Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель Роберт Джеймс Бидинотто (род. 1949) — американский писатель, журналист, редактор и лектор. Наиболее известен своей критикой мягкости в системе уголовного правосудия, а также критикой экологического движения и его философии. На Бидинотто оказали влияние философия и труды Айн Рэнд, и с июля 2005 года по октябрь 2008 года он был главным редактором журнала The New Individualist, ежемесячного издания, публикуемого Обществом Атласа. В 2011 году он сосредоточился на написании детективной прозы.
American novelist
Robert James Bidinotto (born 1949) is an American novelist, journalist, editor, and lecturer. He is best known for his critiques of leniency within the criminal justice system, and for criticisms of the environmentalist movement and philosophy. Bidinotto is influenced by the philosophy and writings of Ayn Rand, and from July 2005 until October 2008 he was editor in chief of The New Individualist, the monthly magazine published by The Atlas Society. In 2011, he turned his focus to writing crime fiction.
Предыстория
В середине 1980-х годов Бидинотто был редактором-соавтором политического бюллетеня "Объективистский принцип", а затем, в 1987 году, его недолго просуществовавшего преемника – журнала "Оазис". Также в середине 1980-х годов он самостоятельно опубликовал несколько статей и лекций о либертарианстве, стилях мышления и проблемах применения философии индивидуализма в контексте идеологических организаций. В конце 1980-х годов и до 1995 года Бидинотто работал штатным автором в журнале Reader's Digest, где он писал резонансные статьи о недостатках системы уголовного правосудия США. Наиболее известной из них была статья "Уйти от наказания за убийство" (июль 1988 года), которая во время президентской кампании 1988 года способствовала тому, что убийца Уильям Р. ("Уилли") Хортон и практика тюремных отпусков стали одними из ключевых вопросов, повлиявших на поражение кандидата Майкла Дукакиса. Он также писал в журнале об экологических проблемах, таких как паника вокруг Алара и глобальное потепление. Впоследствии он несколько лет работал в The Objectivist Center, занимаясь написанием текстов, выступлениями и сбором средств, а затем в The Capital Research Center в Вашингтоне, округ Колумбия, где редактировал два ежемесячных периодических издания: Organization Trends и Foundation Watch. В июле 2005 года он покинул CRC, чтобы вернуться в The Objectivist Center, переименованный в The Atlas Society, где до октября 2008 года занимал должность главного редактора их ежемесячного журнала политики и культуры The New Individualist. Работа Бидинотто как писателя и редактора была отмечена рядом наград. В сентябре 2007 года The New Individualist был удостоен престижной премии Gold "Eddie" от журнала Folio за статью Бидинотто "Взгляд с позиций консерватизма", опубликованную в мартовском номере журнала за 2007 год. Американское общество редакторов журналов признало статью Бидинотто о тюремных отпусках, опубликованную в Reader's Digest в июле 1988 года, одной из пяти национальных работ, претендующих на звание "Лучшая статья года в категории общественного интереса". В настоящее время Бидинотто проживает со своей женой на Чесапикском заливе, где работает над продолжением своей серии триллеров о самосуде "Дилан Хантер".
In the mid 1980s, Bidinotto was a contributing editor for the Objectivist political newsletter On Principle; then, in 1987, for its brief lived successor, Oasis magazine. Also during the mid 1980s, he self published several papers and lectures on libertarianism, styles of thinking, and problems of practicing the philosophy of individualism within the context of ideological organizations. During the late 1980s and until 1995, Bidinotto was a staff writer for Reader's Digest, for which he authored high profile pieces dealing with failings in the United States criminal justice system. The most well known of these was "Getting Away with Murder" (July 1988), which, during the 1988 presidential campaign, helped make murderer William R. ("Willie") Horton and prison furloughs among the decisive issues in the defeat of candidate Michael Dukakis. He also wrote in the magazine about environmental issues, such as the Alar scare and global warming. Subsequently, he worked for several years for The Objectivist Center in a number of writing, speaking, and fundraising capacities, and later for The Capital Research Center in Washington, D. C., where he edited two monthly periodicals: Organization Trends and Foundation Watch. He left CRC in July 2005 to return to The Objectivist Center, now called The Atlas Society, where he served as editor in chief of their monthly magazine of politics and culture, The New Individualist, until October 2008. Bidinotto's work as a writer and editor has won a number of awards. In September 2007, The New Individualist was honored with Folio magazine's prestigious Gold "Eddie" Award for Bidinotto's article "Up from Conservatism," which appeared in the magazine's March 2007 issue. The American Society of Magazine Editors recognized Bidinotto's prison furlough article in the July 1988 Reader's Digest as one of five national finalists for "Best Magazine Article of the Year in the Public Interest Category." Bidinotto currently resides with his wife on the Chesapeake Bay, where he is working on sequels in his "Dylan Hunter" vigilante thriller series.