История спутникового радио в Канаде: от Sirius Canada до SiriusXM Canada
Sirius Canada
SiriusXM Canada: история слияния канадских радиокомпаний Sirius Canada и XM Radio Canada. Подробности о лицензиях CRTC, акционерах и создании SiriusXM.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sirius Canada была канадской компанией, созданной в партнерстве между Slaight Communications, Canadian Broadcasting Corporation и Sirius Satellite Radio. Она была одной из трех служб, лицензированных CRTC 16 июня 2005 года для запуска спутникового радиовещания в Канаде. 24 ноября 2010 года, после слияния Sirius Satellite Radio и XM Satellite Radio в США, Sirius Canada и XM Radio Canada объявили о своем собственном соглашении о слиянии, которое подлежало одобрению акционерами и CRTC. CRTC одобрило слияние в апреле 2011 года, что позволило обеим службам принять название SiriusXM Canada. Слияние было завершено 21 июня 2011 года. Canadian Satellite Radio, бывший лицензиат XM, владеет 30 процентами объединенной компании, в то время как Slaight Communications и Canadian Broadcasting Corporation, владельцы Sirius Canada, владеют по 20 процентов, а американская Sirius XM Radio – 25 процентами. Сервис включал 100 каналов, в том числе 10 канадских. В 2006 году к пакету были добавлены еще десять каналов: девять американских и один канадский. Условия лицензии предусматривают наличие как минимум восьми каналов канадского производства и ограничение на распространение не более чем девяти американских каналов на один канадский канал. Хотя Astral Media создала два музыкальных канала на французском языке для этого сервиса, доля Slaight в Sirius Canada не вошла в пакет активов наземного радио Slaight, приобретенных Astral в 2007 году.
Sirius Canada was a Canadian company, a partnership between Slaight Communications, the Canadian Broadcasting Corporation and Sirius Satellite Radio, which was one of three services licensed by the CRTC on June 16, 2005, to introduce satellite radio service to Canada. On November 24, 2010, following the merger of Sirius Satellite Radio and XM Satellite Radio in the United States, Sirius Canada and XM Radio Canada announced their own merger deal, subject to approval by shareholders and the CRTC. The CRTC approved the merger in April 2011, and thus paved the way for both services to take the name SiriusXM Canada. The merger was subsequently completed on June 21, 2011. Canadian Satellite Radio, the former licensee of XM, will hold 30 per cent of the merged company, while Slaight Communications and the Canadian Broadcasting Corporation, the owners of Sirius Canada, will each hold 20 per cent and the American Sirius XM Radio will hold 25 per cent. and included 100 channels, including 10 Canadian services. Ten more services, nine American and one Canadian, were added to the package in 2006. The service's conditions of licence provide for a minimum of eight Canadian produced channels, and a maximum distribution of nine American services per Canadian channel. Although Astral Media produced two French language music channels for the service, Slaight's share in Sirius Canada was not part of Astral's 2007 takeover of Slaight's terrestrial radio assets.
Другие различия
В дополнение к различиям в программном обеспечении существуют и другие незначительные различия между Sirius Canada и США. При запуске Sirius Canada не предлагала онлайн-регистрацию; вместо этого новым клиентам требовалось активировать подписку по телефону. В настоящее время Sirius Canada предлагает активацию по телефону и онлайн-активацию со сниженной платой за активацию. С октября 2006 года Sirius Canada предоставляет возможность интернет-трансляции контента для подписчиков. Ассортимент радиоприемников, совместимых с Sirius, продаваемых в канадских розничных сетях, ограничен моделями Sirius One, Sirius Starmate, Sirius Starmate Replay, Sirius XACT XTR3CK, Stiletto и Sirius Sportster Replay. Однако, есть сообщения о том, что Sirius Canada позволяет активировать в своей системе приемники, приобретенные в США. Недавно на главной странице Sirius Canada появилась возможность приобрести Stiletto 100 SL100 для канадских подписчиков. Также сообщается, что приемники, купленные в Канаде, можно активировать в сети США. Однако из-за различий в прошивке некоторые канадские каналы могут быть недоступны в списке каналов.
