Тележуки: Приключения роботов-репортеров

Введение

Британский анимационный телесериал (1986–1987)

«Тележуки» – британский анимационный детский телесериал о трех роботах.

Обзор

Роботы называются C.H.I.P. (Координированный шестнадцатеричный информационный процессор), S.A.M.A.N.T.H.A. (Солнечный активированный микроавтоматизированный неинтерферентный слуховой аппарат) и B.U.G. (Бинарная беспилотная гамма-камера) – которым сопутствовал летающий видеопакет под названием M.I.C. (Мобильная независимая камера). Они были изобретены профессором Брейстрейном (также известным как Профессор Бэйнсвейн из-за его дефекта речи), чтобы остановить врагов, таких как Барон Буллибайт, Магна, Ангел Мозг, Z.U.D.O. (Zero failure Universal Data Optimizer) Буг и Аркадия, работая репортерами у телевизионного продюсера мистера МакСтарча. Всего было выпущено 3 сезона и 86 эпизодов компанией Telebug Enterprises, впоследствии переименованной в Telemagination. Это было дочернее предприятие регионального франчайзи ITV – Television South. Сериал транслировался на Children's ITV в Великобритании с 1986 по 1987 год. Это был первый телесериал, созданный и спродюсированный Telemagination (позже компания создала несколько других анимационных сериалов для детей, таких как «Животные Фартинг Вуд», «Остров Ноя» и «Крамп-близнецы»). Он также транслировался на TV2 в Новой Зеландии с 24 июля 1987 года по 7 марта 1990 года, на ABC TV в Австралии с 6 июля 1988 года по 13 декабря 1991 года, на ABS CBN на Филиппинах, на RTB в Брунее, на TV1 в Малайзии, на Italia 1 в Италии, на Saudi 2 в Саудовской Аравии и на M Net в Южной Африке. Сериал также известен своей заключительной музыкальной темой. Расширенная версия вступительной темы использовалась в конце первого сезона. Однако во втором сезоне в качестве заключительной темы использовалась короткая песня "I Have a Heart", написанная американским певцом, пианистом и композитором Мортом Шуманом (жившим как в Великобритании, так и во Франции), исполненная Сьюзи Вестерби (в роли Саманты) и звучавшая во время финальных титров с изображением Чипа, Саманты и Бага, с кратким появлением лица Мика в конце. Эта версия была наиболее известной. Расширенная версия "I Have A Heart", исполненная американским диско-исполнителем Джорджем МакКреем и звучавшая во время сцены, где Чип, Саманта и Баг вращаются вокруг Земли, выполняя пируэты, использовалась в конце оригинальных выпусков третьего и последнего сезона. Однако, поскольку эта версия длилась почти три минуты, она считалась слишком длинной для такого короткого мультфильма и была заменена той же расширенной версией вступительной темы, которая использовалась в конце первого сезона, для всех последующих повторов третьего сезона. Сериал также транслировался на GBC TV в Гибралтаре, где регулярно использовался в качестве заполнения эфирного времени во время детских программ с 18:30 до 19:30 в середине и конце 1980-х годов. Сериал также транслировался по кабельному и спутниковому телевидению на The Children's Channel. В 1990-х годах права на шоу были проданы HIT Entertainment, но название было изменено на The Gigglebytes. Сериал с новым названием также транслировался в Сингапуре на Prime 12 в рамках детской программы Kidz Blitz. Для продвижения шоу была создана как минимум одна полноразмерная рабочая модель Саманты, которая появлялась в рекламе и промо-роликах Children's ITV и в субботнем утреннем шоу No. 73 в 1986 и 1987 годах. Модель могла двигать руками и головой, катиться по полу. В ее телевизионной голове был монитор с электронно-лучевой трубкой, способный отображать выражения лица. Фото- и видеоматериалы с этим реквизитом очень редки и труднодоступны, за исключением трех роликов на YouTube, в которых есть кадры ее появления на CITV с ведущим Мэтью Келли, и двух эпизодов седьмого сезона No.73. Хотя один и тот же реквизит был показан в обоих шоу, в эпизоде No. 73 участвовала другая актриса озвучивания с электронным искажением голоса, и в последних эпизодах на нее был надет фартук. Недавняя публикация этих эпизодов и включение реквизита вызвали интерес у небольшого числа поклонников шоу и Telebugs, которые задавали вопросы о состоянии и местонахождении реквизита, особенно коллекционеры памятных вещей.

