Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николоз Цкитишвили (род. 14 апреля 1983 года) — грузинский бывший профессиональный баскетболист. Рост которого составляет 7 футов (около 213 см), он играл на позиции тяжёлого форварда и центрового. Цкитишвили был выбран под пятым номером на драфте НБА 2002 года командой «Денвер Наггетс». Он также выступал за сборную Грузии.
Georgian basketball player
Nikoloz Tskitishvili (; born April 14, 1983) is a Georgian former professional basketball player. At 7 feet tall, he played as forward center. Tskitishvili was selected fifth overall by the Denver Nuggets in the 2002 NBA draft. He also played for the senior Georgian national basketball team.
Европа
С января по июль 2002 года Цкитишвили играл в Италии за "Бенетон Тревизо", выиграв чемпионат Италии под руководством главного тренера Майка Д'Антони. Он принял участие в 13 играх, в среднем набирая 6,6 очка за игру (максимум – 15 очков). В то же время он был выбран под пятым номером на драфте НБА 2002 года.
From January to July 2002, Tskitishvili played in Italy, for Benetton Treviso, winning the Italian League championship under head coach Mike D'Antoni. He played in 13 games, averaging 6.6 points per game (with a high of 15). Around that time, he was selected as the 5th overall pick of the 2002 NBA draft.
НБА
25 февраля 2005 года Цкитишвили был обменян "Наггетс" в "Голден Стэйт Уорриорз" вместе с Родни Уайтом в обмен на Эдуардо Нахеру, Луиса Флореса и выбор в первом раунде драфта 2007 года. За три сезона в "Наггетс" Цкитишвили в среднем набирал 3,8 очка и 1,9 подбора за игру, с 30-процентной точностью бросков с игры, проведя в общей сложности 143 матча. После 12 игр за "Уорриорз" он подписал контракт с "Миннесота Тимбервулвз" в качестве свободного агента, после выступления за их команду в Летней лиге НБА. В середине сезона 2005/06 он был обменян в "Финикс Санз" в обмен на выбор во втором раунде драфта. Последней игрой Цкитишвили в НБА стал 4-й матч финала Западной конференции 2006 года 30 мая 2006 года, в победном матче против "Даллас Маверикс" со счетом 106:86. Цкитишвили сыграл всего полторы минуты (вышел на замену Леандро Барбосе в концовке игры) и не набрал ни одного очка. "Финикс" проиграл 5-й и 6-й матчи (Цкитишвили в них не участвовал), уступив серию "Далласу" со счетом 4-2. 30 июня 2006 года Цкитишвили был выбран с отказом от претензий "Портленд Трэйл Блэйзерс". Через пять дней он был отчислен из команды после объявления о переподписании центрового Джоэля Прибиллы. 2 октября 2006 года Цкитишвили подписал контракт с "Нью-Йорк Никс", а 25 октября был отчислен. Имея средние показатели 2,9 очка и 1,8 подбора за игру за первые четыре сезона в НБА, Цкитишвили считается одним из главных провалов драфта. Бывший обозреватель ESPN Билл Симмонс утверждал, что Цкитишвили – это "худший возможный сценарий для любого иностранного игрока", выбранного на драфте НБА. Колумнист Дэвид Шоенфилд из ESPN Page 2 в 2006 году включил Цкитишвили в свой список "100 худших выборов на драфте", заняв 30-е место, а в 2008 году Адам Рейзингер из ESPN назвал Цкитишвили худшим игроком, выбранным на драфте НБА.
