жителями – Джеком Э. Нельсоном, Марго Дин Пинсон и бывшим мэром Реймондом Л. Лэнгстоном. Хайленд-Бич расположен по координатам (38.931880, 76.466455). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,07 квадратных миль (0 км2), из которых 0,06 квадратных миль (0 км2) – суша и 0,01 квадратных миль (0 км2) – вода.
Highland Beach was founded in summer 1893 by Maj. Charles Remond Douglass, (Frederick Douglass's son) and his wife, Laura, after they had been turned away from a restaurant at the nearby Bay Ridge resort because of their race. Charles Douglass was a retired military officer who served with the 54th Massachusetts Infantry Regiment of the United States Colored Troops during the American Civil War. After being turned away, Maj. Douglass decided to buy beachfront property directly south of Bay Ridge and sell lots to family and friends. Maj. Douglass bought a tract with 500 feet (152 m) of beachfront on the Chesapeake Bay from Daniel Brashears, a Black farmer and waterman of Anne Arundel County, and turned it into a summer enclave. It became a regular gathering place for upper class African Americans. Robert Terrell, the first Black municipal court judge in Washington, DC, and his wife, activist and civic leader, Dr. Mary Church Terrell, built a home, "Villa Aloha," in 1915 on the property they purchased in 1893, which was next door to the Douglass Summer House. Their grandson, Raymond L. Langston, former Highland Beach mayor, owns this home. Among the residents and guests of the town were Paul Robeson, Robert Weaver, Harriet Tubman, W. E. B. Du Bois, and poets Langston Hughes and Paul Laurence Dunbar. Frederick Douglass visited and would have become a resident but he died in 1895, before the house that his son was building for him was completed. In the early 1900s, a horse stable, a guest house, a hotel, and tennis courts were all built in the community to accommodate the growing number of residents and their guests. The guest house, which was built by George Bowen in 1902, was a very popular site for lectures, discussions, and informal gatherings. The hotel, which was built by Richard Francis Ware in the 1920s, was a popular spot for Saturday night dances and a meeting place for church groups. It was converted to a private home in the 1970s. After the death of Charles R. Douglass in 1920, his son, Haley G. Douglass, took over the development of the area. Haley Douglass became a member of the Board of Commissioners for the town of Highland Beach, and incorporated the town on May 12, 1922, making it the first African American municipality in Maryland. He and his friends controlled the community for the next thirty years, keeping it small and exclusive. established over a century ago by people determined to overcome the prejudices of their post Reconstruction times. However, as of the 2000 census, less than 40 percent of the town's residents were African American. A 2018 report however, indicated that 53.5% of the population of 114 people identified as Black. The history of Highland Beach is recounted in the book The Land Was Ours: African American Beaches from Jim Crow to the Sunbelt South by Andrew W. Kahrl. The author described the development of Highland Beach as part of the emergence of a niche market in African American planned vacation communities. Highland Beach on the Chesapeake Bay: Maryland's First African American Incorporated Town is another book about the town which was written by longtime residents – Jack E. Nelson, Margo Dean Pinson, and former mayor, Raymond L. Langston. Highland Beach is located at (38.931880, 76.466455). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.07 square miles (0 km2), of which 0.06 square miles (0 km2) is land and 0.01 square miles (0 km2) is water.
Транспортировка
Основным способом передвижения в Хайленд-Бич и из него является автомобильный транспорт. Однако, через город не проходят государственные трассы, и единственной дорогой, обеспечивающей доступ, является Bay Highlands Drive.
The main method of transportation to and from Highland Beach is by road. However, no state highways serve the town, and the only road providing access is Bay Highlands Drive.
Перепись 2010 года
По переписи населения 2010 года в городе проживало 96 человек, 46 домохозяйств и 27 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 74 жилых единицы при средней плотности [данные о плотности жилых единиц отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города: 19,8% белых, 70,8% афроамериканцев, 1,0% азиатов, 5,2% представители других рас и 3,1% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 5,2% населения. Из 46 домохозяйств 19,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 43,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,7% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 6,5% – мужчина без жены, а 41,3% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 30,4% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 15,2% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,09 человека, а средний размер семьи – 2,56 человека. Средний возраст жителей города составлял 55,7 лет. 10,4% населения были моложе 18 лет, 8,3% – в возрасте от 18 до 24 лет, 13,6% – от 25 до 44 лет, 39,6% – от 45 до 64 лет и 28,1% – 65 лет и старше. Гендерный состав населения города: 49,0% мужчины и 51,0% женщины.
As of the census of 2010, there were 96 people, 46 households, and 27 families living in the town. The population density was There were 74 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 19.8% White, 70.8% African American, 1.0% Asian, 5.2% from other races, and 3.1% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 5.2% of the population. There were 46 households, of which 19.6% had children under the age of 18 living with them, 43.5% were married couples living together, 8.7% had a female householder with no husband present, 6.5% had a male householder with no wife present, and 41.3% were non families. 30.4% of all households were made up of individuals, and 15.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.09 and the average family size was 2.56. The median age in the town was 55.7 years. 10.4% of residents were under the age of 18; 8.3% were between the ages of 18 and 24; 13.6% were from 25 to 44; 39.6% were from 45 to 64; and 28.1% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 49.0% male and 51.0% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 109 человек, насчитывалось 44 домохозяйства и 27 семей. Плотность населения составляла [пропущено в оригинале]. В городе было 80 единиц жилья при средней плотности [пропущено в оригинале]. Расовый состав города: 52,29% белых, 39,45% афроамериканцев и 8,26% представителей двух или более рас. Из 44 домохозяйств 27,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 40,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 15,9% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 38,6% состояли из несемейных домохозяйств. 31,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 20,5% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,48 человека, а средний размер семьи – 3,11 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 26,6% – лица младше 18 лет, 2,8% – от 18 до 24 лет, 28,4% – от 25 до 44 лет, 29,4% – от 45 до 64 лет и 12,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На 100 женщин приходилось 84,7 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 95,1 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 53 333 доллара, а средний доход семьи – 82 379 долларов. Средний доход мужчин составлял 36 563 доллара против 31 250 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 27 802 доллара. Ни одной семьи и 1,5% населения проживали за чертой бедности, среди них не было лиц младше 18 лет, а 10,5% – старше 64 лет.
As of the census of 2000, there were 109 people, 44 households, and 27 families living in the town. The population density was There were 80 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 52.29% White, 39.45% African American, and 8.26% from two or more races. There were 44 households, out of which 27.3% had children under the age of 18 living with them, 40.9% were married couples living together, 15.9% had a female householder with no husband present, and 38.6% were non families. 31.8% of all households were made up of individuals, and 20.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.48 and the average family size was 3.11. In the town, the population was spread out, with 26.6% under the age of 18, 2.8% from 18 to 24, 28.4% from 25 to 44, 29.4% from 45 to 64, and 12.8% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 84.7 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.1 males. The median income for a household in the town was $53,333, and the median income for a family was $82,379. Males had a median income of $36,563 versus $31,250 for females. The per capita income for the town was $27,802. There were no families and 1.5% of the population living below the poverty line, including no under eighteens and 10.5% of those over 64.