In addition to the differences in programming there are some other minor differences between Sirius Canada and the US. When Sirius Canada launched, it did not offer signup over the internet; instead, new customers had to activate over the phone. Currently Sirius Canada offers activation over the phone, and internet activation with a reduced activation fee. As of October 2006, Sirius Canada allows internet streaming of material to subscribers. The selection of Sirius compatible radios sold in Canadian retail channels is limited to only the Sirius One, the Sirius Starmate, the Sirius Starmate Replay, the Sirius XACT XTR3CK, the Stiletto and the Sirius Sportster Replay. However, people report that Sirius Canada will allow receivers purchased in the US to be activated on the Sirius Canada system. Recently on Sirius Canada's homepage, it started to offer the Stiletto 100 SL100 to its Canadian subscribers. Also, it has been reported that receivers purchased in Canada can be activated on the US network. However, due to firmware differences, some Canadian channels may be missing from the line up.
Говард Стерн
2 сентября 1997 года канадские радиостанции Q107 (Торонто) и CHOM (Монреаль) начали транслировать шоу Говарда Стерна. В тот день Стерн назвал французов "придурками" и заявил, что "французы должны преклоняться передо мной так, как они преклонялись перед Гитлером". Эта трансляция, как и другие, вызвала тысячи жалоб в Канадский совет по стандартам вещания. В результате жалоб Q107 продолжил транслировать шоу Стерна, но с восьмиминутной задержкой и некоторой цензурой. CHOM прекратил трансляцию шоу Стерна в августе 1998 года, а Q107 – в ноябре 2001 года. Недавно назначенный программный директор Corus Entertainment Джон Хейс отказался от Стерна, поскольку хотел вернуть Q107 в формат полностью музыкального, классического рока. Также проблемой было то, что Стерн был доступен с начала 2001 года на WBUF (Буффало) без двадцатиминутной задержки или существенной редактуры, которая проводилась на Q107. Позже Стерн объявил о своем переходе на Sirius, который должен был вступить в силу в январе 2006 года, поскольку Федеральная комиссия по связи США не имеет юрисдикции над контентом платных услуг, таких как кабельное телевидение или спутниковое радио. Однако CRTC всегда обладал юрисдикцией над контентом кабельных услуг и, по всей видимости, может регулировать и контент спутникового радио. Решение о лицензии Sirius Canada не содержит прямых упоминаний о Стерне, но обязывает компанию придерживаться тех же стандартов (то есть Кодекса CAB о сексуальных ролях), что и для обычных станций. Решение также признает возможность Sirius транслировать "программы для взрослых" в отдельных пакетах, но даже они должны соответствовать Кодексу. (Для сравнения, даже контент для взрослых от канадских провайдеров платного телевидения подлежит проверке перед трансляцией, чтобы обеспечить соответствие Кодексу.) Sirius Canada позже объявила, что два канала Говарда Стерна, Howard 100 и Howard 101, не будут доступны для своих канадских подписчиков. Естественно, это вызвало негативную реакцию канадских поклонников Стерна, некоторые из которых заявили, что не будут подписываться ни на одну услугу без этих двух каналов. По словам Гэри Слейта, генерального директора Standard Broadcasting:
On September 2, 1997, Canadian radio stations Q107 (Toronto) and CHOM (Montreal) began airing the Howard Stern Show. That day, Stern called the French "peckerheads" and said that "the French should bend over for me the way they did for Hitler". That broadcast, and others, led to thousands of complaints to the Canadian Broadcast Standards Council. As a result of the complaints Q107 continued to air the Stern show but with an eight minute tape delay and some bleeping. CHOM stopped airing Stern in August 1998, and Q107 did the same in November 2001. Corus Entertainment's newly appointed program director John Hayes dropped Stern because he wanted to return Q107 to an all music, classic rock format. It was also problematic that Stern had been available since early 2001 on WBUF, Buffalo without the twenty minute delay or onerous editing that was taking place on Q107. Stern later announced his move to Sirius, effective January 2006, as the U. S. Federal Communications Commission has no jurisdiction over content on subscription based services such as cable television or satellite radio. However, the CRTC has always held content jurisdiction over content on cable services