Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадские провинциальные выборы
Canadian provincial election
Всеобщие выборы на острове Принца Эдуарда 1979 года состоялись 23 апреля 1979 года. Выборы были назначены всего через год после выборов 1978 года, на которых в Законодательном собрании наблюдалось разделение по голосам – 17 мест против 15. После отставки бывшего премьера Алекса Кэмпбелла с его должности, Законодательное собрание оказалось в ситуации равенства – по 15 голосов у каждой стороны (либеральный спикер Рассел Перри не мог участвовать в голосовании, исполняя свои обязанности). Новый премьер Беннетт Кэмпбелл решил объявить о новых выборах, чтобы восстановить утраченное большинство. Однако эта попытка не удалась, и вместо этого прогрессивные консерваторы во главе с Ангусом МакЛином сформировали правительство с устойчивым большинством. Эта избирательная кампания стала первой в истории острова Принца Эдуарда, в которой участвовала женщина – лидер политической партии, Дорин Сарк, временно возглавлявшая НДП. Также это была единственная кампания, в которой участвовала "Партия любителей пива острова Принца Эдуарда", выдвинувшая одного кандидата в 5-м избирательном округе Квинс.
The 1979 Prince Edward Island general election was held on April 23, 1979. The election was held just one year after the 1978 election, which featured a 17–15 split in MLAs in the legislature. Following the resignation of former premier Alex Campbell from his seat, the Legislature was in a 15–15 tie in voting members (the Liberal Speaker, Russell Perry, could not cast active votes in his role), the new Premier Bennett Campbell decided to call an election in an effort to regain his lost majority. The gambit failed, and instead the Progressive Conservatives led by Angus MacLean formed a strong majority government. The campaign was the first to feature a female party leader running in PEI, with Doreen Sark serving as interim leader of the NDP. The campaign was also the only one in which the "Draft Beer Party of PEI" ran, with one candidate in 5th Queens.
Избранные члены
Законодательное собрание острова Принца Эдуарда с 1893 по 1996 год состояло из двух категорий депутатов: членов Ассамблеи и советников. Это было наследие времен, когда на острове существовало двухпалатное законодательное собрание – Генеральная Ассамблея и Законодательный совет. В 1893 году Законодательный совет был упразднен, а его состав объединен с Ассамблеей, однако оба наименования сохранились и депутаты избирались по разным избирательным системам. Члены Ассамблеи избирались всеми имеющими право голоса в пределах округа. До 1963 года советников избирали только землевладельцы в пределах округа, но впоследствии они стали избираться так же, как и члены Ассамблеи.
The Legislature of Prince Edward Island had two levels of membership from 1893 to 1996 Assemblymen and Councillors. This was a holdover from when the Island had a bicameral legislature, the General Assembly and the Legislative Council. In 1893, the Legislative Council was abolished and had its membership merged with the Assembly, though the two titles remained separate and were elected by different electoral franchises. Assembleymen were elected by all eligible voters of within a district. Before 1963, Councillors were only elected by landowners within a district, but afterward they were elected in the same manner as Assemblymen.
Короли
Районный член Ассамблеи Партия Советник Партия 1-й Король Росс "Джонни" Янг либерал Альберт Фогарти Прогрессивный консерватор 2-й Король Родди Пратт Прогрессивный консерватор Лео Росситер Прогрессивный консерватор 3-й Король Уильям Беннетт Кэмпбелл либерал Бад Ингс либерал 4-й Король Пат Биннс Прогрессивный консерватор Гилберт Р. Клементс либерал 5-й Король Артур Дж. Макдональд либерал Лоуэлл Джонстон Прогрессивный консерватор
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Kings Ross "Johnny" Young Liberal Albert Fogarty Progressive Conservative 2nd Kings Roddy Pratt Progressive Conservative Leo Rossiter Progressive Conservative 3rd Kings William Bennett Campbell Liberal Bud Ings Liberal 4th Kings Pat Binns Progressive Conservative Gilbert R. Clements Liberal 5th Kings Arthur J. MacDonald Liberal Lowell Johnston Progressive Conservative
Принц
Районный член Ассамблеи Партия Советник Партия 1-й Принц Рассел Перри Либерал Роберт Э. Кэмпбелл Либерал 2-й Принц Джордж Р. Хендерсон Либерал Эллисон Эллис Либерал 3-й Принц Леонс Бернард Либерал Эдвард Кларк Либерал 4-й Принц Уильям Макдугалл Прогрессивно-консервативный Проуз Чаппел Прогрессивно-консервативный 5-й Принц Джордж Макмахон Прогрессивно-консервативный Питер Поуп Прогрессивно-консервативный
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Prince Russell Perry Liberal Robert E. Campbell Liberal 2nd Prince George R. Henderson Liberal Allison Ellis Liberal 3rd Prince Léonce Bernard Liberal Edward Clark Liberal 4th Prince William MacDougall Progressive Conservative Prowse Chappel Progressive Conservative 5th Prince George McMahon Progressive Conservative Peter Pope Progressive Conservative
Королевы
Районный член Ассамблеи Партия Советник Партия 1-й Квинс Мэрион Рид Прогрессивный консерватор Леоне Багналл Прогрессивный консерватор 2-й Квинс Гордон Ланк Прогрессивный консерватор Ллойд МакФайл Прогрессивный консерватор 3-й Квинс Гораций Б. Карвер Прогрессивный консерватор Фред Дрисколл Прогрессивный консерватор 4-й Квинс Дж. Ангус Маклин Прогрессивный консерватор Дэниел Комптон Прогрессивный консерватор 5-й Квинс Джеймс М. Ли Прогрессивный консерватор Уилфред Макдональд Прогрессивный консерватор 6-й Квинс Барри Кларк Прогрессивный консерватор Джим Ларкин Прогрессивный консерватор
District Assemblyman Party Councillor Party 1st Queens Marion Reid Progressive Conservative Leone Bagnall Progressive Conservative 2nd Queens Gordon Lank Progressive Conservative Lloyd MacPhail Progressive Conservative 3rd Queens Horace B. Carver Progressive Conservative Fred Driscoll Progressive Conservative 4th Queens J. Angus MacLean Progressive Conservative Daniel Compton Progressive Conservative 5th Queens James M. Lee Progressive Conservative Wilfred MacDonald Progressive Conservative 6th Queens Barry Clark Progressive Conservative Jim Larkin Progressive Conservative