Кярдела – единственный город на эстонском острове Хийумаа, административный центр уезда Хийу и Хийумааской волости. Здесь находится древний метеоритный кратер!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Эстонии
Town in Estonia
Кярдела (эст. Kärdla; нем. Kertel) — единственный город на острове Хийумаа в Эстонии. Является столицей уезда Хийу и административным центром волости Хийумаа.
Kärdla (; ; Kertel) is the only town on the island of Hiiumaa, Estonia. It is the capital of Hiiu County and the administrative center of Hiiumaa Parish.
География
Кардла расположен на северо-восточном побережье острова Хийумаа, в заливе Таресте; к юго-востоку от города находится Кардлинский метеоритный кратер, образовавшийся 455 миллионов лет назад. Через город протекает несколько небольших рек. В Кардле также имеются артезианские скважины. Шведское название Каррдаль означает "болотистая долина"; город расположен в низинной долине.
Kärdla is located on the northeastern coast of Hiiumaa, by the Tareste Bay; to the southeast of the town lies the 455 million year old Kärdla meteorite crater. Several small rivers flow through the town. There are also artesian wells in Kärdla. The Swedish name Kärrdal means "marsh valley"; the town is located in a lowlands valley.
История
Первое упоминание о Кардле относится к 1564 году, когда это была деревня, населённая шведами. Значительное влияние на его развитие оказала ткацкая фабрика, основанная в 1830 году. В 1849 году был построен порт. И порт, и фабрика были разрушены во время Второй мировой войны. Кардла официально получила статус поселка в 1920 году, а статус города – в 1938 году. В 2013 году город был объединен с волостью Kõrgessaare для образования волости Hiiumaa, в результате чего Кардла утратил статус муниципалитета.
Kärdla was first mentioned in 1564 as a village inhabited by Swedes. Its growth was greatly influenced by the cloth factory founded in 1830. A port was built in 1849. Both the port and the factory were destroyed in World War II. Kärdla officially became a borough in 1920, and a town in 1938. In 2013 the town was merged with Kõrgessaare Parish to establish Hiiumaa Parish, therefore Kärdla lost its municipality status.
Демография
Эстонцы 150395.1139095.6117298.5215680.2676696.7316792.4386693.4368497.6299498.2298898.1
Русские 100.63271.86131.091722.461875.461844.45531.40270.89240.79
Украинцы 10.07250.36270.79300.7270.1960.2060.20
Белорусы 110.16140.41160.3950.1360.2030.10
Финны 00.0010.0860.0920.0630.0740.1140.1370.23
Евреи 00.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.00
Латыши 10.0710.0830.04110.3250.1250.1350.1640.13
Немцы 291.84241.6510.0340.1020.0520.0700.00
Татары 00.0050.1550.1200.0000.0000.00
Поляки 10.0700.0020.0630.0720.0510.0300.00
Литовцы 00.0020.0300.0020.0500.0000.0000.00
Неизвестно 10.0610.0710.0800.0000.0000.0070.1910.0360.20
Другие 372.3490.6220.1753219.8130.19100.29210.5140.1140.1380.26
Итого 1580100145410011901002688100699810034261004139100377310030501003046100
Дорожное сообщение между материковой Эстонией и Хийумаа включает в себя 90-минутный паромный переход из Рохукюла в Хельтермаа, от которого по дороге можно добраться до Кярдлы. TS Laevad осуществляет до 10 паромных рейсов в день. В летние выходные для перевозки автомобиля на пароме обычно требуется предварительное бронирование. Между Таллинном (столицей Эстонии) и Кярдлой ежедневно курсируют около двух автобусов. Прямого регулярного пассажирского сообщения до Кярдлы нет. Кярдла обслуживается аэропортом Кярдла, откуда выполняются регулярные рейсы в Таллинн. Сам город Кярдла достаточно компактный, чтобы перемещаться пешком. Доступна аренда велосипедов, а также проложена хорошая велосипедная дорожка от Кярдлы в направлении Кыргессааре.
Road transport from Estonian mainland to Hiiumaa involves a 90 minute ferry crossing from Rohuküla to Heltermaa, which is by road from Kärdla. There are up to 10 ferry departures a day operated by TS Laevad. In the summer weekends, getting car space on the ferry usually requires advance booking. There are about 2 scheduled buses a day between Tallinn (the capital of Estonia) and Kärdla. There are no scheduled passenger boats directly to Kärdla. Kärdla is served by Kärdla Airport, with regular flights to Tallinn. Kärdla town itself is small enough to get around on foot. Bicycle rental is available, and there is a good bicycle path built from Kärdla towards Kõrgessaare.
События
В первые выходные июня состоится ежегодный детский фестиваль на Хийумаа. В первую неделю августа любители кофе из Кярдлы ждут посетителей на День кафе Кярдлы, который отмечается всего один день в их собственных садах, где предлагают кофе и домашнюю выпечку.
June's first weekend annual Hiiumaa Children's festival takes place. In the first week of August, the coffee loving people of Kärdla expect visitors to Kärdla Cafés' Day celebrated just for one day in their own gardens, serving coffee and home made pastry.