The robots' names are C. H. I. P. (Coordinated Hexadecimal Information Processor), S. A. M. A. N. T. H. A. (Solar Activated Micro Automated Non inTerference Hearing Apparatus) and B. U. G. (Binary Unmanned Gamma camera) – who were accompanied by a flying video pack called M. I. C. (Mobile Independent Camera). They were invented by Professor Brainstrain (who is also known as Pwofessor Bwainstwain, owing to his unfortunate speech impediment) to stop enemies such as Baron Bullybyte, Magna, Angel Brain, Z. U. D. O (Zero failure Universal Data Optimizer) Bug and Arcadia, whilst working as reporters for a TV executive named Mr McStarch. A total of 3 seasons and 86 episodes were produced by Telebug Enterprises, subsequently renamed Telemagination. This was a subsidiary company of ITV regional franchise holder Television South. It was broadcast on Children's ITV in the United Kingdom from 1986 to 1987. It was the very first television series made and produced by Telemagination (the company later went onto make several other animated series for children such as The Animals of Farthing Wood, Noah's Island and The Cramp Twins). It also aired on TV2 in New Zealand from 24 July 1987 to 7 March 1990, on ABC TV in Australia from 6 July 1988 to 13 December 1991, on ABS CBN in the Philippines, on RTB in Brunei, on TV1 in Malaysia, on Italia 1 in Italy, on Saudi 2 in Saudi Arabia and on M Net in South Africa. The series was also noted for its closing theme song. An extended version of the opening theme had been used at the end of season 1. However, in season 2 the short song "I Have a Heart", written by American singer, pianist and songwriter Mort Shuman (who has lived in both the UK and France), sung by Suzy Westerby (as Samantha), and played out over a closing credit sequence featuring a still of Chip, Samantha and Bug, with Mic's face briefly appearing at the closeout, was used as the closing theme. This version was the best known theme. An extended version of "I Have A Heart", sung by American disco singer George McCrae and played out over a sequence showing Chip, Samantha and Bug orbiting the Earth and performing pirouettes, was used for the end of the original transmissions of the third, and final, season. However, as this version was almost three minutes long, it was considered too lengthy for such a short cartoon, and was replaced with the same extended version of the opening theme used at the end of season 1 for all future repeats of season 3. The series also aired on GBC TV in Gibraltar, where it regularly served as a filler during children's programming in the 6:30 – 7:30pm slot during the mid to late 1980s. The series was also broadcast on cable and satellite television on The Children's Channel. In the 1990s the show was sold to HIT Entertainment but this time, the name was changed to The Gigglebytes. The series with the name change was also broadcast in Singapore on Prime 12 as part of their lineup of children's programming Kidz Blitz. At least one full size working model of Samantha was made to publicise the show, making appearances in Children's ITV advertising and continuity, and on the Saturday morning show No. 73 in 1986 and 1987. The model could move its arms and head, roll along the floor. It’s TV head contained a cathode ray tube monitor capable of displaying facial expressions. Both photographic and film footage of the prop is very rare and hard to come by, with the exception of three YouTube clips that both feature footage of its CITV appearance with host Matthew Kelly, and an two episodes from series 7 of No.73. While the same prop was featured in both shows, the No. 73 appearance featured a different voice actress with electronic distortion, and would in the final episodes, wear an apron around its torso. The recent upload of the episodes and the inclusion of the prop, has sparked some intrigue from a small number of fans of both the show and Telebugs itself, with inquiries as to the state and whereabouts of the prop; especially by collectors of memorabilia.

Голосовые состав

Все мужские персонажи были озвучены Роном Муди (за исключением Бага), а женские персонажи (включая Бага) — лондонской актрисой Сьюзи Вестерби. Голос модели Саманты для эпизодов No. 73 озвучила Кейт Копстик.

Серия 1

В Великобритании дата трансляцииНазвание06.01.1986Ангел мозг07.01.1986Apple Hi08.01.1986Fair Play09.01.1986Юпитер Луна10.01.1986Телебуги в опасности13.01.1986Зудо-буг14.01.1986Захват сигнала15.01.1986Подводный перекус16.01.1986Нефтяной удар17.01.1986Диггер выброшен20.01.1986Хакер-угонщик21.01.1986Код Zap22.01.1986Bank Byte23.01.1986Остановка города24.01.1986Телебуги наносят ответный удар27.01.1986Пират власти28.01.1986Робомобили29.01.1986Магнитное безумие30.01.1986Наводнение31.01.1986План полёта03.02.1986Возвращение Зудо04.02.1986Телевизионный террор05.02.1986Сложное недоразумение06.02.1986Встреча с профессором07.02.1986Роковой взлёт10.02.1986Профессор в опасности

Серия 2

В Великобритании дата трансляцииНазвание10.11.1986Star Venture11.11.1986Parsec Pirates12.11.1986Deep Space Decoy13.11.1986Stardon De–Programme14.11.1986Angel Overload17.11.1986The Binods18.11.1986Scrambling Ray19.11.1986Cave Knaves20.11.1986Scrambled Samantha 21.11.1986Binod Rebound24.11.1986Space Age Snooker25.11.1986Culture Crazy26.11.1986Arcadia Goes West 27.11.1986Panel Panic28.11.1986Lifo Makes Friends01.12.1986Cosmic Castaway02.12.1986Lebab Goes Ape03.12.1986Lebab Rocks the Moon04.12.1986Rescue05.12.1986Death Station Zudo08.12.1986Shadow of the Past09.12.1986Castle Cyphernal10.12.1986Pit of Peril11.12.1986The Rose of Infinity12.12.1986Lifo to the Rescue15.12.1986The Gate of Swords16.12.1986The Battle of the Air17.12.1986Ordeal by Fire18.12.1986The Lake and the Key19.12.1986The Shrinking Cage05.01.1987Time Shift06.01.1987Roman Doom07.01.1987The Two Caesars08.01.1987Telebugs in Rome09.01.1987All Hail Bug12.01.1987Bait for the Badz13.01.1987Digit Digger14.01.1987Peanut Icicles15.01.1987Brain Lock16.01.1987Flame Out

Серия 3

В Великобритании дата трансляцииНазвание17.11.1987Пирамиды и пиротехника18.11.1987Вулканическое приключение19.11.1987Волшебные мегалиты20.11.1987Храм Солнца23.11.1987Лабиринт меж рельефов24.11.1987Голографические каникулы25.11.1987Монстро-маскарад26.11.1987Замок ползунов27.11.1987Монстры Франкенхайма30.11.1987Лазерные бластеры01.12.1987Дворец науки02.12.1987Колосс03.12.1987Зомби-профессора04.12.1987Роботы-хулиганы07.12.1987Сфера08.12.1987Телезвуковой рок09.12.1987Ложный Диггер10.12.1987Чаепитие11.12.1987Беспорядок15.12.1987Малч на помощь