Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арена в Северной Каролине, США
Arena in North Carolina, United States
Центр Грэди Коула — небольшой общественный центр, расположенный на территории кампуса Центрального колледжа Пьемонта в Шарлотте, Северная Каролина. Центр вмещает 3000 зрителей и находится недалеко от центра города, где могут проводиться различные мероприятия. Он был построен в 1954 году на месте сгоревшего здания аудитории Charlotte Armory. Изначально он назывался Charlotte Park Center, но в 1987 году был переименован в честь ведущего утренних программ на радио WBT, Грэди Коула. Арена входит в состав спортивного комплекса округа Мекленбург, в который также входит Мемориальный стадион Американского легиона.
Grady Cole Center is a small civic center located on the campus of Central Piedmont Community College in Charlotte, North Carolina. The 3,000 seat center is located near the city's center, and can host several types of events. It was built in 1954 to replace the Charlotte Armory Auditorium, which had been destroyed by fire. Originally the Charlotte Park Center, it was renamed in 1987 in honor of WBT Radio morning personality, Grady Cole. The arena is a part of the Mecklenburg County Sportsplex, which also includes the American Legion Memorial Stadium.
Замеченные события
Телевизионный Супермен Джордж Ривз и труппа, включающая Ноэля Нилла, Джина Лебелла, Чаза Чейза и The Florida Trio, дали два представления в центре 31 августа 1957 года. 25 сентября 1960 года Мартин Лютер Кинг-младший выступил в Парк-центре по приглашению местной ячейки NAACP. Его пригласили выступить в Шарлотте в 1958 году, однако ножевое ранение, полученное им в Нью-Йорке, отменило его визит. Здание было важной площадкой для Jim Crockett Promotions в период их расцвета. В конце 1980-х и начале 1990-х годов центр Грэди Коула служил тренировочной базой для "Шарлотт Хорнетс". В связи с растущими потребностями гастролирующих постановок в конце 1970-х и начале 1980-х годов, местный региональный промоутер Kaleidoscope Productions оплатил установку дополнительного электрооборудования и автоматических выключателей для гастролей в здании, принадлежащем городу, чтобы избежать постоянной аренды генераторов для обеспечения дополнительной мощности на каждый концерт/мероприятие. На арене прошёл турнир UFC 3 в 1994 году. Среди концертов, прошедших на арене: The Allman Brothers с Дуэном Оллманом, Фрэнк Заппа, Black Sabbath, Bootsy Collins и James Gang в 1972 году, Pink Floyd в 1973 году, Дэвид Боуи в 1974 году, Cheap Trick в 1978 году, Оззи Осборн в 1991 году, а также выступления Dire Straits, Rush, Frehley's Comet, Stevie Ray Vaughan, R.E.M., Warrant в 1980-х годах. В 1990-х годах на арене выступали Megadeth, Testament, Dave Matthews Band, Phish, Widespread Panic, Marilyn Manson, 5 августа 1994 года – Counting Crows, 26 сентября 1996 года – Beck с группой поддержки Dirty Three, 6 декабря 1996 года – Tool, а 31 января 1998 года – Judas Priest, а также Coldplay в 2003 году и Good Charlotte и Simple Plan в 2005 году. На арене регулярно проводились танцевальные вечеринки в стиле рейв с участием национальных и международных диджеев. В 2007 году арена принимала женский волейбольный турнир CIAA. Арена также принимала транслируемый только в интернете pay-per-view ROH The Big Bang! 3 апреля 2010 года. В 2018 году на арене прошёл турнир Barstool's Rough N Rowdy 3. Университет Квинса в Шарлотте использовал арену для проведения спортивных мероприятий в 2012 году, пока велись строительные работы на их домашней площадке в кампусе.
TV Superman George Reeves and a troupe including Noel Neill, Gene Lebell, Chaz Chase, and The Florida Trio performed two shows at the center on August 31, 1957. On September 25, 1960, Martin Luther King Jr. spoke at the Park Center after an invitation from the local NAACP chapter. He had been invited to speak in Charlotte in 1958; however, he suffered a stabbing in New York that canceled his visit. The building was an important venue for Jim Crockett Promotions during the organization's heyday. In the late 1980s and early 1990s, the Grady Cole center served as the practice facility for the Charlotte Hornets. Due to increasing demands & needs of touring productions in the late 1970s and early 1980s, a local regional promoter Kaleidoscope Productions paid to install the additional electrical service Company switches for tours in the city's owned building, to save money from having to continue renting generators to supply the additional power from an ongoing per concert/event basis. The arena hosted UFC 3 in 1994. Concerts held in the arena include The Allman Brothers with Duane Allman, Frank Zappa, Black Sabbath, Bootsy Collins and James Gang in 1972, Pink Floyd in 1973, David Bowie in 1974, Cheap Trick in 1978, Ozzy Osbourne in 1991, as well as shows by Dire Straits, Rush, Frehley's Comet, Stevie Ray Vaughan , R. E. M., Warrant in the 1980s. The 1990s saw shows from Megadeth, Testament, Dave Matthews Band, Phish, Widespread Panic, Marilyn Manson, August 5, 1994 Counting Crows,September 26th 1996 Beck with opening act Dirty Three December 6, 1996 Tool ,and with Jan 31st 1998 the venue hosted Judas Priest, as well as Coldplay in 2003 and Good Charlotte and Simple Plan in 2005. The venue hosted multiple Rave dance parties with national and international touring DJs. The arena hosted the 2007 CIAA women's volleyball tournament. The arena also hosted the Internet only pay per view ROH The Big Bang! on April 3, 2010. The arena was home to Barstool's Rough N Rowdy 3 in 2018. Queens University of Charlotte has used the arena for athletic events in 2012 while construction work is done on their usual on campus home.