Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Sweet Old World — четвёртый студийный альбом американской певицы и автора песен Люсинды Уильямс, выпущенный 25 августа 1992 года на лейбле Chameleon Records. Этот альбом в жанре рутс-рок получил широкое признание критиков сразу после выхода и остаётся одним из наиболее высоко оценённых работ Уильямс. Она спродюсировала альбом вместе с Дасти Уэйкманом и Гурфом Морликсом, которые ранее работали над её предыдущим альбомом Lucinda Williams (1988). Эммилу Харрис исполнила заглавную песню на своём альбоме Wrecking Ball (1995). 28 апреля 2017 года Уильямс исполнила альбом целиком в ночном клубе First Avenue в Миннеаполисе, а живая запись была выпущена в августе в ознаменование 25-летия Sweet Old World. Позже в том же году она перезаписала альбом, доведя его звучание до желаемого состояния, и выпустила его под названием This Sweet Old World, который также получил высокую оценку критиков.
Sweet Old World is the fourth studio album by American singer songwriter Lucinda Williams, released on August 25, 1992, by Chameleon Records. A roots rock album, Sweet Old World was met with widespread critical acclaim upon release, and remains one of Williams best reviewed works. She produced the album with Dusty Wakeman and Gurf Morlix, the three of them having previously produced her earlier album, Lucinda Williams (1988). Emmylou Harris covered the title song on her album Wrecking Ball (1995). On April 28, 2017, Williams performed the album in its entirety at Minneapolis' First Avenue nightclub; the live recording was released to commemorate Sweet Old Worlds 25th anniversary in August. She re recorded the album more to her liking and released it later that year as This Sweet Old World, which earned further critical acclaim.
Критический прием
Sweet Old World был назван 11-м лучшим альбомом 1992 года в опросе Pazz & Jop журнала The Village Voice, ежегодном голосовании влиятельных музыкальных критиков. Роберт Кристгау, автор опроса, поместил его на 6-е место в своем личном списке лучших альбомов года, а позже отметил, что альбом был "великолепным, безупречным, блестящим, с деталями, напоминающими короткие рассказы ('шахматные фигуры', 'платья на молнии сбоку'), создающими текстурное ощущение, подобное колориту местности". В современной рецензии журнал Audio заявил, что Sweet Old World доказывает, что Уильямс – "увлекательный автор и исполнитель, чья кажущаяся простота – лишь врата к глубокому и вознаграждающему художнику", а Stereo Review написал: "Она исполняет свои пронзительные строки без искусственной сентиментальности или излишних украшений, лишь с мучительной прямотой, питающей душу и не знающей обходных путей к сердцу". В ретроспективной рецензии для The Rolling Stone Album Guide (2004) Дэвид МакГи и Майло Майлз позже написали, что на Sweet Old World Уильямс проявила себя как "неутомимый художник", в котором перспективы ее предыдущих работ – "взрослая, южная, женская, чувственная, но невротичная" – стали сильнее и сфокусированнее.
Sweet Old World was voted the 11th best album of 1992 in The Village Voices Pazz & Jop, an annual poll of prominent music critics. Robert Christgau, the poll's creator, ranked it 6th on his own year end list, later writing that the album was "gorgeous, flawless, brilliant [with] short story details ('chess pieces,' 'dresses that zip up the side') packing a textural thrill akin to local color". In a contemporary review, Audio magazine said Sweet Old World proves Williams is "a riveting writer and performer whose apparent simplicity is merely the entranceway to a rewarding artist of depth", while Stereo Review wrote "She delivers her searing lines without artificial sentiment or extraneous embellishment, just a wrenching directness that nourishes the spirit and knows no detour to the heart." In a retrospective review for The Rolling Stone Album Guide (2004), David McGee and Milo Miles later wrote Williams was a "damned determined artist" on Sweet Old World, in which the perspectives of her previous work "adult, Southern, female, sensual but neurotic"—were stronger and more focused.