Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дорси, штат Мэриленд, — это неинкорпорированное поселение, расположенное вдоль границы восточной части округа Говард и северо-западной части округа Энн-Арундел в штате Мэриленд, США. Оно находится к югу от Элкриджа, к северу от Савиджа и недалеко от международного аэропорта Балтимор-Вашингтон (BWI). Дорси входит в южную часть Балтиморской агломерации. Предположительно, Дорси числится как бывшая почтовая остановка, функционировавшая с декабря 1881 года на железной дороге B&O, и в настоящее время является остановкой пригородной железнодорожной системы MARC, обеспечивающей сообщение с центром Балтимора и Вашингтона, округ Колумбия. Дорси — это остановка на линии Camden MARC, рядом с которой расположена большая парковка у шоссе 100 штата Мэриленд. Станция Дорси обслуживает пассажиров из Элкриджа и Элликотт-Сити, а также из северных районов Колумбии. Автобусы Howard Transit соединяют станцию Дорси с различными точками округа Говард и расположенным поблизости торговым центром Arundel Mills. В этом районе расположены отели, склады, а также филиалы Университета Джона Хопкинса и Университета Мэриленда University College (оба расположены в Бизнес-центре Дорси). Бизнес-центр Дорси — это бизнес-парк, построенный в период с 1984 по 1989 год компанией Douglas Legum Development Inc. Он стал первым крупномасштабным проектом развития в этой части региона Балтимора. Бизнес-центр Дорси занимает место бывшей гоночной трассы Dorsey Speedway и сейчас располагает более чем двумя миллионами квадратных футов офисных и торговых площадей. Автобусы Howard Transit соединяют бизнес-парк со станцией Dorsey MARC.
Dorsey, Maryland, is an unincorporated community along the border of eastern Howard County and northwestern Anne Arundel County in Maryland, United States. It is located south of Elkridge, north of Savage, and close to Baltimore Washington International Airport (BWI). It is in the southern part of the Baltimore metropolitan area. Dorsey is perhaps listed as a former postal stop that operated from December 1881 on the B&O railroad and is now a MARC commuter rail system stop, which carries commuters into downtown Baltimore and Washington, D. C. Dorsey is a stop on MARC's Camden line and contains a large parking lot off Maryland State Highway 100. Dorsey station mainly serves commuters from Elkridge and Ellicott City, as well as the northern parts of Columbia. Howard Transit buses connect Dorsey station with various locations around Howard County as well as with the nearby Arundel Mills mall. Businesses in the area include hotels, warehouses, and satellite campuses for both Johns Hopkins University and the University of Maryland University College (both of which are located within the Dorsey Business Center). The Dorsey Business Center is a business park developed between 1984 and 1989 by Douglas Legum Development Inc. It was the first large scale development project in this part of the Baltimore region. The Dorsey Business Center sits on the site of the former Dorsey Speedway, a stock car track, and now contains over two million square feet of office and retail space. Howard Transit buses connect the business park to the Dorsey MARC station.