Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Снайперская винтовка "Табук" – это иракская полуавтоматическая винтовка, предназначенная для снайперов, изготовленная на базе модифицированной версии штурмовой винтовки Zastava M70. Производство винтовки "Табук" осуществлялось на предприятиях "Аль-Кадисия" в Ираке с использованием оборудования, проданного Ираку компанией Zastava Arms из Югославии во времена президентства Саддама Хусейна.
The Tabuk Sniper Rifle is an Iraqi semi automatic designated marksman rifle, made from a modified version of the Zastava M70 assault rifle. The Tabuk Rifle was manufactured at the Al Qadissiya Establishments in Iraq using machinery sold to Iraq by Zastava Arms of Yugoslavia when Saddam Hussein was president.
Предыстория
Zastava Arms из Югославии первоначально разработала эту винтовку, опираясь на свой опыт производства винтовок M70 (вариант АКМ с некоторыми незначительными отличиями от оригинала), особенно M76. Все винтовки серии M70 имеют приемник, традиционно считающийся выполненным в стиле РПК, то есть он изготовлен из более толстого листа металла, отформованного на более крупной и тяжелой цапфе. Хотя это и увеличивает вес, это положительно сказывается на прочности, что и послужило причиной для этой модификации. Югославская версия РПК, Zastava M72, является винтовкой с более длинным стволом в семействе M70 и послужила основой для разработки Tabuk. Длина ствола иракской винтовки Tabuk составляет 23,6 дюйма – немного длиннее и тоньше, чем у югославской M72, но значительно длиннее, чем у традиционного АКМ или M70 (16,25 дюйма). Как и M72, Tabuk имеет резьбу на дульном срезе для установки различных аксессуаров, выполненную по стандартному российскому образцу 14×1 мм с левой резьбой, что позволяет использовать различные советские пламегасители и дульные тормоза, а также устройства для подавления звука советской разработки.
Zastava Arms of Yugoslavia originally developed this rifle from its experience in making its M70 rifles (a variant of the AKM with some minor differences from the original), particularly the M76. All of the rifles in the M70 series share what is traditionally considered an RPK style receiver, that is the receiver is made with a thicker gauge of sheet metal formed over a larger and heavier trunnion. While this does add to weight, it has a positive effect on durability which is why the modification came about. The Yugoslavian version of the RPK, the Zastava M72, is a longer barreled member of the M70 family and is the weapon upon which the Tabuk is based. The barrel length of the Iraqi Tabuk rifle is 23.6 inches – slightly longer and thinner than a Yugoslavian M72 barrel, but much longer than a traditional AKM or the M70 (16.25 inches). The Tabuk, like the M72, has a provision for muzzle attachments in the typical Russian thread pattern of 14×1mm left hand thread, which means that it can accept several variations of Soviet flash hiders and muzzle brakes, as well as Soviet designed sound suppression devices.
Детали конструкции
Различия между Табуком и югославским М72 немногочисленны; полуавтоматический механизм Табука не является очевидным визуальным отличием, но, пожалуй, самым важным. Эта особенность определяет роль винтовки как винтовки точной стрельбы, а не для подавления огнем. Это также важно, поскольку не позволяет недостаточно обученным стрелкам вести огонь по стволу винтовки, предназначенной для точной стрельбы, очередями, что сократит срок ее службы. Более заметным отличием является значительно более легкий ствол Табука. Ствол М72 имеет оребрение в задней части, рядом с цевьем, и намного тяжелее, чем у Табука (или стандартного АКМ). Большая толщина ствола М72 обеспечивает эффективное распределение тепла за счет массы и охлаждение за счет площади поверхности. Поскольку возможность ведения огня очередями исключена (а для восточноевропейских винтовок большой дальности точной стрельбы использование тяжелых стволов для повышения точности не характерно), Табук, как и СВД и PSL, имеет относительно легкий ствол. Табук отличается от М72 и другими особенностями. Он имеет возможность установки оптических прицелов, хотя это не является необычным аксессуаром для оружия восточного блока, и оснащен скелетным прикладом с щекой. Третье различие, и, возможно, самое важное (хотя и не определяющее) визуальное отличие при идентификации Табука – это отсутствие сошек. Сошки М72, которые несъемны с винтовки (хотя иногда удаляются недисциплинированными солдатами), хорошо заметны издалека в установленном состоянии. Вероятно, они были убраны из конструкции Табука для повышения механической точности и снижения веса, хотя правильно спроектированные сошки для точной стрельбы могут обеспечить полезную стабильность (практическую точность) при стрельбе на большие дистанции. Поскольку Табук по сути является модернизированным и оснащенным оптикой М72, он патронируется патроном 7,62×39 мм. Поскольку Табук патронируется советским патроном М43 или 7,62×39 мм, он технически не может считаться снайперской винтовкой (по западным стандартам). С максимальной эффективной дальностью стрельбы всего 600 метров (исходя из траектории пули), Табук следует рассматривать как винтовку для обозначенных стрелков. В пределах своей дальности Табук столь же эффективен, как и Dragunov или PSL. Однако на предельной дальности он значительно менее летален, чем его более скоростные аналоги из-за сочетания стабильности и низкой скорости пули, что ограничивает его дальность по сравнению со СВД калибра 7,62×54 мм. Визуально он похож на РПК, что может затруднить идентификацию вражеских снайперов. Кроме того, его акустическая сигнатура схожа с АКМ.
The differences between the Tabuk and the Yugoslavian M72 are few; the semi auto only mechanism of the Tabuk is not a visually obvious difference, but is perhaps the most important. This feature dictates the rifle's role as one of precision fire and not suppressive fire. It is also important as it prevents poorly trained individuals from subjecting the barrel of a rifle intended for precision to full auto fire, which would shorten that rifle's useful life. A more visible difference is the much lighter barrel fitted to the Tabuk. The M72's barrel is finned at the rear near the hand guards and is far heavier than that of the Tabuk (or that of a standard AKM). The thickness of the M72's barrel exists to facilitate heat distribution via mass and cooling via surface area. Since the option to fire full auto has been omitted, (and it is not typical of eastern bloc long range precision rifles to use heavy barrels for accuracy), the Tabuk, like the SVD and the PSL, has a relatively light barrel. The Tabuk differs from the M72 in some other ways. It has provision for mounting optics, though this is not an unusual accessory on Eastern Bloc weapons, and it has a skeletonized buttstock with a cheek piece. A third difference, and perhaps the most important (though not definitive) visual cue when identifying the Tabuk, is the conspicuous lack of a bipod. The M72's bipod, which is not detachable from the M72 (though sometimes removed by undisciplined troops), is quite obvious from afar when attached. It was likely removed from the Tabuk design to enhance mechanical accuracy and reduce weight, though appropriately designed precision bipods can add useful stability (practical accuracy) for long range shooting. Since it is essentially an accurized and scoped M72, the Tabuk is chambered for 7.62×39mm. Because the Tabuk is chambered for the Soviet M43 or 7.62×39mm cartridge, it cannot technically function as a sniper rifle (by western standards). With a maximum effective range of only 600 meters (based on ammunition trajectory), the Tabuk should instead be considered a designated marksman's rifle. The Tabuk is, within its given range, similarly effective as the Dragunov or PSL. At the far end of its effective range, however, it is decidedly less lethal than its higher velocity counterparts due to the round's combination of stability and low velocity, giving it less reach than the 7.62×54mmR caliber SVD. It visually resembles an RPK, which may make identifying enemy snipers more difficult. Likewise, its acoustic signature is similar to an AKM.