and is apparently able to regulate satellite radio content as well. Sirius Canada's licence decision made no explicit reference to Stern but does obligate the company to maintain the same standards (i. e. the CAB's Sex role Portrayal Code) as for conventional stations. The decision also recognizes Sirius's ability to air "adult" programming in separate packages, but even these must comply with the Code. (By way of comparison, even adult content from Canadian pay per view providers is subject to review prior to broadcast, to ensure compliance with the Code.) Sirius Canada later announced that Howard Stern's two channels, Howard 100 and Howard 101, would not be available to its Canadian customers. Naturally this has generated negative response from Canadian fans of Stern, some of whom have claimed that they would not subscribe to any service absent the two Stern channels. According to Gary Slaight, CEO of Standard Broadcasting:
Тем не менее, давление со стороны поклонников, многие из которых, как сообщалось, продолжали приобретать американские приемники Sirius на "сером рынке", продолжало нарастать. Например, канадский писатель Йозеф Радомски объявил 11 января 2006 года в шоу Говарда Стерна, что он начал онлайн-петицию с требованием вернуть Стерна на Sirius Canada. Однако CRTC фактически не запрещал трансляцию шоу Стерна в Канаде – Sirius Canada сама предпочла не рисковать и не провоцировать проблему с регулятором вещания. Тем не менее, в условиях лицензии есть некоторая двусмысленность. Некоторые обозреватели СМИ предположили, что нежелание Sirius Canada транслировать Стерна было связано не столько с регуляторными опасениями, сколько с нежеланием платить американской компании за синдикацию программы. Другие могут утверждать, что Sirius Canada просто пыталась избежать PR-кампании и регуляторной борьбы, которая, вероятно, последовала бы, если бы она решила транслировать Стерна. Когда Sirius Canada наконец объявила 1 февраля 2006 года – спустя три месяца после запуска канадской версии – о том, что канал Howard 100 будет доступен всем подписчикам с 6 февраля, это объявление осветили большинство СМИ, но не вызвало значительной негативной реакции. В мае 2006 года Sirius Canada объявила о добавлении канала Howard 101 в свой пакет. Канал стал доступен слушателям 19 июня 2006 года в рамках добавления 10 каналов к линейке каналов Sirius Canada.
Nonetheless, pressure from fans, many of whom were reportedly continuing to purchase grey market American Sirius receivers, continued to build. For instance, Josef Radomski, a Canadian writer, announced on the January 11, 2006 Howard Stern Show that he had started an online petition to bring Stern to Sirius Canada. However, the CRTC had not in fact banned Stern's broadcast in Canada — Sirius Canada instead chose not to risk provoking an issue with the broadcast regulator. Nonetheless, there is some ambiguity in the licence conditions. Some media commentators suggested that Sirius Canada's reluctance to carry Stern had less to do with regulatory concerns and more to do with unwillingness to pay the American company's syndication fees for the program. Others might argue that Sirius Canada was simply trying to avoid the public relations and regulatory battle that would likely follow if it decided to carry Stern. When Sirius Canada finally announced on February 1, 2006 — three months after the Canadian service's launch — that the Howard 100 channel would be made available to all subscribers effective February 6, the announcement was covered by most media outlets but did not generate any significant backlash. In May 2006, Sirius Canada announced that it would add Howard 101 to its lineup. The channel was made available to listeners on June 19, 2006, as part of a 10 channel addition to Sirius Canada's channel lineup.
Сириус Канада и Apple
17 ноября 2009 года Sirius Canada объявила о запуске первого официального приложения спутникового радио для пользователей iPhone и iPod touch в Канаде. Приложение доступно бесплатно в App Store компании Apple. Теперь подписчики могут получить доступ к программному контенту Sirius Canada и музыкальным каналам без рекламы.
On November 17, 2009, Sirius Canada announced that the company launched the first official satellite radio application for the iPhone and iPod touch users in the country. The application is free from Apple's App store. Subscribers can now have access to SIRUS Canada's programming content, and commercial free music channels.