On February 25, 2005, Tskitishvili was traded by the Nuggets, to the Golden State Warriors, along with Rodney White, in exchange for Eduardo Nájera, Luis Flores, and a 2007 future first round draft pick. In three seasons with the Nuggets, Tskitishvili averaged 3.8 points and 1.9 rebounds per game, and shot 30 percent from the field, while appearing in 143 total games. After playing just 12 games for the Warriors, he signed as a free agent with the Minnesota Timberwolves, after playing on their NBA Summer League team. He was traded half way through the 2005–06 season, to the Phoenix Suns, in exchange for a second round draft pick. Tskitishvili's final NBA game was Game 4 of the 2006 Western Conference Finals on May 30, 2006, in a 106–86 win over the Dallas Mavericks. Tskitishvili only played for a minute and half (substituting at the very end of the game for Leandro Barbosa) and recorded no stats. Phoenix would go on to lose games 5 and 6 (with Tskitishvili not playing in either game), thus losing the series to Dallas 4 2. On June 30, 2006, Tskitishvili was claimed off of waivers by the Portland Trail Blazers. He was waived five days later, after the team announced they would re sign center Joel Przybilla. On October 2, 2006, Tskitishvili was signed by the New York Knicks, and he was later waived by them on October 25. With career averages of 2.9 points and 1.8 rebounds per game, over his first four NBA seasons, Tskitishvili is widely considered to be a major draft bust. Former ESPN writer Bill Simmons claimed that Tskitishvili is "the worst case scenario for any foreign pick" in the NBA. Columnist David Schoenfield of ESPN's Page 2, ranked Tskitishvili 30th, on his "100 worst draft picks ever", in 2006, and in 2008, ESPN's Adam Reisinger rated Tskitishvili as the worst NBA draft lottery pick ever selected.
Возвращение в Европу
После игры в НБА, Тскитишвили вернулся в Европу. В Европе он выступал в испанской лиге (Каха Сан-Фернандо, Фуэнлабрада, Лагун Аро ГБК), итальянской лиге (Терамо Баскет) и греческой лиге (Паниониос). Затем он покинул Европу и отправился в Азию, чтобы продолжить карьеру игрока.
After playing in the NBA, Tskitishvili returned to Europe. In Europe, he had playing stints in the Spanish League (Caja San Fernando, Fuenlabrada, Lagun Aro GBC), Italian League (Teramo Basket), and Greek League (Panionios). After that, he left Europe and went to Asia, in order to continue his playing career.
Азия
Играя в Иране, Цкитишвили выиграл чемпионат иранской Суперлиги в 2012 году в составе "Махрама". Сезон 2012/13 он начал в иранском "Фолад Махан" из Эсфахана, но был отпущен в ноябре 2012 года. В следующем месяце он подписал контракт с "Шампвиллем" из ливанского дивизиона А, где в 27 играх набирал в среднем 17,9 очка, 10,9 подбора и 1,5 блок-шота. 27 октября 2014 года он подписал контракт с "Шампвиллем" во второй раз.
While playing in Iran, Tskitishvili won an Iranian Super League championship in 2012, with Mahram. He started the 2012 13 season with Iran's Foolad Mahan Esfahan, but he was released in November 2012. The next month, he signed with Champville, from Lebanon’s Division A, and posted 17.9 points, 10.9 rebounds, and 1.5 blocks per game, in 27 games played. On October 27, 2014, he signed for a second stint with Champville.
Попытка возвращения в НБА
25 сентября 2015 года Цкитишвили подписал контракт с "Лос-Анджелес Клиперс", вернувшись в НБА после девятилетнего перерыва. Однако 3 октября 2015 года он был отчислен из команды "Клиперс".
On September 25, 2015, Tskitishvili signed with the Los Angeles Clippers, returning to the NBA, after a nine year absence. However, he was later waived by the Clippers, on October 3, 2015.
Возвращение в Азию
11 октября 2015 года Цкитишвили подписал контракт с «Фуцзянь Стерджонс» из Китайской баскетбольной ассоциации (CBA). Однако он покинул команду до начала сезона и 2 ноября подписал контракт с японским клубом «Link Tochigi Brex». 24 декабря он покинул «Точиги Брекс», в среднем набирая восемь очков и делая четыре подбора за игру. На следующий день он вернулся в «Шампвилль». 3 апреля 2016 года он покинул «Шампвилль» и подписал контракт с «Хемидором Тегеран» из иранской Суперлиги. В конце декабря 2017 года он подписал контракт с клубом «Byblos» из Ливанской баскетбольной лиги.
On October 11, 2015, Tskitishvili signed with the Fujian Sturgeons of the Chinese Basketball Association (CBA). However, he left the team before the season began, and signed with the Japanese club, Link Tochigi Brex, on November 2. On December 24, he left Tochigi Brex, after averaging eight points and four rebounds per game. The next day, he returned to Champville. On April 3, 2016, he left Champville, and signed with Chemidor Tehran, of the Iranian Super League. In late December 2017, he signed with Byblos Club, of the Lebanese Basketball League.