Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1834–1906)
American politician (1834–1906)
Джеймс Эдвард Бойд (James Edward Boyd; 9 сентября 1834 – 30 апреля 1906) – ирландский бизнесмен и политик, работавший в ранней Омахе, штат Небраска. Основатель мясокомбината Boyd's Packing House и театра и оперного дома Boyd's Theater and Opera House, он занимал должность мэра Омахи с 1881 по 1883 год и с 1885 по 1887 год, а также был седьмым губернатором штата Небраска в 1891 году и с 1892 по 1893 год.
James Edward Boyd (September 9, 1834April 30, 1906) was an Irish born American businessman and politician in early Omaha, Nebraska. The founder of Boyd's Packing House and Boyd's Theater and Opera House, he served as the Mayor of Omaha from 1881 to 1883 and from 1885 to 1887, and as the seventh Governor of the state of Nebraska in 1891 and from 18921893.
Ранние годы
Бойд родился в графстве Тирон, Ирландия, 9 сентября 1834 года. В 1844 году он переехал со своей семьей в округ Белмонт, штат Огайо. Он получил образование в общественных школах. Повзрослев, Джеймс и его брат Джозеф Бойд управляли ранчо Бойд к западу от Гиббона, штат Небраска, а затем 22 августа 1858 года женился на Анне Генри, военном враче, служившей в форте Карни. Ранчо Бойдов служило местом отдыха для путешественников, двигавшихся на запад по Орегонской и Мормонской тропам. Уставшие или изможденные путники могли обменять своих лошадей или волов на отдохнувших животных, способных тянуть тяжелые повозки по прериям Небраски. Когда дела на ранчо пошли на спад, Джозеф продал свою долю Джеймсу, который инвестировал в 24 упряжки мулов и другое оборудование для организации грузоперевозок. Среди первых грузов, привезенных из Миссури, была древесина для нового ранчо, построенного между 1864 и 1868 годами, на месте нынешнего Музея троп и рельсов. Благодаря своим двум предыдущим предприятиям ранчо Бойда стало известно по всему штату и стране, а Джеймс заключил контракт с Union Pacific на строительство 300 миль железнодорожного полотна. Этот контракт принес семье Джеймса Бойда большое богатство и открыл ему путь к новым начинаниям.
Boyd was born in County Tyrone, Ireland, on September 9, 1834. He moved to Belmont County, Ohio, with his family in 1844. His education was in the common schools. As he grew older, James and his brother, Joseph Boyd, managed the Boyd Ranch just west of Gibbon, Nebraska, and eventually married Anna Henry, an army doctor stationed at Fort Kearny, on August 22, 1858. The Boyd ranch served as a stopping point for travelers moving out west along the Oregon and Mormon Trails. Travelers who had tired or worn out horses or oxen could trade for well rested animals capable of pulling the large wagons across the Nebraska Prairie. As the Ranch business started to plummet, Joseph, sold his share of the ranching enterprise to James who then invested in 24 mule teams and other pieces of equipment to start a freight business. Among the first freight brought out from Missouri was lumber for a new ranch house, built between 1864 and 1868, at the Trails and Rails Museum today. While his two previous business enterprises made the Boyd Ranch well known across the state and the country, James secured a contract with the Union Pacific to build 300 miles of track. As a result of this contract, the James Boyd family became very wealthy and lead him to many more endeavors.
Карьера
После переезда в Омаху, территория Небраска, в 1856 году, он продолжал зарабатывать на жизнь столярным делом. В 1881 году Бойд построил оперный театр Бойда на 15-й и Фарнам-стрит в центре Омахи. Когда здание сгорело в 1891 году, Бойд быстро восстановил новый театр и оперный зал на 2000 мест на 17-й и Харни-стрит. Его соперник на выборах губернатора, Джон Х. Пауэрс, оспорил результаты выборов. Хотя Бойд победил с перевесом в 1144 голоса, Пауэрс заявил, что располагает доказательствами того, что "2000 человек были подкуплены в округе Дуглас, чтобы голосовать за Бойда". Было предложено постановление о расследовании этих обвинений, но оно было признано не соответствующим процедуре.
After a move to Omaha, Nebraska Territory, in 1856, he continued to support himself with his carpentry. In 1881, Boyd built Boyd's Opera House at 15th and Farnam Streets in Downtown Omaha. When the building burned in 1891, Boyd quickly rebuilt a new 2,000 seat theater and opera house at 17th and Harney Streets. His opponent in his election for Governor, John H. Powers, disputed the results of the election. While Boyd won by a margin of 1144 votes, Powers claimed to have evidence that "2000 persons were bribed in Douglas County to vote for Boyd." A resolution to investigate these allegations was introduced, but was ruled out of order.
Смерть и наследие
Бойд умер в Омахе, штат Небраска, 30 апреля 1906 года и похоронен в мемориальном парке Форст-Лаун в Омахе, округ Дуглас, штат Небраска. Округ Бойд в штате Небраска назван в его честь. Его именем также названа начальная школа Бойда, входящая в систему государственных школ Омахи, и улица Бойда, проходящая вдоль южной границы территории школы. С 1885 по 1890 год художник Герберт А. Коллинз написал портрет Бойда в Омахе.
Boyd died in Omaha, Nebraska, on April 30, 1906, and he is interred at Forest Lawn Memorial Park, Omaha, Douglas County, Nebraska. Boyd County, Nebraska, is named after Boyd. Boyd Elementary School, part of the Omaha Public School system is also named for him, as well as Boyd Street that runs along the south side of the school's property. From 1885 to 1890, Boyd's portrait was painted in Omaha by artist Herbert A. Collins.