Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский бегун на длинные дистанции (род. 1962)
Australian long distance runner (born 1962)
Монегетти родился в Балларате, штат Виктория, и в начальной школе не считался перспективным бегуном. Когда он попытался присоединиться к секции Little Athletics, его отцу сказали, что Монегетти не нужен. Однако к окончанию средней школы (St Patrick's College, Ballarat) он превратился в отличного спортсмена-выносливца и уверенно шел к тому, чтобы стать одним из величайших марафонцев Австралии. Он женат на Танье Монегетти, у них четверо детей: Эмма, Лора, Мэтью и Оливия. В 1994 году он выиграл Токийский марафон и марафон на Играх Содружества. На чемпионате мира 1997 года он занял 3-е место. Он также участвовал в марафоне на четырех Олимпийских играх: 1988 года в Сеуле, 1992 года в Барселоне, 1996 года в Атланте и 2000 года в Сиднее. Его лучшим результатом на Олимпийских играх было 5-е место в Сеуле в 1988 году. Последней гонкой за Австралию для Монегетти стал Олимпийский марафон в Сиднее 2000 года. Преодолев трудности в середине дистанции, он сумел финишировать десятым. В послегоночном интервью он поблагодарил Австралию за поддержку на протяжении всей своей карьеры. Монегетти продолжал участвовать в забегах для удовольствия на других австралийских соревнованиях, таких как City to Surf, а также в Сиднейском и Мельбурнском марафонах, но нерегулярно. Он единственный мужчина, выигравший Сиднейский City to Surf четыре раза подряд (1988–1991). 25 июля 2010 года Монегетти выиграл забег Park2Park на 10 км в Ипсвиче (Квинсленд), показав рекордное время – 32:18. В 2014 году он принял участие в чемпионате Океании по кроссу среди мастеров, проходившем в Бендиго. Монегетти выиграл соревнование, обойдя сильных соперников, в том числе будущего чемпиона мира среди мастеров в возрастной группе U50 Майкла Рэя. Он зажег чашу огня в своем родном городе Балларат в честь Олимпийских игр в Сиднее 2000 года. На Играх Содружества 2006 года в Мельбурне он был мэром Поселка Игр Содружества. В 2010 году он был назначен шефом миссии австралийской команды на Играх Содружества 2010 года в Дели (Индия). В 2014 году он был удостоен звания члена Ордена Австралии. Происхождение Монегетти связано со швейцарскими итальянцами Австралии.
Moneghetti was born in Ballarat, Victoria, and was not considered to be a good runner in primary school. When he attempted to join Little Athletics, his father was told that Moneghetti was not wanted. However, by high school (St Patrick's College, Ballarat) he had developed into an excellent endurance athlete and was well on his way to becoming one of Australia's greatest marathon runners. He is married to Tanya Moneghetti and they have four children: Emma, Laura, Matthew and Olivia. In 1994 he won the Tokyo Marathon and the marathon at the Commonwealth Games. He came 3rd in the 1997 World Championships marathon race. He has also competed in the marathon at four Olympic Games; 1988 in Seoul, 1992 in Barcelona, 1996 in Atlanta and 2000 in Sydney. His best performance in the Olympics was 5th place at Seoul in 1988. Moneghetti's last race representing Australia was the Sydney 2000 Olympic Marathon. After meeting trouble in the middle of the race he recovered to finish 10th. In the interview after the race, he thanked Australia for its support during his long career. Moneghetti continued to race for fun in other events in Australia such as the City to Surf and Sydney and Melbourne Marathons on an infrequent basis. He is the only male to have won the Sydney City to Surf four times in succession (1988–1991). On 25 July 2010, Moneghetti won the Park2Park 10 km race at Ipswich in Queensland, finishing with a race record time of 32:18. In 2014, he competed in the Oceania Masters Athletics Cross Country Championships hosted in Bendigo. Moneghetti won the event, against strong competition from the likes of future U50 masters world champion Michael Wray. He lit the cauldron in his hometown of Ballarat to celebrate the Sydney 2000 Olympic Games. He was the Mayor of the Commonwealth Games Village at the Melbourne Commonwealth Games in 2006. In 2010 he was named as the Australian team's chef de mission for the 2010 Commonwealth Games in Delhi, India. In 2014 he was named a Member of the Order of Australia. Moneghetti's heritage can be traced to the Swiss Italians of Australia.
Медиа
Монегетти снялся в художественном фильме 2012 года "Обратный бегун". Он играет вымышленного персонажа Джона Джонса, бывшего чемпиона по бегу на 100 метров спиной. Фильм представляет собой спортивную комедию, в которой также появляется в эпизодической роли спортивный комментатор Брюс Макэвани.
Moneghetti appears in the 2012 feature film Reverse Runner. He plays the fictional character of John Johns, a retired champion at the 100 metres backwards sprint. The film is a sporting comedy which also features a cameo from sports broadcaster Bruce McAvaney.